(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 113: Đây là xác suất học
Nghe lời đại ca có vẻ ẩn chứa điều gì đó, ba thanh niên da đen lập tức tò mò hỏi: "Thế cái hình xăm đó đại diện cho điều gì vậy?"
Người da đen đeo vòng sắt vừa định trả lời thì đụng phải Karl và Lambeith đang ngóng chờ.
Nhìn thấy bốn gã da đen, Lambeith vội hỏi: "Này, mấy cậu bé đáng yêu, các cậu hành động nhanh thật đấy. Sao chỉ trong thời gian ngắn vậy mà các cậu đã xử lý được chúng?"
Trong lòng Karl cũng nghi hoặc, nhưng biết không thể chất vấn đối phương nên đầu óc nhanh nhạy liền chuyển sang dùng chiến lược nói bóng gió: "Lambeith im miệng! Collison đương nhiên có cách của riêng hắn, hắn là một gã hung hãn mà."
Lambeith hớn hở nói: "Đúng đúng đúng, đại ca Collison đương nhiên lợi hại. Nhưng tôi đoán các anh đi vào chắc chắn là để cho hai thằng chó má đó một bài học, có lẽ các anh đã dùng dao để lại dấu trên mặt chúng?"
Vừa nói, hắn vừa đưa tay khoa tay lên mặt người da đen đeo vòng sắt.
Người da đen đeo vòng sắt híp mắt nhìn hắn, ánh mắt lạnh lùng.
Thấy vậy, gã da đen tóc trắng giận tím mặt, một tay đẩy mạnh Lambeith đang khoa tay múa chân ra, quát: "Mẹ kiếp, đồ lợn béo cút xa ra! Nói, tụi mày có phải cố ý chơi xỏ chúng tao không? Một tên nhà quê, một lão Tàu, hử? Chỉ có hai thằng đó thôi, hử?"
"Có ý gì?" Karl kinh ngạc hỏi.
Người da đen đeo vòng sắt nhìn hắn, răng nghiến ken két vì tức giận: "Chơi xỏ chúng tao vui lắm sao? Diễn kịch, tiếp tục diễn đi! Hôm nay hai đứa mày định hố anh em tao à?"
"Dĩ nhiên không phải, cái này..." Karl định giải thích thì Lambeith bị đẩy ra, bất mãn ngắt lời hắn: "Thằng khốn, mày đẩy tao làm gì?"
"Đẩy mày á? Tao không đẩy mày, tao muốn đánh mày!" Người da đen đeo vòng sắt hung tợn vung tay quát, "Xông lên, đánh chết thằng mập đáng ghét này! Dám lừa gạt chúng tao nói chúng là dân nhà quê, vậy mà không nói cho chúng tao biết chúng là người của xã hội đen Mexico!"
Gã da đen tóc trắng vung quyền đấm vào bụng Lambeith. Hai người còn lại xông lên, tung một cú đá bay khiến hắn lập tức ngã lăn ra đất. Sau đó, ba người chen chúc vây lấy hắn, vừa đá vừa đạp, đánh Lambeith kêu la thảm thiết như heo bị chọc tiết trên thớt.
Bộ ria mép của Karl run run dữ dội, hắn hoảng sợ kêu lên: "Collison, các cậu làm gì vậy?"
"Làm gì à? Làm cái lũ điếm rợ như tụi mày đây!" Người da đen đeo vòng sắt vừa nói vừa tiện đà đá thêm một cú vào vai Lambeith, miệng không ngừng chửi bới, "Để hai thằng khốn các mày dám lừa gạt tao! Cho chúng mày một bài học!"
Thấy tình hình không ổn, Karl vội vã chạy về phía quán trọ. Người da đen đeo vòng sắt không đánh hắn, dù sao Karl vẫn có chút mối quan hệ ở Phoenix. Bọn chúng chỉ đánh Lambeith – kẻ mà chúng chưa từng thấy mặt – coi như một lời cảnh cáo dành cho Karl.
Sau khi "vỗ béo" thằng mập Lambeith thêm hai vòng, bốn gã da đen lái xe nghênh ngang rời đi...
Với sự giúp đỡ của bốn "người bạn da màu", Lý Đỗ và hai người kia sửa sang lại căn phòng. Họ vừa định nghỉ ngơi thì A Miêu vểnh tai nhảy lên cửa sổ nhìn ra ngoài.
Lý Đỗ lắng tai nghe ngóng, nói: "Hình như tôi nghe thấy tiếng ai đó la hét."
Hans đóng cửa sổ lại, nói: "Chuyện đó không liên quan gì đến chúng ta. Đây là Phoenix, một nơi hỗn loạn. Muốn sống lâu thì phải bớt lo chuyện thiên hạ đi."
Sau khi chờ thêm một ngày trong khách sạn steampunk, họ dậy sớm, ăn sáng rồi lái xe đến công ty kho bãi kỉ niệm để tham gia buổi đấu giá.
"Chúng ta nhất định phải có thu hoạch, các cậu ạ, nhất định phải có, nếu không chúng ta sẽ phá sản mất!" Hans nói dõng dạc khi xuống xe.
Godzilla sờ mũi không nói gì. Bữa sáng hắn đã chén hết tám cái Hamburger cùng một cái pizza mười hai inch rồi...
Phoenix dù sao cũng là một thành phố lớn, mỗi buổi đấu giá kho bãi đều có rất đông người đến, lần này cũng không ngoại lệ.
