(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1235: Davisburg (4/5)
Lỗ Quan tỏ ra rất tự tin: "Thông tin tôi đã xác minh kỹ rồi, đó là địa điểm tổ chức GSP lớn nhất Bắc Mỹ. Hàng năm có rất nhiều phiên đấu giá GSP diễn ra ở đó, có người còn thuê nhà kho để cất giữ hành lý và kính viễn vọng. Tôi cảm thấy trong số những nhà kho này có hàng tốt."
Nhắc đến kính viễn vọng, Lý Đỗ chợt nhớ lại lần mình cùng nguyên thủ đã gài bẫy Conrad-Anthony.
Khi ấy, hắn đã mua một chiếc kính thiên văn cỡ lớn, cho vào rương làm mồi nhử để Conrad cắn câu. Kết quả là tên này cũng không có đầu óc, quả nhiên mắc bẫy.
Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến giá thành đắt đỏ của chiếc kính thiên văn cỡ lớn, hắn quả thực đã nhất thời kích động mà mất bình tĩnh.
Nghĩ đến chuyện đó, Lý Đỗ liền cảnh giác, cẩn thận hỏi: "Anh lấy được thông tin từ đâu? Chắc chắn không có vấn đề gì chứ?"
Lỗ Quan đáp: "Thông tin này là tôi đã sàng lọc từ trang web chính thức, không có bất kỳ dấu hiệu tác động nào từ bên ngoài, nên tôi cho rằng nó không có vấn đề gì."
Nghe hắn nói vậy, Lý Đỗ liền yên lòng.
Hắn chỉ là cẩn thận một chút mà thôi, có Tiểu Phi Trùng trong tay thì tuyệt đối không thể thất bại. Nếu cha con Anthony muốn dùng thủ đoạn tương tự để báo thù hắn, thì bọn họ tuyệt sẽ không thành công.
Nhưng Davisburg thực sự cách Phoenix một quãng khá xa, cho dù có bị lung lạc đi chăng nữa, Lý Đỗ cũng sẽ cảm thấy rất phiền muộn. Chính vì thế hắn mới cẩn thận đến vậy.
Phiên đấu giá này diễn ra vào đầu tháng Hai. Đối với vùng Phoenix mà nói, đến mùa này thì xuân đã sang, thậm chí có thể chuẩn bị đón hè, thời tiết đã oi ả.
Bảo sao La Quần lại sốt ruột đến thế, dưới cái nhìn của cô ấy, giờ đã là cuối xuân rồi.
Trên thực tế, đối với khu vực Siberia mà nói, mùa này vẫn không khác gì ngày đông giá rét.
Trước khi khởi hành tham gia buổi đấu giá ở Davisburg, Lý Đỗ đã gọi điện cho Steve hỏi thăm anh ta đã sắp xếp chuyến đi Bắc Cực lần này như thế nào.
Lần xuyên qua Siberia để đến Bắc Cực này, coi như sự trao đổi ân tình giữa hai bên.
Lý Đỗ sẽ cùng Steve đến Bắc Cực, Steve tràn đầy lòng tin vào hắn, cho rằng hắn có năng lực đủ mạnh và vận khí đủ tốt.
Còn Steve sẽ đi cùng nhóm Lý Đỗ đến Siberia trước. Nhân mạch và tài nguyên của anh ta là điều Lý Đỗ đang cần.
Sau khi nhận điện thoại, Steve nói cho hắn biết, đội của anh ta đã bắt đầu chuẩn bị kế hoạch cho chuyến đi này, nhưng tốt nhất là nên đợi đến tháng Ba mới khởi hành.
Kỳ thực, ngay cả vào tháng Ba, nhiều nơi ở Siberia vẫn là một màu tuyết trắng mênh mang.
Sau khi đã nắm chắc trong lòng, Lý Đỗ yên tâm dẫn đội khởi hành, từ Phoenix một mạch thẳng về phía đông nam, mục tiêu là Davisburg.
Năm 1854, Hoa Kỳ đã thành lập một pháo đài biên phòng ở góc tây nam bang Texas, để đảm bảo an toàn cho con đường thương mại lớn từ thành phố lớn St. Antonio ở phía đông đến El Paso ở phía tây cực xa. Con đường này lúc ấy dài tổng cộng 540 dặm Anh, với rất nhiều xe bưu điện, xe hàng và người di cư đi lại trên đó.
Về sau, chiến tranh Nam Bắc bùng nổ, pháo đài bị phá hủy. Chờ đến sau khi chiến tranh kết thúc, các chiến sĩ của biệt đội Trâu Rừng đã dùng đá vôi và bùn đất xây dựng lại tường hào bên ngoài pháo đài, khôi phục pháo đài.
Hiện tại, Davisburg đã từ một pháo đài quân sự biến thành một thị trấn nhỏ, cái pháo đài ban đầu dùng để chiến đấu đã trở thành một di tích lịch sử quốc gia.
Lần này chỉ có mười một nhà kho được đem ra đấu giá, Lý Đỗ đoán rằng sẽ không tìm được nhiều đồ vật có giá trị, nên anh không gọi nhiều người đi cùng, chỉ dẫn theo vài người cốt cán đã tập hợp quanh anh từ hồi ở thành phố Flagpole.
Sáu chiếc xe tải tạo thành một đoàn xe, Lý Đỗ ngồi trong chiếc Rolls-Royce dẫn đầu, ùn ùn hướng về phía đông nam mà tiến.
