Lang ca nhìn thấy là lũ ngũ tiểu.

Doanh trại đông người, khó tránh khỏi lắm lời. Lý Đỗ sợ lũ ngũ tiểu gây chuyện, bởi lẽ năm đứa nhóc này thích nhất là kiếm chuyện thị phi, nên ban ngày ông cấm túc, bắt chúng phải ở trong lều. Lũ ngũ tiểu kìm nén đến muốn phát điên. Nhưng Lý Đỗ vừa sợ chúng gây chuyện, vừa lo chúng gặp chuyện không may, nên ông canh chừng rất chặt, ban ngày chúng chẳng thể chạy đi đâu.

Đến đêm, chúng chẳng có ý định ra ngoài chơi. Được Lý Đỗ nuôi lâu ngày, chúng trở nên quá thông minh, thậm chí còn có chút suy nghĩ của con người: không thích di chuyển trong điều kiện thiếu sáng. Điều này đi ngược lại bản năng tự nhiên của dã thú. Dã thú thích đi săn vào ban đêm, một phần vì nhiều con mồi xuất hiện, phần khác là do suy nghĩ đơn giản của chúng – chúng cảm thấy mình dễ ẩn nấp hơn trong bóng đêm, mà không hề hay biết rằng những kẻ săn mồi khác cũng giỏi ẩn nấp không kém. Năm đứa nhóc này biết rõ điều đó, nên dù đến tối Lý Đỗ không còn canh chừng, chúng cũng chẳng muốn ra ngoài, chỉ loanh quanh vài vòng quanh doanh trại.

Nhưng đi loanh quanh như thế có ích gì đâu? Chẳng mấy chốc, lũ ngũ tiểu đã quay lại, nằm vật ra trước cửa lều, uể oải ngủ gà ngủ gật.

Cho đến khi đoàn người của Haberi xuất hiện.

Khi Gerland da đen xuất hiện, chúng đã chú ý tới. Chỉ là trong doanh trại người ra kẻ vào tấp nập, chúng không rõ họ đến đây làm gì, nên chỉ ngẩng đầu nhìn chứ không để tâm. Gerland rời đi, sau đó càng nhiều người khác kéo đến. Thấy vậy, lũ ngũ tiểu tinh thần tỉnh táo hẳn lên, từ cạnh lều dõi mắt theo đám người, sốt ruột chờ xem bọn họ có thể gây ra chuyện gì.

Quả nhiên, đám người đó không làm chúng thất vọng. Bọn họ rón rén, lén lút tiến vào doanh trại, chỉ cần nhìn dáng vẻ đó là biết ngay không phải đến làm chuyện tốt lành gì. A Ngao đứng phắt dậy định lao ra, nhưng A Miêu vươn móng vuốt ấn nó xuống, dùng ánh mắt uy nghiêm ngăn lại: "Đừng nóng vội, cứ để bọn chúng tự tìm chết trước đã, rồi mình ra tay giết sạch."

Đám người Haberi sau khi vào đến doanh trại càng cẩn trọng hơn, đi thẳng đến chỗ chiếc kính viễn vọng. Chiếc kính viễn vọng làm hoàn toàn bằng gỗ đứng sừng sững trên mặt đất, ống kính to như nòng pháo, chĩa nghiêng lên trời, hướng thẳng vào tinh không.

Hai gã thanh niên định tháo dỡ, Gerland liền giữ chặt họ, thấp giọng mắng: "Đồ ngu, khiêng cả đi! Tháo dỡ làm gì cho mất thời gian? Các ngươi sợ người ta không phát hiện ra chúng ta chắc?"

Thường xuyên bị hắn quát tháo, Jess không hài lòng, bất mãn lên tiếng: "Gerland, ngươi có phải là đại ca của bọn ta đâu mà làm phách? Thằng ch�� chết, ngươi tốt nhất chú ý thái độ của mình đi, ta nhịn ngươi đủ rồi!"

Haberi tức đến trợn trắng mắt, giữ chặt hai người thì thầm: "Mẹ kiếp, nhanh lên khiêng cái kính viễn vọng đi! Giờ này còn đòi đánh nhau, đầu óc chó má hết cả rồi à?"

Chiếc kính viễn vọng làm hoàn toàn bằng gỗ rất lớn, hơn nữa toàn bộ đều làm bằng gỗ thông nên khá nặng nề, đặc biệt là lúc này còn có cả cái bệ bằng gỗ thông, riêng cái bệ không đã nặng bốn năm mươi cân rồi. Họ bắt đầu, nhẹ nhàng nâng chiếc kính viễn vọng lên, sau đó rón rén bước ra ngoài.

A Miêu và đồng bọn xác định, đám này đúng là tới ăn trộm rồi!

Một ngày dài nhàm chán, cuối cùng cũng có việc để làm. A Miêu hung hăng lao vọt ra, "Sưu" một tiếng, lập tức nhảy lên chiếc kính viễn vọng. Ống kính khá thô to, đủ chỗ cho A Miêu lăn lộn trên đó, nên nó nhảy lên rồi trực tiếp đứng trên, dùng móng vuốt ấn nhẹ ống kính, ngẩng đầu lên, gầm một tiếng: "Meo ô!"

Nửa đêm, vạn vật chìm vào yên lặng, A Miêu bất ngờ xông ra như thế, khiến năm gã thanh niên giật bắn mình, la oai oái. Đặc biệt là bọn họ đang đi ăn trộm, vốn đã sợ hãi sẵn, giờ lại xuất hiện cảnh này, họ càng thêm khiếp vía. Một con mèo to đột nhiên sổ ra trước mặt, có người sợ đến vô thức suýt kêu thét lên. May mắn thay, họ không phải là lũ ngốc, biết việc mình làm không thể để người khác biết, nên vội vàng dùng tay bịt miệng lại, ngăn mình không thốt nên lời.

