(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 114: Ngươi cái gì cũng đều không hiểu
"Ôi trời, màn hình quảng cáo lớn đến thế sao?"
"Tên Lucas khốn kiếp này lấy đâu ra thông tin chuẩn xác đến vậy?"
"Này Lucas, anh đúng là một tay hào phóng! Tôi thừa nhận trước đây đã coi thường anh!"
Nghe những người săn kho báu đồng thanh tán thưởng, gã đàn ông Mễ Tây Cơ nở nụ cười hài lòng. Hắn đắc ý liếc nhìn Lý Đỗ và Hans một cái, rồi khoanh tay thong dong rời đi.
Hans bực bội nói: "Không ngờ tên này thật sự biết rõ vị trí cụ thể của màn hình quảng cáo trong kho hàng. Nhưng hắn bị điên sao, cớ gì lại công bố thông tin này sớm như vậy?"
Lý Đỗ bình tĩnh nói: "Rất đơn giản thôi. Lần trước hắn đã thua chúng ta trong cuộc cạnh tranh kho hàng Yamaha, khiến nhiều người săn kho báu nghi ngờ và danh tiếng của hắn sa sút nghiêm trọng."
Hans chợt hiểu ra, kinh ngạc nói: "A, lần này hắn đã sớm biết vị trí của màn hình quảng cáo trong kho hàng, biết mình không thể tranh giành lợi lộc, nên dứt khoát giả vờ hào phóng. Dùng cách này để chứng minh mình có nhiều nguồn tin tức, qua đó vớt vát lại danh tiếng đã mất ư?"
Lý Đỗ gật đầu, đó chính là suy đoán của anh.
Sự xuất hiện của chiếc màn hình LED khổng lồ này khiến buổi đấu giá vừa bắt đầu đã chìm vào không khí cuồng nhiệt.
Người điều hành đấu giá giơ tay hô: "Mọi người đã thấy giá trị của nhà kho. Tôi vốn định hô hai trăm đô la, nhưng rõ ràng đây không phải cái giá chính xác. Vậy nếu tôi hô hai vạn đô la, có ai sẵn lòng chấp nhận không?"
Hai vạn đô la là giá khởi điểm, đây là mức giá cực cao trong các cuộc đấu giá kho hàng. Chín mươi phần trăm các nhà kho khác có giá chốt cuối cùng cũng không đạt được mức này!
Thế nhưng những người săn kho báu không hề than phiền, nhao nhao giơ tay đấu giá:
"Hai vạn đô la, tôi! Tôi đây! Tôi!"
"Hai vạn một ngàn đô la, Shelton, nhìn tôi này, tôi trả hai vạn một ngàn đô la!"
"Hai vạn hai ngàn đô la, cái này đáng giá hơn hai vạn hai ngàn đô la!"
Giá cả cấp tốc tăng vọt. Hans nhìn về phía Lý Đỗ: "Kho hàng này có đáng giá không?"
Lý Đỗ nói: "Đương nhiên rồi. Anh nhìn xem, màn hình quảng cáo nằm ngay đây. Anh từng nói nó có thể bán được mười vạn đô la mà."
Hans lắc đầu nói: "Nếu nó còn hoạt động bình thường, thì mới có thể bán được mười vạn đô la. Còn nếu nó bị hỏng hóc, đặc biệt là phần mạch điều khiển và các bóng LED gặp vấn đề, thì đây chỉ là một đống phế liệu."
Lý Đỗ hiểu ý của anh ta. Hans không chắc liệu chiếc màn hình quảng cáo này có giá trị hay không, anh ta muốn tự mình kiểm tra để xác nhận.
Trong lúc hai người trò chuyện, chỉ vỏn vẹn nửa phút, thế nhưng giá đã tăng gấp đôi, gần bốn vạn đô la.
Thấy vậy, Lý Đỗ suy nghĩ một chút, liền phóng ra Tiểu Phi Trùng bay vào bên trong màn hình quảng cáo để kiểm tra kỹ lưỡng.
