(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 122: Khắp nơi là đại ca
Vào cuối tháng Năm, công ty kho bãi Smith lại một lần nữa tổ chức đấu giá công khai.
Vì đã quá quen thuộc với ngành đấu giá kho bãi tại Flagpole, Lý Đỗ và Hans không vội vã đến. Khi họ tới nơi, cửa kho đã có khoảng hai mươi người đang tản mát trò chuyện.
Thấy hai người, những người này đồng loạt gật đầu chào hỏi: "Này, Lý, đại ca Phúc, ở Phoenix làm ăn phát đạt quá nhỉ!"
"Hôm nay lại có món gì ngon thu hút hai cậu đến vậy?"
"Khốn nạn, hai người các anh mà cũng tới thì tôi chịu rồi, chắc chắn chẳng kiếm được gì đâu!"
Lý Đỗ chào hỏi mọi người, tiện miệng nói: "Hôm nay người không nhiều lắm nhỉ."
Hans gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, chỉ có bốn kho hàng, hơn nữa không có thông tin gì đặc biệt, kiểu đấu giá kho này sẽ chẳng thu hút được nhiều người cho lắm."
Hai người đang trò chuyện thì một người đấu giá kho đã từng uống rượu cùng họ đi tới, nói: "Hai cậu, lát nữa đi giải khuây một chút nhé?"
Lý Đỗ nhớ đại hán này tên Turits, bèn hỏi: "Có lý do gì đặc biệt để 'happy' sao?"
"Trời đẹp thế này còn gì bằng?" Turits cười đáp.
Lý Đỗ vừa định đồng ý thì Hans đã từ chối: "Hôm nay không được đâu anh bạn, ngày mai nhé. Hôm nay tôi phải xử lý mấy món đồ, máy may với thủy đao."
Turits kinh ngạc hỏi: "Thủy đao? Hai cậu còn kiếm được thủy đao ở Phoenix sao? Không phải chỉ toàn máy may thôi à?"
"Mấy tên ngốc đó chỉ nhìn thấy máy may của tụi tôi thôi, chứ nào thấy thủy đao đâu." Hans kiêu ngạo nói.
Lập tức, Turits tỏ vẻ hâm mộ: "Hai cậu làm ăn giỏi thật đấy, đó là thủy đao đấy, có thể bán được hơn mười vạn, phải không?"
"Dưới mười hai vạn, tôi thà không bán còn hơn." Hans lạnh lùng nói.
Vừa dứt lời, một giọng nói trẻ tuổi vang lên bên cạnh: "Ha ha, một thanh thủy đao mà thôi, nói cứ như nhặt được thanh mã đao của Napoleon vậy!"
Nghe tiếng, Lý Đỗ kinh ngạc nhìn sang bên cạnh. Một thanh niên vóc người cường tráng, đường nét khuôn mặt góc cạnh, rắn rỏi đang nhìn họ với vẻ khinh thường.
Thấy gã thanh niên này, Turits nhíu mày, rồi lắc đầu bỏ đi.
Hans thì sờ cằm nói: "Tiểu Rick? Tôi không nhìn lầm chứ, cậu mà cũng xuất hiện ở Flagpole à? Sao vậy, chẳng phải cậu thích mấy thành phố lớn hào nhoáng đó sao?"
Lý Đỗ cũng sờ cằm, nhìn phản ứng của Turits và Hans là anh biết ngay, gã thanh niên này không phải dạng vừa đâu. Anh không hiểu rõ về Turits lắm, nhưng lại quá rõ Hans. Vừa rồi gã thanh niên đã mở miệng châm chọc Hans, nếu không phải một nhân vật khó chọc, thì Hans chắc chắn đã dùng lời lẽ khó nghe hơn để đáp trả rồi.
Tiểu Rick hừ một tiếng, nói: "Đương nhiên tôi phải tới một chuyến rồi, không thì Flagpole này chẳng phải thành thiên hạ của anh và lão ngoại kia sao? Hai người quên mất ai mới là chủ Flagpole này rồi à, phải không?"
Nghe đến đây, Lý Đỗ không nhịn được bật cười.
Tiểu Rick lập tức trợn mắt lên nhìn anh: "Này, lão ngoại, anh cười cái gì đấy?"
Lý Đỗ khoát tay nói: "Không có gì, đừng hiểu lầm, tôi không phải cười cậu, tôi chỉ nhớ tới một câu nói dân gian ở quê tôi: ao cạn nước nhiều rùa, chỗ nào cũng đại ca."
Những lời sau đó anh dùng tiếng Trung Quốc, những người xung quanh đều không hiểu.
Nhưng ai cũng không ngốc, thừa sức đoán ra đó chẳng phải lời hay ho gì.
Một người đấu giá kho bên cạnh kéo tay anh, khẽ nói: "Tiểu Rick là con trai của Rick Lỗ Tai Chó, đừng chọc ghẹo họ, chúng ta cứ yên tâm mà kiếm tiền là được rồi."
Lý Đỗ cũng chẳng biết Rick Lỗ Tai Chó là ai, nhưng bất kể là ai anh cũng không sợ. Tiểu Rick này rõ ràng là tới kiếm chuyện, anh không thích gây sự nhưng cũng chẳng sợ chuyện gì.
Nghe câu Hán ngữ đó, tiểu Rick mặt sa sầm: "Ha ha, lão ngoại, không ngờ anh còn biết tiếng chó sao? Gào lên vài tiếng nữa đi, gâu gâu ấy!"
