(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1136: Gỗ mềm (5 5)
Trong khu vực các nhà kho, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng reo hò. Những âm thanh ấy thường thu hút những người săn kho báu khác chạy đến xem ai vừa kiếm được món gì.
Đối với những người săn kho báu, phiên đấu giá này chẳng khác nào một bữa tiệc bội thu.
Dĩ nhiên, không phải nhà kho nào cũng chứa hàng giá trị. Có những người sau khi chuyển hết đồ đạc ra ngoài để phân loại, cuối cùng lại phát hiện mình lỗ vốn...
Lý Đỗ mở một nhà kho. Lập tức, những người săn kho báu khu vực Flagpole ùa đến, hỏi: "Trong nhà kho này có gì vậy?"
Bên trong toàn là những thứ được bọc bằng túi vải bạt cũ. Godzilla và Oku xé ra, để lộ những tấm ván gỗ màu nâu nhạt.
"Một đống ván gỗ," Oku nói.
Dickens thắc mắc: "Ván gỗ ư? Đây có phải gỗ lim quý hiếm từ châu Á không? Lý, đúng là gỗ lim châu Á chứ?"
Lý Đỗ đáp: "Không, chúng không phải."
"Vậy cái này là gì?" Một người khác hỏi.
Lý Đỗ tiến lại vỗ vỗ tấm ván gỗ, rồi ngửi mùi, cười nói: "Nếu tôi không lầm, đây là gỗ mềm, toàn bộ đều là ván gỗ mềm. Hơn nữa, nhìn đường vân thì chắc là dùng để lát sàn nhà."
"Sàn gỗ mềm ư? Oa, lần này cậu kiếm bộn rồi!" Olli kinh ngạc nói.
Ngay lập tức, có người hỏi: "Sàn gỗ mềm? Cái này là gì vậy? Chưa từng nghe nói đến bao giờ."
"Đúng là ếch ngồi đáy giếng!" Olli khinh bỉ nhìn người săn kho báu kia, "Sàn gỗ mềm là loại sàn nhà tốt nhất. Chúng không những sở hữu phẩm chất cao cấp như gỗ thật, mà khi bước chân lên, sàn nhà vẫn có thể vững vàng nâng đỡ cơ thể, đồng thời hơi lún nhẹ, nằm giữa độ mềm mại và độ cứng cáp, tựa như bước trên tấm nệm cao su non..."
"So với nệm, chúng lại là sản phẩm hoàn toàn tự nhiên, an toàn hơn và có khả năng bảo vệ tốt hơn. Trẻ con có thể lăn lộn, chạy nhảy thoải mái trên đó mà không lo ngại chúng liếm sàn nhà..."
Một đám người săn kho báu mắt tròn mắt dẹt, ngưỡng mộ nói: "Còn có loại hàng cao cấp như vậy sao? Nghe còn chưa từng nghe bao giờ."
Nhìn ánh mắt hâm mộ của mọi người, Lý Đỗ bật cười. Anh đẩy nhẹ Olli một cái nói: "Dừng lại, dừng lại! Cậu đừng lừa họ, họ tưởng thật đấy."
Carl ngớ người hỏi: "Vậy không phải thế sao?"
Olli cười ha hả, nói: "Ngươi đúng là ngốc, dĩ nhiên không phải như vậy! Ngươi chưa từng thấy sàn gỗ mềm, nhưng chưa thấy nút bần chai rượu vang bao giờ sao? Cứ tìm một chai rượu vang, ấn thử nút bần của nó thì sẽ biết nó là gì thôi."
"Những thứ này là một à?" Carl râu quai nón hỏi, "Lý, anh nói cho tôi đi, tôi không tin lời của tên kh���n Olli đâu."
Lý Đỗ cười gật đầu: "Đúng vậy, sàn gỗ mềm và nút bần đều giống nhau, đều đến từ cây sồi hoặc sồi bần – tức là vỏ cây bần."
Cây sồi và sồi bần là một loại cây tương đối đặc biệt. Tục ngữ có câu "người sợ đau lòng, cây sợ tổn thương da", nhưng loại cây này thì lớp vỏ ngoài sẽ mọc thêm một lớp vỏ mềm. Lớp vỏ này khi lột bỏ hoàn toàn không ảnh hưởng đến sự sinh trưởng của cây.
Gỗ bần chính là được chế tác từ lớp vỏ mềm này. Ngày trước, nút bần rượu vang khá cầu kỳ, được khoét trực tiếp từ lớp vỏ cây mới bóc.
Tuy nhiên, vỏ cây không phải muốn bóc lúc nào cũng được, nó cần một chu kỳ sinh trưởng. Ít nhất phải đợi cây sinh trưởng hai mươi đến ba mươi năm mới có thể tiến hành thu hoạch lần đầu, sau đó cứ chín năm mới lột một lần. Lột nhanh quá thì chất lượng sẽ không tốt, lại còn có thể làm hại cây.
Chính vì vậy, với sản lượng rượu vang ngày càng tăng hiện nay, gỗ bần không đủ dùng. Nên chỉ những loại rượu vang cao cấp mới có thể dùng nút bần được khoét trực tiếp, còn rượu vang thông thường chỉ có thể dùng vỏ cây bần nghiền nát, ép lại thành nút bần tổng hợp.
Một điểm tương tự là, sàn nhà gỗ công nghiệp được ép từ vụn gỗ và mảnh gỗ thừa sau khi sử dụng, còn nút bần và sàn gỗ bần thì được ép từ vỏ cây bần nghiền nát.