Kết quả, ban đầu có bốn người cùng nâng kính viễn vọng, một người dẫn đường phía trước. Thế là, có kẻ buông tay, chiếc kính viễn vọng liền mất thăng bằng, phần đầu đổ sập xuống, đúng lúc giáng trúng chân Gerland. Hai mắt Gerland lập tức trợn trừng, hắn há miệng hít một hơi thật sâu, dốc hết sức lực toàn thân mới chặn lại được tiếng kêu thảm thiết đang chực trào ra khỏi cổ họng.

Haberi đang đi phía trước quay đầu nhìn thấy A Miêu trên chiếc kính viễn vọng, không nhịn được thì thầm chửi rủa: "Đáng chết, con mèo khốn nạn từ đâu ra vậy? Trông nó to thật đấy, cút ngay cho tao!"

Hắn một bước lao tới vẫy tay xua đuổi A Miêu. A Miêu vẫy đuôi, nhảy phóc lên, dễ dàng tránh được cánh tay hắn, ngược lại còn thừa cơ tặng hắn một móng vuốt. Móng vuốt của mèo hổ vô cùng sắc bén. Với một cú vồ này, ống tay áo khoác của Haberi bị xé nát toạc, thậm chí cả cơ bắp ở cánh tay cũng bị cào rách một vết.

Haberi đau đến méo mó cả mặt, bên cạnh Jess vội vàng nhắc nhở: "Đừng kêu!"

Gerland ôm lấy chân, cũng méo mặt nói: "Mẹ nó, con mèo chết tiệt này từ đâu ra? Đuổi nó đi! Bắt nó cút mau!"

Có người cởi áo ra quật A Miêu. A Miêu không phản kích nữa, nó cứ lanh lẹ né tránh, như muốn nói: "Đánh đi, xem ai đánh trúng được ai!"

A Miêu xông ra ngoài, mấy đứa nhóc kia cũng không kìm được, nhao nhao chạy ra theo. Ali đã cao đến một thước rưỡi, cơ bắp cuồn cuộn. Thường xuyên luyện tập quyền kích, nó đã sớm trở thành một đấu sĩ cừ khôi. Nó lanh lẹ xông tới kẻ đang vung áo xua đuổi A Miêu, đến gần, từ phía sau tung một cú đấm thẳng. Kẻ kia lảo đảo hai bước, giẫm phải cỏ trơn trượt ngã nhào xuống đất. Mì tôm sống vừa lúc chạy đến, thuận tay nhặt lên một hòn đá cuội dưới đất, "Ba!", nó lập tức đập thẳng vào mặt kẻ kia.

"Ừm!" Kẻ kia khẽ rên một tiếng, hai tay ôm mặt, đau đớn lăn lộn dưới đất.

Gerland vội vàng nhắc nhở đám người: "Đừng lên tiếng! Chúng ta mau đi thôi! Đáng chết, đây là thứ quái quỷ gì vậy? Đừng lên tiếng, chớ kinh động người ở đây, nếu không chúng ta sẽ vào tù mất!"

Ali cứ lò cò trước mặt mấy kẻ kia, hễ có cơ hội là tung một cú đấm. Cú đấm này nối tiếp cú đấm khác, như đang đánh biểu diễn, "ầm ầm", lần lượt đánh gục mấy người xuống đất. Năm gã thanh niên uất ức không ngừng, bị đánh cho ngớ người ra: "Đệt mẹ, cái quái gì thế này? Cái này, cái này là chuột túi sao? Sao lại có chuột túi ở đây chứ?"

"Đúng là chuột túi mà, ông già Trung Quốc kia mang theo chuột túi, ta đã nhìn thấy rồi."

"Ngậm miệng lại! Kệ xác cái kính viễn vọng đi, mau chạy đi!"

"Mẹ kiếp, mũi của tao! Đây là cái quái gì? Sao nó còn biết dùng công cụ? Cái này là gấu mèo sao? Gấu mèo chết tiệt!"

Mì tôm sống đi sau lưng Ali, kẻ nào bị đánh ngã xuống đất, nó liền thừa cơ xông lên giáng cho một hòn đá. Tất nhiên, có lúc đối phương sẽ bật dậy rất nhanh, như vậy nó sẽ lập tức tránh mũi nhọn của đối phương.

Bóng đêm tối mịt, dã thú vẫn nhìn rõ được, còn mắt người thì vô dụng. Trong tình huống này, năm gã thanh niên căn bản không có sức chống trả, bị đánh cho tè ra quần, liền vứt kính viễn vọng lại mà chạy. Họ vừa ra được vài bước, có người lập tức bị thứ gì đó từ phía sau vồ lấy. Hắn hoảng sợ ngẩng đầu lên, sau đó càng hoảng sợ khi thấy hai con mắt xanh mơn mởn.

Đến nước này, hắn không nhịn được nữa, há họng kêu thảm thiết: "A! Sói! Sói ơi!"

Gerland cũng không thể chạy nổi nữa. Hắn cảm thấy có thứ gì đó túm lấy ống quần mình, bèn cúi đầu xuống, sau đó thấy được một loài động vật chưa từng thấy đang bám trên chân hắn. Nghe thấy bạn bè kêu thảm, Gerland biết tình hình không ổn, liền đạp con vật kia một cước, tính chạy thoát thân. Nhưng hắn đá một cước này lại gây họa, con vật kia tức thì nổi giận đùng đùng, ôm lấy bắp chân hắn, liền xé rách đùi hắn...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.