"Cậu sủa thì hay hơn nhiều." Lý Đỗ cười lạnh đáp, "Cha cậu tên Rick Lỗ Tai Chó à? Vậy chắc cậu là Rick Mõm Chó nhỉ?"
Lời đáp trả này đủ hung ác, tiếng huýt sáo vang lên từ phía sau: "Tuyệt, gã này chắc nên đi tham gia Talk Show đi, có khi còn nổi như Oprah ấy chứ..."
Tiểu Rick phẫn nộ quay đầu lại nhìn, hét lên: "Câm miệng, đồ ngu!"
Lý Đỗ cũng lắc đầu như Turits, rồi bỏ đi: "Đi thôi, gã này đúng là đồ điên, cứ để hắn tự điên một mình đi."
Trong lòng anh quả thực buồn bực, rõ ràng nhóm của mình chẳng hề chọc ghẹo gì gã, sao gã lại xông lên gây sự thế chứ?
Sau lưng, tiểu Rick càng thêm tức giận, quát lớn: "Nghe hai người các ngươi đây, đừng tưởng rằng kiếm được mấy cái kho hàng có giá trị là các người đã thành chủ Flagpole này rồi nhé, chốn này mãi mãi là địa bàn của gia tộc bọn ta!"
Lý Đỗ buồn bực nói: "Flagpole? Còn có cái danh xưng đó nữa hả?"
Hans cười nói: "Thật ra là có đấy, đây không phải là cách gọi chính thức, đây là cái tên mọi người bí mật truyền tai nhau, mỗi nơi đều có một cái, ai cũng muốn được như thế."
Lý Đỗ nói: "Muốn xưng vương xưng bá thì ít nhất cũng phải là một hảo hán lẫy lừng chứ, mấy người đấu giá kho ở Flagpole này thì có cái gì mà xứng làm hảo hán lẫy lừng cơ chứ? Chẳng lẽ kiếm một triệu đô mỗi năm là đã có thể xưng vương rồi sao?"
Đây là suy nghĩ thật của anh. Muốn được coi là 'Vua' hay 'Ông trùm' của một ngành nghề, thì ít nhất cũng phải khống chế được nền kinh tế nước Mỹ, chẳng hạn như ông trùm thép Carnegie, ông trùm năng lượng George Mitchell, vân vân.
Cái Flagpole này thì là cái thá gì chứ? Lý Đỗ thấy đó chỉ là một danh xưng mang tính trêu đùa.
Hans nói: "Đây không phải là danh xưng trêu đùa, đây là một cách tôn xưng mà mọi người trong ngành dành cho một người."
"Đúng vậy, tôn xưng. Hồi tiểu học tôi từng có người được tôn là hổ con của tiểu học Ao Làng, cấp hai thì hot boy của trường được gọi là Ngô Ngạn Tổ trường Tứ Trung, đại học thì học bá trong lớp được xưng là Einstein lầu Mười." Lý Đỗ đảo mắt nói.
Hans bật cười ha hả.
Lúc đầu Lý Đỗ mang tâm trạng nhẹ nhõm đến tham gia buổi đấu giá này, nhưng sự xuất hiện của tiểu Rick đã làm anh khó chịu.
Buổi đấu giá sắp bắt đầu, tiểu Rick xuất hiện trước đám đông. Bên cạnh hắn là một người quen của Lý Đỗ và Hans, đó chính là Reginald Đuôi Chó.
Thấy Reginald đang thân mật nói chuyện với tiểu Rick, Hans chợt bừng tỉnh: "Chết tiệt, thảo nào thằng tiểu Rick này lại xuất hiện, chắc chắn là do thằng khốn Đuôi Chó này giật dây!"
Lý Đỗ hỏi: "Rốt cuộc tiểu Rick có lai lịch thế nào?"
"Một thằng ngu, nhưng cha hắn thì rất lợi hại, Rick Lỗ Tai Chó nổi tiếng lắm, có quan hệ rộng, luôn kiếm được những thông tin mà người thường không thể có. Hắn là người đấu giá kho giỏi nhất Flagpole những năm gần đây, mọi người ngầm thừa nhận hắn là ông trùm của vùng này."
Lý Đỗ nói: "Vậy sao chúng ta chưa bao giờ thấy hắn?"
"Hắn là thành viên của câu lạc bộ trăm nghìn đô, hiện tại chủ yếu hoạt động ở Phoenix và Las Vegas. Địa bàn Flagpole quá nhỏ, chẳng có gì tốt nên hắn coi thường nơi này." Hans nói.
Lý Đỗ giật mình. Mấy tháng nay anh và Hans liên tiếp thu được các kho hàng chất lượng tốt, Reginald chắc hẳn ghen tị với thành tích của họ, liền chạy đi nói xấu với cha con nhà Rick, và thế là lôi kéo tiểu Rick đến gây sự.
Tuy nhiên, anh không quan tâm. Thằng tiểu Rick này nhìn phát biết ngay là loại công tử bột chỉ được cái vẻ ngoài hào nhoáng, bên trong thì thối nát. Ba cái thói ngang ngược càn rỡ thì hắn làm giỏi, chứ còn nói về đấu giá kho bãi thì Lý Đỗ thấy hắn hoàn toàn dốt đặc.
Mỗi cuốn sách này là một phần của câu chuyện chung, một di sản tinh thần thuộc về truyen.free.