Lý Đỗ từng xem một bài giới thiệu về địa lý các quốc gia, trong đó có nhắc đến loại cây này và nút bần rượu vang.
Trên Trái Đất, nguồn tài nguyên gỗ bần phong phú nhất là Bồ Đào Nha. Sau khi bóc tách lớp vỏ bần, họ sẽ khoét ra nút bần cao cấp cho rượu vang, rồi nghiền nát phần còn lại để làm các sản phẩm gỗ bần khác.
Ở châu Âu và Mỹ, văn hóa rượu vang rất thịnh hành. Trong đó, nút bần cũng là một phần của văn hóa này. Những người giàu có thích sưu tầm rượu vang, còn những người có tài sản tương đương thì lại thích sưu tầm chai rượu rỗng, trong khi tầng lớp khá giả hơn chút thường sưu tầm nút bần rượu vang.
Phần lớn nút bần trên thị trường không đáng để sưu tầm, vì đa số vừa dùng dụng cụ mở là đã vỡ vụn hoặc rơi lả tả các mảnh g��. Đó chính là nút bần tổng hợp.
Nút bần chất lượng thật sự tốt có thể cắt thành từng khối, y hệt gỗ thật.
Loại nút bần này chuyên dùng cho rượu vang cao cấp. Muốn đánh giá chất lượng rượu vang, có thể nhìn vào nút bần mà đoán được phần nào. Rượu vang dùng nút bần nguyên khối thì chất lượng không thể nào tồi được.
Ngay cả nút bần cho rượu vang cũng không đủ nguồn cung, thì giá trị của sàn gỗ bần không cần phải nói, chắc chắn sẽ không hề rẻ.
Tại Mỹ, sàn gỗ bần nguyên khối thông thường có giá hai đến ba trăm đô la một mét vuông. Cho dù là một căn nhà một trăm mét vuông, nếu lát toàn bộ bằng sàn gỗ bần thì riêng tiền sàn nhà đã phải hai ba vạn đô la.
Và đó là sàn gỗ bần thông thường. Tấm sàn nhà trong kho báu mà Lý Đỗ vừa mua được là loại sàn gỗ bần nguyên khối hiếm có. Nói cách khác, lẽ ra chúng phải được khoét trực tiếp làm nút bần, nhưng giờ lại bị làm thành sàn nhà.
Loại sàn gỗ bần này do được đúc nguyên khối nên có khả năng chống thấm nước tốt hơn, có những đường vân tự nhiên đẹp hơn, vì v��y giá cả rất cao.
Trên thực tế, giá cả của hai loại này chênh lệch rất lớn, có thể gấp mười, thậm chí hai mươi lần.
Lý Đỗ từng tìm hiểu trên mạng, sàn gỗ bần chất lượng đặc biệt tốt có thể bán với giá bốn đến năm nghìn đô la một mét vuông, là lựa chọn hàng đầu cho việc trang trí nhà cửa của giới tài phiệt và người nổi tiếng.
Trong nhà kho này, đa số là sàn gỗ bần tự nhiên chứ không phải sàn gỗ bần tổng hợp. Mỗi tấm dài hơn hai mét, rộng nửa mét, số lượng hơn một trăm tấm. Nếu tìm được người mua phù hợp, có thể bán được hàng chục vạn đô la!
Ngoài sàn gỗ bần, trong nhà kho còn có những tấm ván gỗ khác. Những tấm ván gỗ còn lại thì rất rẻ.
Cục quản lý biên giới không hề biết giá trị của loại sàn gỗ bần này. Sau khi thu giữ, họ đã trộn lẫn chúng với những tấm ván gỗ thông thường. Nếu họ biết những tấm ván sàn này đáng giá đến vậy, chắc chắn sẽ không để lại cho người săn kho báu đâu.
Người săn kho báu muốn kiếm tiền từ những nhà kho, chủ yếu vẫn phải trông vào vận may.
Dĩ nhiên, có nh��ng vận may sẽ bị bỏ lỡ.
Chẳng hạn như những tấm ván sàn này. Nếu Lý Đỗ không có năng lực đảo ngược thời gian để biết được nguồn gốc và cách sản xuất, thì anh ta thật sự sẽ không biết giá trị của chúng, mà chỉ coi như những tấm ván sàn bình thường và xử lý tương tự.
Vận may của anh ta không dừng lại ở đó. Sau đó anh ta mở thêm hai nhà kho nữa, phát hiện hai rương đồ ăn bằng bạc. Tổng cộng cũng phải một hai chục vạn đô la. Anh còn phát hiện những tấm da thú quý hiếm như da báo, da rái cá, da cá sấu, v.v., giá trị cũng rất cao.
Những người săn kho báu nhìn Lý Đỗ với ánh mắt ghen tị, rồi bắt đầu đi thu dọn nhà kho của mình.
Khi không còn ai, Lý Đỗ bảo Oku và Godzilla đi thu dọn một nhà kho lớn. Bên trong có một vài chiếc ô tô bỏ đi. Đây là thứ anh ta đấu giá được sau cùng, với giá mười vạn đô la.
Ban đầu anh ta nghĩ mình có thể dễ dàng giành được nhà kho này, không ngờ George lại tham gia đấu giá, khiến anh ta tốn thêm không ít tiền.
Nhưng may mắn, cuối cùng anh ta vẫn giành được nhà kho.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.