Cấu tạo chính của màn hình quảng cáo LED bao gồm mạch điều khiển và các bóng đi-ốt phát quang (LED) tạo thành một ma trận hiển thị. Bên trong màn hình có rất nhiều bụi bẩn, nhưng các bóng đi-ốt phát quang không hề có vấn đề gì, chip điều khiển quan trọng của mạch cũng được bảo toàn nguyên vẹn. Như vậy, có thể thấy màn hình quảng cáo này hoàn toàn có thể sử dụng bình thường.
Nhìn thấy Lý Đỗ gật đầu, Hans liền giơ tay báo giá: "Bốn vạn một ngàn đô la, tôi trả!"
Nếu màn hình quảng cáo không bị hỏng hóc, nó có giá trị rất lớn, bán được mười vạn đô la không chút khó khăn. Trong trường hợp này, cho dù bỏ ra tám vạn đô la để mua cũng đáng giá, huống hồ bây giờ mới có bốn vạn đô la.
Đúng lúc Hans vừa báo giá, Lucas, người nãy giờ khoanh tay dựa vào cột, liền ưỡn ngực hô lớn: "Năm vạn đô la!"
Chỉ một lần mà nâng giá gần một vạn đô la, hơn chục người săn kho báu đều kinh ngạc nhìn về phía hắn.
Gã đàn ông Mễ Tây Cơ lộ vẻ lạnh lùng nhìn Hans, nói: "Ngươi muốn cướp thứ này hả? Đừng hòng! Đây là Phoenix, kho báu của Phoenix thuộc về người Phoenix!"
Những lời này dễ dàng khơi gợi cảm giác tự hào địa phương của người bản xứ. Những người săn kho báu nhao nhao vỗ tay tán thưởng:
"Hay lắm Lucas, giành lấy kho hàng này!"
"Này, lũ nhà quê, cút về thành phố Flagpole của các ngươi đi! Đừng có ở Phoenix mà làm loạn!"
"Báu vật của Phoenix thuộc về người Phoenix, kho hàng này tuyệt đối không thể nào rơi vào tay các ngươi!"
Vì trước đó Lucas đã tiết lộ mối liên hệ giữa kho hàng số 31 và chiếc màn hình quảng cáo, Lucas đã giành được sự hoan nghênh của những người săn kho báu ở đó. Giờ đây, cộng thêm những lời lẽ nhanh nhẹn, hùng hồn của hắn, Lucas gần như trở thành người dẫn đầu đội ngũ săn kho báu tại Phoenix.
Hans hừ một tiếng, lầm bầm: "Mấy con gà trống ngu ngốc này, chúng nó lại đi tôn sùng tên đà điểu Mexico đó làm thủ lĩnh sao?"
Người điều hành đấu giá chỉ vào Lucas và hô: "Năm vạn đô la, năm vạn đô la, năm vạn đô la! Một mức giá tuyệt vời! Giờ thì, quý vị, chúng ta tiếp tục nâng giá nhé. Năm mươi mốt ngàn đô la, có ai trả không?"
"Tôi trả!" Hans và Lucas dường như đang ganh đua.
Lucas rõ ràng quyết tâm phải có được chiếc màn hình này. Hắn lập tức nói: "Sáu vạn đô la! Có tôi ở đây, đừng hòng mang đi kho hàng giá trị nhất của chúng ta!"
Lý Đỗ lắc đầu nhìn hắn, nói: "Lucas, anh không hiểu, anh chẳng hiểu gì cả."
"Giờ này mà còn muốn ra vẻ ta đây sao? Cút đi!" Một người săn kho báu gốc Mexico giơ ngón tay thối về phía anh ta.
Lucas ngạo nghễ ngẩng đầu, nói: "Anh là thầy bói à, lão Tàu? Ở Phoenix chỉ có những kẻ cứng rắn, nơi này không chào đón những tên thầy bói giả thần giả quỷ. Nhưng tôi có thể giới thiệu cho anh một nơi hay ho lắm, khu phố Tàu Los Angeles ấy, chỗ đó có đầy rẫy những kẻ ngu xuẩn như anh!"
Nghe những lời chế giễu độc địa của hắn, Lý Đỗ cũng không tức giận. Anh chỉ cười rồi im lặng. Hans giơ tay lên nói: "Tám vạn đô la!"