Chặng đường này khá xa, là lần đầu tiên Lý Đỗ dẫn đoàn xe đi hết một bang và đặt chân sang bang thứ ba.
Đường sá tuy xa xôi nhưng cảnh sắc cũng không tệ. Ở khu vực Tây Nam nước Mỹ, thời tiết lúc này đã bước vào mùa xuân. Rời khỏi vùng sa mạc, họ liền nhìn thấy rất nhiều màu xanh.
Con đường trải dài miên man, có những đoạn đường vài giờ không thấy bóng xe nào qua lại, chỉ có đoàn xe của họ đang di chuyển.
Mỗi lần đến lúc này, Lý Đỗ ngó ra sau xe nhìn, luôn có thể cảm nhận được một nỗi cô độc đặc biệt.
Chiếc Rolls-Royce linh hoạt hơn xe tải, bọn họ sẽ đi trước và bắt kịp các thị trấn nhỏ trên đường, sau đó vào bưu cục mua bưu thiếp.
Đương nhiên, không phải để gửi cho Sophie, vì Sophie hiện giờ đã dứt khoát đi theo Lý Đỗ, làm bác sĩ trong đội ngũ.
Hiện tại là Hans cần bưu thiếp, hắn quyết định thành th��t đi theo con đường thành công của Lý Đỗ.
Đứng trong bưu cục, Hans viết vài lời nhắn đơn giản trên tấm bưu thiếp xinh đẹp rồi bỏ chúng vào hòm thư, mong tấm lòng thành của mình có thể lay động cô nàng tóc vàng đó.
Lúc nghỉ ngơi, có người để ý thấy điều này liền hỏi Hans đang làm gì vậy.
Hans thiết tha mong muốn nhận được sự giúp đỡ, nên không giấu giếm, kể mục đích của mình cho mọi người trong đội nhặt bảo nghe.
Mấy người nhặt bảo khịt mũi coi thường, Dickens nói: "Cái này thì có ích gì chứ? Theo tôi thì cậu cứ lái Rolls-Royce hoặc Ferrari, đi thẳng đến Riverdale, dùng xe sang mà 'cưa đổ' cô ta."
"Cô nàng thôn quê đó chưa chắc đã nhận ra hai chiếc xe này. Cứ dùng tiền mà đập vào, anh bạn, mang theo mười vạn USD, tôi dám cá là không có cô nàng nào mà USD không chinh phục được đâu."
"Theo tôi thì tốn công làm gì cho mệt? Phúc lão đại cứ trực tiếp khoe số tiền tiết kiệm của mình với cô ta đi, cô ta chắc chắn sẽ cởi quần ngay tắp lự, ha ha!"
Lý Đỗ nghe xong những lời càng lúc càng không thể chấp nhận nổi, liền vỗ bàn nói: "Đừng nói bậy bạ! Phúc lão đại lần này là tình yêu đích thực, anh ta là chuẩn bị cưới cô nàng đó."
"Tình yêu đích thực ư?" Mấy người nhặt bảo tiếp tục khịt mũi coi thường, "Ngoài cậu và Sophie ra, tôi không tin trên đời còn có cái gọi là tình yêu đích thực."
Công việc của những người nhặt bảo này thỉnh thoảng phải chạy ra ngoài, dù sao số lượng nhà kho trong một thành phố là cố định, không thể quanh năm suốt tháng lúc nào cũng có nhà kho để đấu giá.
Họ thường xuyên đi xa, vợ chồng mỗi người một nơi, rất dễ phát sinh mâu thuẫn gia đình.
Đa số những người nhặt bảo là những người thô lỗ, thuộc tầng lớp đáy, họ ưa tửu sắc. Xa vợ, có tiền thì khó tránh khỏi sẽ tìm chút thú vui ở nơi xa.
Mà vợ con của bọn họ cũng chẳng phải là kẻ hiền lành, thường xuyên có người nhặt bảo về nhà phát hiện trên giường mình có đàn ông khác, thậm chí còn có người nhặt bảo có lúc phát hiện đứa con mình nuôi lớn không phải là con ruột.
Tóm lại, tình cảm và cuộc sống gia đình của họ phần lớn đều rất lộn xộn.
Vì đã thấy nhiều, trải qua nhiều, họ không còn quá nhiều kỳ vọng vào tình yêu nữa, hay nói đúng hơn là họ chỉ tin vào đồng đô la, chứ không tin vào tình yêu.
Đương nhiên, phần lớn người nhặt bảo gia đình vẫn hòa thuận, tình cảm vợ chồng sâu đậm. Chỉ là mọi người phần lớn sẽ không chú ý đến những chuyện bình thường như vậy, một trăm cặp vợ chồng tình cảm sâu đậm cũng không bằng mười cặp vợ chồng đổ vỡ thu hút sự chú ý của họ hơn.
Mấy người nhặt bảo rất thô lỗ. Sau khi Lý Đỗ cảnh cáo, họ cũng chẳng thèm để ý, tiếp tục buông lời trêu đùa tục tĩu, cho đến khi Sophie đến gần, họ mới vội vàng ngậm miệng lại.
Sophie có thể đoán được những người này nói gì sau lưng mình, nhưng cô là một cô gái thông minh, xưa nay không truy cứu những chuyện này.
"Còn 250 kilomet nữa là đến Davisburg, mọi người uống chút nước bổ sung thể lực, một mạch tiến thẳng tới, tối nay chúng ta sẽ nghỉ lại ở Davisburg." Sophie thông báo thông tin mình vừa tìm hiểu được cho mọi người.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện trọn vẹn.