Khi ba người đến nơi, đã có hai mươi người chờ sẵn. Sau đó, hơn năm mươi người nữa lục tục kéo đến. Đến lúc buổi đấu giá bắt đầu thì đã có khoảng bảy, tám mươi người chờ đợi.
"Sắp bắt đầu rồi chứ?" Lý tiên sinh vừa nhìn vừa hỏi.
Hans nói: "Bốn kho hàng mà tám mươi người, cũng ổn, lần này cạnh tranh không quá gay gắt. Hắc, nhìn kìa, thằng ngốc Lucas cũng tới rồi."
Hắn đang nói thì Lucas, gã đại hán Mexico từng bị Lý Đỗ dạy dỗ, cũng nhìn thấy họ. Sau đó Lucas dùng giọng điệu âm dương quái gở nói: "Ôi trời ơi, ai đây? Tổ hợp Hoàng Kim nhặt bảo nhà quê ở thị trấn Flagpole à? Thật là vinh hạnh quá khi được gặp các vị ở Phoenix."
Hans nói: "Tôi có thể khiến anh vinh hạnh hơn nữa đấy. Buổi đấu giá kết thúc, tôi cho anh cơ hội mời chúng tôi uống rượu, tất nhiên là anh trả tiền rồi."
Nghe vậy, vài người nhặt bảo liền cười vang. Chuyện Lý Đỗ từng lật đổ Lucas trên bàn rượu đã sớm lan truyền trong giới đấu giá kho bãi ở Phoenix.
Lucas hung tợn lườm họ một cái, nói: "Tao không có thời gian đi uống rượu với tụi mày, đấu giá xong tao còn phải xử lý kho hàng. Đừng tưởng tao không biết tụi mày đến đây làm gì, cũng đừng tưởng mày sẽ có được món đó!"
Lý Đỗ điềm nhiên nói: "Anh thật sự không biết chúng tôi đến đây làm gì đâu."
Lucas cười lạnh nói: "Thật à? Nhưng tôi lại biết đấy. Tôi muốn dập tắt ảo tưởng của các người. Các người đến đây là vì tấm bảng quảng cáo LED phải không!"
Hắn kiêu ngạo nói với mọi người xung quanh: "Này các cậu, để tôi cho các cậu thấy thủ đoạn của Lucas đây. Tôi nghĩ có người biết màn chính của buổi đấu giá kho bãi lần này là một tấm bảng quảng cáo LED phải không? Nhưng các cậu không biết nó ở đâu, còn tôi – Lucas – thì biết nó ở đâu!"
Những người nhặt bảo lập tức kích động.
Nhưng có người lại mặt mày mờ mịt: "Lần này trong kho có bảng quảng cáo à? Kích thước bao nhiêu, nhãn hiệu gì, có dùng được không?"
Lucas chỉ vào kho số 31, nói: "Các người may mắn đấy, gặp được gã hào phóng như tôi. Chuẩn bị mà tranh giành đi, kho hàng đáng giá nhất lần này chính là ở đó. Món đồ chúng ta cần cũng ở đó!"
Đám đông sôi nổi, nhao nhao xô đẩy mở cửa kho số 31.
Lucas dương dương tự đắc đi tới trước mặt hai người, nói: "Các người cũng biết bảng quảng cáo ở đâu rồi phải không? Nhưng xin lỗi nhé, các cậu sẽ không lấy được chúng đâu."
Hans che mũi nói: "Sáng nay anh không đánh răng à? Mùi trong miệng nồng quá."
"Hắn có đánh răng không? Chắc vừa nãy ăn cứt chó rồi." Lý Đỗ châm chọc thêm.
Lucas cười không thèm để ý: "Các người có thể đắc ý trên lời nói, tôi chẳng quan tâm. Nhưng người thu hoạch lớn nhất buổi đấu giá này sẽ là tôi. Mọi người sẽ một lần nữa hiểu ra rằng, mối quan hệ và kênh thông tin của Lucas tôi mới là rộng nhất!"
Lý Đỗ nói: "Anh nghĩ hay đấy, nhưng thực tế kho có giá trị nhất lại không phải kho số 31."
Những người nhặt bảo nghe hắn nói lại đâm ra do dự, có người hỏi: "Thế kho nào mới là đáng giá nhất?"
Lucas chỉ vào kho số 31 nói: "Đừng nghe hắn nói nhảm ở đây. Thằng cha này đang ghen tị vì tôi có nguồn tin tức nhạy bén đấy."
Lý Đỗ đầy tự tin nói: "Kho có giá trị nhất nằm trong ba kho còn lại."
"Anh có được tin tức gì vậy?" Một người nhặt bảo râu quai nón hỏi.
Lý Đỗ nhún vai cười nói: "Cái này cần gì tin tức đặc biệt? Tôi chỉ học qua xác suất học thôi."
Nghe vậy, Lucas phá lên cười: "Mày đúng là một thằng ngốc đáng yêu. Mày không biết đấu giá kho bãi là trò may rủi à?"
Đúng lúc đó, đấu giá viên bước ra nói: "Mọi người xếp hàng, chuẩn bị tham quan kho hàng. Quy tắc cũ: không được bước vào, không được dùng tay sờ mó. Được rồi, bây giờ mở cửa kho ra!"
Cửa kho hàng mở ra, tấm bảng quảng cáo lớn được đặt ngay lối vào lập tức hiện ra trước mắt mọi người.
Lucas lòng đầy hớn hở: "Thế nào, các vị, ai có tin tức chính xác nhất? Đồ nhà quê, xác suất học của mày chẳng có tác dụng gì ở đây đâu!"
Mọi quyền lợi đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.