Hai người xuống xe, Sophie nói: "Đã lâu như vậy, em vẫn chưa nói lời cảm ơn anh. Lý, cảm ơn anh, nếu không có anh hôm nay, cuộc đời em có lẽ đã bị hủy hoại rồi."

Lý Đỗ nói: "Đừng nói như vậy, trước hết, đây là điều anh nên làm, bởi vì em đã gọi cho anh. Hơn nữa, cuộc đời cần phải kiên cường, bất cứ chuyện gì cũng không thể đánh gục chúng ta mới phải."

Sophie khẽ thở dài, nói: "Anh không hiểu em đâu, Lý. Chuyện này em không biết phải nói thế nào... À, cũng rất cảm ơn anh vì cái ôm vừa nãy. Xin lỗi vì em đã phản ứng hơi quá, nhưng em chưa từng làm điều đó với con trai bao giờ."

Lý Đỗ không nói chuyện, anh đang suy nghĩ câu nói này có ý gì.

Sophie cúi đầu xuống, hai lọn tóc xõa xuống. Ánh trăng bạc chiếu rọi trên đó, dịu dàng mà lấp lánh.

"Từ nhỏ em đã cùng bố mẹ thành kính thờ phụng Chúa. Chúa yêu cầu chúng em giữ mình trong sạch, nên trong cuộc sống em chưa từng ôm con trai bao giờ. Có phải hơi kỳ lạ không ạ?" Nàng tự giễu cười nói.

Lý Đỗ vội vàng lắc đầu: "Nói gì vậy? Sao mà kỳ lạ được? Đây mới đúng là cô gái tốt chứ. Thực ra, ở Trung Quốc chúng tôi, những cô gái tốt cũng thường như vậy."

Sophie nói: "Cảm ơn anh. Em hiểu ý anh rồi, anh muốn an ủi em. Nhưng em vẫn chưa sẵn sàng, xin lỗi anh. Tóm lại, em làm vậy không phải vì ghét anh đâu, trong mắt em, anh là một người bạn rất đáng tin cậy!"

Lý Đỗ cười nói: "Không cần giải thích, anh hiểu mà. Nếu không, em cũng đã không gọi điện cho anh rồi."

Nghe lời này, Sophie thận trọng ngẩng đầu nhìn anh, nói: "Thật vậy sao? Vậy em có thể giải thích một chút vì sao em lại gọi điện cho anh được không?"

"Không lẽ là gọi đại một số?" Lý Đỗ cười khổ nói.

"Không phải, không phải, tất nhiên không phải rồi!" Sophie vội nói. "Lúc đó em không kịp gọi 911, mà tên của anh lại nằm ở vị trí đầu tiên trong danh bạ của em, bởi vì em đã lưu tên anh bằng chữ Hán."

Lý Đỗ xem thử, dòng đầu tiên trong danh bạ quả nhiên là tên của anh bằng chữ phồn thể.

Sophie nói: "Em không dám báo động. Không chỉ vì không kịp gọi 911, mà còn vì để báo địa chỉ, em sẽ phải mở khóa điện thoại. Nếu là cảnh sát nhận cuộc gọi, họ chắc chắn sẽ lại xác nhận với em. Một khi lũ khốn kiếp đó biết em báo cảnh sát, em nghĩ chúng sẽ giết em mất!"

Lý Đỗ đùa: "May mà lúc đó anh phản ứng nhanh, đúng không?"

Sophie nở một nụ cười trong trẻo: "Cảm ơn Chúa. Đúng vậy, khi gọi điện em đã khẩn cầu Chúa: 'Xin đừng để anh ấy mở miệng, hãy để anh ấy hiểu ý con.' Và quả nhiên, anh đã làm được, anh đã cứu em."

Lý Đỗ chớp mắt mấy cái, chuyện này thì liên quan gì đến Chúa chứ?

Tuy nhiên, vấn đề liên quan đến tín ngưỡng không thể tranh luận, anh liền đổi chủ đề: "Em gọi anh xuống xe chỉ vì chuyện này thôi sao?"

Sophie nói: "Vâng, em muốn giải thích vì sao lại đẩy anh ra, bởi vì em không muốn anh hiểu lầm. Em không muốn đánh mất tình bạn với anh. Chúng ta là bạn bè, đúng không?"

Lý Đỗ nói: "Đương nhiên rồi, chúng ta tất nhiên là bạn bè. Em quá nhạy cảm rồi, chuyện này làm sao có thể ảnh hưởng tình bạn của chúng ta chứ?"

Sophie khẽ thở dài nói: "Vâng, em rất nhạy cảm, xin lỗi. Từ nhỏ em không muốn tiếp xúc nhiều với các bạn nam, họ đều nói em rất kỳ lạ. Em có rất ít bạn bè, thực sự không muốn lại mất đi một người bạn nào nữa."

Nhìn thấy nàng khẽ chau mày, lộ ra vẻ mặt u oán, Lý Đỗ cảm thấy nàng có chút đáng thương. Tuy nhiên, việc nữ bác sĩ giữ mình trong sạch lại khiến anh có thiện cảm hơn với nàng.

Trở lại trên xe, Hans liền hỏi anh đã nói chuyện gì ở dưới đó.

Lý Đỗ giải thích sơ qua, Hans suy nghĩ một lát rồi nói: "Chết tiệt, vừa nãy tao quên mất, Sophie cái cô bé này hình như là một tín đồ Cơ Đốc đặc biệt thành kính. Mày lúc đó không nên tùy tiện ôm nàng."

"Mẹ kiếp, là ai dạy tao ôm nàng hả?!"

"Xin lỗi anh bạn, lần này tao không dính líu." Hans cười rất đểu.

