Hans không khỏi lắc đầu khi nhìn những chiếc ô tô trong kho, rồi nói: “Mấy loại này chỉ dùng để tháo lấy linh kiện phế thải thôi, rất khó mà kiếm được tiền từ chúng.”

Lý Đỗ cười mỉm, nói: “Cậu nhìn kỹ xem, những chiếc xe này có vấn đề gì?”

“Vấn đề gì cơ?” Hans vừa nhìn ngó chiếc ô tô vừa khó hiểu hỏi.

Lý Đỗ đến vỗ vỗ cửa và thân xe, nói: “Chúng đã được sửa chữa rồi!”

Hans gật đầu nói: “Phải, đúng là như vậy, tôi đã nhận thấy rồi, nhưng đã sửa chữa thì sao?”

Lý Đỗ cười nói: “Những chiếc xe cải tiến có vấn đề, hoặc có thể nói là những chiếc xe cải tiến đã bị bỏ đi, chúng xuất hiện ở khu vực biên giới để làm gì?”

Hans giật mình nhìn cậu ta: “Xe có vấn đề! Bên trong cất giấu thứ gì sao?”

Một vài người nhặt đồ phế liệu đang tản mát nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người liền tụ tập lại, có người bực mình nói: “Đúng vậy, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ?”

“Anh nghĩ ra thì làm được gì? Cái nhà kho này được đấu giá với giá bao nhiêu tiền cơ chứ?”

“Hèn chi George lại tranh giành nhà kho này với cậu ta, hiển nhiên George cũng đã phát hiện ra điều này!”

Hans phấn khích vẫy tay, nói với Godzilla: “Đi, đi mau, đưa xe ra ngoài!”

Trong xe có chìa khóa, nhưng không thể nổ máy được.

Để lâu như vậy, bình ắc quy trong xe đã sớm hết điện. Người lái xe nhìn tới nhìn lui rồi lắc đầu nói: “Không khởi động được, động cơ có một vài linh kiện bị gỉ sét rồi.”

“Đẩy ra.” Godzilla trầm giọng nói.

Người lái xe nhún vai nói: “Vậy thì làm thôi.”

Anh ta đi sang một bên ngồi xuống, thoải mái nhàn nhã nhìn những người khác làm việc.

“Ha ha, Lý lão đại, cậu thuê một ông chủ về làm việc đấy à.” Có người nhặt đồ bất mãn nói.

Lý Đỗ cười mỉm không bận tâm, anh tiến lên giúp Godzilla và Oku cùng những người khác đẩy xe ra ngoài, và một chiếc xe được chậm rãi đẩy đi.

Chiếc xe được đẩy ra bãi đất trống, mấy người cầm tuốc nơ vít, rìu bắt đầu tháo dỡ để tìm kiếm những món đồ có thể giấu bên trong.

Cha con Anthony nghe tiếng mà đến, bọn họ từng có hứng thú với nhà kho này, nhưng vì Lý Đỗ ra giá quá cao, quá mạo hiểm nên bọn họ đã từ bỏ đấu giá.

Đây là một chiếc Ford Mustang đời cũ, một mẫu xe rất phổ biến trước kia. Mặc dù kiểu dáng xe cổ lỗ sĩ, nhưng vì số lượng xuất xưởng lớn, đến nay số lượng còn lại vẫn rất nhiều, nên nó cũng không đáng tiền.

Godzilla mở hộp dụng cụ, Oku mở bình xăng. Bên trong không có gì phát hiện mới, chỉ có thể thấy bình xăng của chiếc xe này đã được cải tiến để tăng dung tích.

Loại cải tiến này rất phổ biến ở Mỹ. Những chiếc xe như Ford Mustang, Ford Raptor vốn là những “kẻ uống xăng như nước”, nên chủ xe thường xuyên cải tiến, mở rộng bình xăng.

Hans lục soát đồ vật bên trong xe một lượt, cũng không có phát hiện gì. Hơn nữa, nhìn từ những dấu vết còn sót lại, có vẻ như chúng đã từng bị lục soát qua một lần rồi.

Không có gì phát hiện, mọi người nhặt đồ liền có chút không kìm được cảm xúc. Họ khoanh tay thảo luận với nhau, hoặc là vẻ mặt tràn đầy tiếc nuối, hoặc là cười trên nỗi đau của người khác:

“Đây rõ ràng là một chiếc xe phế liệu, bên trong có đồ vật gì đáng tiền cơ chứ?”

“Bỏ mười vạn đô la để đấu giá nhà kho, cuối cùng chỉ mua được một đống xe phế liệu.”

“Tôi đã nói rồi mà, nhà kho này chẳng có giá trị gì, ha, may mà tôi không ra tay.”

“Nói cứ như thể anh có ngần ấy tiền để ra tay vậy, anh có khả năng gì mà cạnh tranh với Lý lão đại?”

“Cái gì mà Lý lão đại, người ta đồn thổi anh ta như thần như thánh, nhưng sự thật chứng minh, không phải ai cũng xứng đáng được gọi là vua nhặt đồ.”

Câu nói sau cùng là do Conrad nói. Anh ta vừa dứt lời, George đã dùng khuỷu tay thúc vào người anh ta một cái, rồi cau mày nói: “Đừng nói lung tung, Conrad.”

Trên danh nghĩa là chỉ trích con trai, nhưng thực tế giọng điệu của George lại rất nhẹ nhàng, hiển nhiên kết quả này khiến ông ta vô cùng cao hứng.