Mức giá này khiến những người săn kho báu tại hiện trường nhao nhao hít một hơi lạnh. Họ không biết liệu màn hình quảng cáo có còn sử dụng được hay không, nên tám vạn đô la là một mức giá cao cực kỳ mạo hiểm.
Dù cho màn hình quảng cáo có thể sử dụng, nhưng dù sao nó cũng là hàng đã qua sử dụng, việc nó bán được bao nhiêu tiền lại là chuyện khác. Không phải ai cũng tin rằng nó có thể bán được mười vạn đô la.
Giá mà Hans đưa ra khiến Lucas giật giật khóe mắt. Hắn không ngờ đối phương có thể đột ngột đẩy giá lên đến giới hạn chịu đựng của hắn.
Người duy nhất vui mừng tại hiện trường chính là người điều hành đấu giá. Ông ta nhanh như chớp chạy đến kéo tay Hans, hô lớn: "Tám vạn đô la, tám vạn đô la, tám vạn đô la! Vậy có ai muốn cao hơn một chút không? Ví dụ như tám vạn một ngàn đô la, tám vạn một ngàn đô la!"
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Lucas. Gã đàn ông Mễ Tây Cơ mặt không đổi sắc nhìn thẳng về phía trước, rồi chậm rãi gật đầu: "Tôi!"
Những người săn kho báu bản địa nhất thời reo hò. Người điều hành đấu giá cũng reo hò một tiếng, đi lên giữ chặt cánh tay hắn nói: "Tám vạn một ngàn đô la, tám vạn một ngàn đô la! Mức giá tiếp theo lẽ ra phải là tám vạn hai ngàn đô la, có ai sẵn lòng chấp nhận mức giá này không..."
Lý Đỗ mỉm cười, sau đó điều khiển Tiểu Phi Trùng chui vào mạch điều khiển. Bên trong có một con chip. Tiểu Phi Trùng nằm yên trên đó vài giây, con chip lập tức biến cũ kỹ rồi rạn nứt với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Thấy Lý Đỗ mỉm cười, Hans lắc đầu, làm động tác cắt cổ với Lucas: "Hơn tám vạn đô la để mua một cái màn hình rách nát ư? Tốt lắm, Phoenix không chỉ sản sinh những kẻ cứng rắn, mà còn có những kẻ ngu xuẩn nữa. Nó thuộc về anh!"
Thấy vậy, Lucas thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Nếu đối phương tiếp tục trả giá, hắn thật sự không đủ dũng khí để theo nữa.
May mắn thay, chiếc màn hình LED tưởng chừng có giá trị khổng lồ này cuối cùng đã thuộc về hắn. Theo thông tin hắn dò la được, chiếc màn hình quảng cáo này có thể bán được từ mười vạn đô la trở lên, và kho hàng số 31 này có thể giúp hắn kiếm lời ít nhất hai vạn đô la.
Tâm trí đã ổn định, miệng hắn lại bắt đầu hoạt động: "Tôi đã nói rồi sẽ không để các ngươi mang đi kho hàng giá trị nhất Phoenix. Trong mắt các ngươi tôi là kẻ ngu xuẩn, nhưng kẻ ngu xuẩn cũng mạnh hơn lũ đàn bà mềm yếu các người! Các người chính là lũ yếu đuối! Lão Tàu kia, anh còn mềm yếu hơn cả một con đàn bà!"
Hắn vẫn còn nhớ kẻ đã khiến hắn mất hết mặt mũi. Kẻ đã làm hắn bị bẽ mặt trước đây chính là Lý Đỗ, và người đã mua được kho hàng đàn piano Yamaha cũng chính là Lý Đỗ. Hắn hận tên người Châu Á này đến chết.
Lucas nói năng ngạo mạn và độc địa, nhưng Lý Đỗ vẫn tiếp tục mỉm cười, sau đó nói với người điều hành đấu giá: "Ông có thể tiếp tục báo giá."
Lời nói vừa dứt, Lucas và đám người đang cho rằng anh ta đã bỏ cuộc với kho hàng số 31 bỗng chốc biến sắc!
Toàn bộ nội dung của tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.