"Mày cười còn ra vẻ đắc ý lắm à?" Lý Đỗ tức giận nói.

"Đương nhiên rồi, ít nhất bây giờ tao biết, cái thằng khốn nhà mày đúng là có ý đồ bất chính với Sophie." Hans cười ha hả.

"Chết đi, đồ tiện nhân!"

A Miêu nghe lời Lý Đỗ, nhe móng vuốt sắc bén dọa dẫm nhìn Hans: "Meo ô meo ô!"

Hans không nhịn được lườm nó một cái rồi nói: "Mày kêu cái gì với tao hả? Có ngon thì ra ngoài kia mà sủa với mèo hoang chó hoang ấy, có gan thì đi xưng bá giới thú cưng ở thành phố Flagpole đi, như vậy tao mới có thể tôn mày một tiếng hảo hán!"

Đây vốn dĩ chỉ là một câu nói đùa, nhưng kết quả là, từ ngày hôm sau, Lý Đỗ phát hiện A Miêu dường như đã coi là thật.

Tùng Chi Quan là một khu dân cư cao cấp, sang trọng. Ở đây có rất nhiều người nuôi thú cưng, nào là chó Labrador, Golden Retriever, Teddy, Samoyed, Husky, mèo Xiêm, mèo Anh lông ngắn, mèo Coffee... không phải là hiếm gặp.

Trong khu dân cư, diện tích cây xanh rất lớn, với nhiều bãi cỏ, vườn hoa và những khu rừng nhỏ. Mỗi nhà đều thả rông chó mèo của mình, vậy nên chỉ cần thời tiết tốt là ngoài trời có vô số thú cưng.

Sáng sớm, Lý Đỗ ra ngoài chạy bộ tập thể dục. A Miêu lanh lợi đi theo bên cạnh anh, và ngay khi ra khỏi cửa, nó thấy một con Husky đang gặm cỏ, miệng xanh lè.

Lý Đỗ quen biết con chó này, tên nó là Kim Tướng Quân. Chủ nhân là một người Hàn Quốc nhập cư, nên cái tên này rất dễ hiểu.

Thấy Kim Tướng Quân, mắt A Miêu bỗng trợn tròn, há miệng kêu lớn: "Meo ô ô!"

Husky (Nhị Cáp) không nghe thấy, hoặc là nghe thấy nhưng giả vờ như không nghe thấy, vẫn chăm chỉ gặm thảm cỏ.

Thế là A Miêu chạy tới, nhẹ nhàng nhảy vọt một cái, lao đến vồ. Nó bất ngờ nhào lên lưng Kim Tướng Quân, hai chân trước vung vẩy lia lịa, lập tức lông chó bay tán loạn khắp trời.

Kim Tướng Quân đau điếng, há miệng "ngao ô" một tiếng kêu, rồi nằm cứng đơ trên mặt đất như đã chết.

Lý Đỗ giật mình, vội vàng chạy tới kéo A Miêu ra, hô: "Mẹ kiếp, Tướng Quân mày không sao chứ? Chết tiệt, không phải chứ, A Miêu mày giết chết nó rồi sao? Lần này toi đời rồi!"

Anh nhanh chóng lay con Husky (Nhị Cáp) này, nhưng kết quả là nó không hề hấn gì, trái tim vẫn đập "phanh phanh phanh", chỉ là tứ chi cứng đơ, nhắm mắt lại bất động.

Lý Đỗ đau cả đầu, lẽ nào phải hô hấp nhân tạo cho nó ư? Con chó này bị sao vậy? Sốc rồi à?

Anh đang bối rối thì con Husky bất động kia đột nhiên đứng dậy, bốn chân thoăn thoắt chạy biến mất...

Lý Đỗ ngây người, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra với con chó này. Husky quả nhiên danh bất hư truyền.

Vừa rời khỏi cửa nhà, hai con Golden Retriever con đang cãi nhau ầm ĩ chạy tới.

Thấy chó Golden Retriever, A Miêu lại nổi máu anh hùng, nó chạy ra chặn đường, cái đuôi vểnh thẳng đứng như cột cờ, há miệng la lớn: "Meo Miêu meo! Meo ô meo ô!"

Chó Golden Retriever vốn là giống chó thân thiện, nhưng khi còn nhỏ chúng rất thích nghịch ngợm. Thấy A Miêu chặn đường kêu lớn, chúng cứ tưởng muốn chơi với mình, liền vui vẻ chạy tới định cùng nhau đùa giỡn.

A Miêu vung móng vuốt ra chiêu "Thập tự giết", trên không lại một trận lông chó màu vàng kim bay lả tả. Hai con Golden Retriever con đau điếng, nước mắt giàn giụa, cụp đuôi chạy đi, miệng không ngừng "ngao ngao" kêu lên.

Lý Đỗ tròn mắt kinh ngạc, A Miêu bị điên rồi sao? Sao cứ gặp ai là "xử" người đó vậy?

Anh vội vàng bế A Miêu lên rồi chạy sang con đường nhỏ bên cạnh, chủ nhân của lũ Golden Retriever đã nghe tiếng mà tìm đến rồi.

Hai bên con đường nhỏ trồng đầy hoa anh đào. Một con mèo Coffee béo ú đang dưới gốc cây thèm thuồng nhìn chim nhỏ trên cành, đôi mắt sáng như tuyết.

Thấy nó, mắt A Miêu cũng sáng như tuyết. Nó lập tức nhảy vọt ra khỏi vòng tay Lý Đỗ, thẳng tiến về phía con mèo Coffee...

Bản dịch này được truyen.free bảo hộ theo luật sở hữu trí tuệ.