Ông ta đi ra phía trước vỗ vỗ vai Lý Đỗ, nói: “Ai cũng có lúc mắc sai lầm thôi, cháu à, cứ coi đây là một bài học nhé, lần sau phải cẩn thận hơn một chút.”

Lý Đỗ vừa định nói chuyện, người lái xe vẫn đang ngồi xổm trên mặt đất bỗng mở miệng: “Ha ha, đồ khốn, anh cố ý nói giọng New York không biết mệt mỏi à?”

“Anh thì là cái thá gì, câm miệng!” Conrad tức tối nhìn người lái xe quát lên.

Nhưng sau đó anh ta lại nhìn về phía Lý Đỗ, bất mãn nói: “Lý, cậu cứ quản thủ hạ của mình như vậy à? Nếu thủ hạ của tôi dám vô phép như thế, tôi sẽ đuổi thẳng cổ hắn đi!”

Người lái xe uể oải đứng dậy, nói: “Nếu tôi là thủ hạ của anh, tôi thật không tin anh sẽ đuổi được tôi đi. Tránh ra, đừng cản đường của tôi, đồ vật giấu trong xe sẽ giấu ở những chỗ mà các anh nhìn thấy này sao? Buồn cười!”

Anh ta cố ý đi vòng qua Conrad, đưa tay đẩy anh ta ra rồi đi đến bên cạnh chiếc ô tô, chui xuống gầm xe.

Conrad bị hành động của anh ta chọc tức điên, ch��� vào anh ta mà quát với Lý Đỗ: “Đây chính là đang gây sự, mẹ nó, chính là đang gây sự! Cậu sai khiến hắn đúng không? Cậu nhất định phải giải thích cho tôi!”

Người lái xe chui vào gầm ô tô gõ gõ đập đập, rồi lại chui ra ngoài đạp đạp lốp xe, sau đó tiếp tục đưa tay gõ gõ đập đập lên thân xe.

Conrad thấy không ai chú ý đến mình thì càng thêm tức giận, cười lạnh nói: “Nhìn vẫn rất ra vẻ, làm bộ chuyên nghiệp lắm nhỉ. Thôi đi, đừng ở đây diễn kịch nữa, đừng lãng phí thời gian của mọi người...”

Anh ta còn chưa nói hết câu, người lái xe đột nhiên mở miệng: “Câm miệng, đồ ngu xuẩn, ai đó cho tôi một con dao.”

Lang ca móc ra dao quân dụng đưa cho anh ta. Người lái xe cầm lấy con dao sắc bén đang lấp lánh ánh thép, cười gằn đi về phía Conrad.

Conrad giật mình, vội vàng lùi lại, trong miệng nghiêm giọng la lên: “Mày dám sao? Nhiều người như vậy mà mày dám động vào tao, tao thề sẽ tống mày vào tù đến nửa đời người!”

Người lái xe đi vài bước rồi quay lại, khinh thường nói: “Đồ hèn nhát, hèn nhát, thứ hèn nhát, đồ ẻo lả!”

Anh ta cắm con dao vào thân xe, thân xe làm bằng thép cứng lập tức bị cắt xuyên qua.

Thấy vậy, người lái xe thổi một tiếng huýt sáo, nói: “Tuyệt thật, con dao quân dụng này thật sắc bén!”

Anh ta cắm con dao vào thân xe, sau đó dùng mũi dao đẩy bung thân xe, ra hiệu cho Godzilla đến giúp, cầm máy cắt khí nén cắt mở dọc theo vị trí anh ta vừa đẩy ra.

Lý Đỗ trên mặt tươi cười. Gã này có chút tài năng, anh là dựa vào Tiểu Phi Trùng mới phát hiện ra điểm đáng ngờ của chiếc ô tô, nhưng người lái xe chỉ bằng mắt thường và kinh nghiệm lại có thể tìm ra, điều này thật đáng nể.

Khi thân xe đã cũ nát bị xé toạc ra, ánh mặt trời chiếu rọi, từng vệt kim quang lấp lánh dần dần xuất hiện trước mặt mọi người.

Thân xe càng bị xé mở rộng, kim quang lộ ra ngoài càng nhiều. Khi lớp sơn xe bong ra, bên dưới thân xe thế mà lại ẩn giấu một tấm kim loại màu vàng đất!

Tấm kim loại này được đúc ép vuông vức, ánh sáng mặt trời chiếu vào, tỏa ra thứ ánh sáng dịu nhẹ mà lấp lánh, trông vô cùng đẹp mắt.

Nhìn thấy tấm kim loại này, đám đông tròn mắt kinh ngạc, một người nhặt đồ phế liệu kêu lên: “Chết tiệt, chẳng lẽ đây là vàng sao?”

“Sao có thể! Ai lại đi giấu vàng dưới thân xe cơ chứ?” Conrad vừa hoảng loạn vừa nói, “Đây là tấm đồng, đúng, đây nhất định là tấm đồng nằm trong vách kép của thân xe.”

Người lái xe khinh thường nhìn anh ta một cái, nói: “Đồ ngu xuẩn, anh ngốc thì thôi đi, lẽ nào anh nghĩ nhà sản xuất ô tô cũng ngốc như anh sao? Mở to mắt chó của anh ra mà nhìn cho rõ, đây chính là vàng ròng!”

Hans vô cùng kinh hỉ, anh ta xông lên ôm lấy chiếc ô tô và cắn một cái. Cắn xong, anh ta ngẩng đầu lên và la hét ầm ĩ: “Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! Vàng, đây đúng là vàng ròng thật!”

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.