(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1245: Lớn tụ hợp
Ngày 2 tháng 3, Lý Đỗ gặp gỡ La Quần.
La Quần trông rất ung dung, chỉ khoác chiếc ba lô leo núi, như thể sẵn sàng lên đường gọn nhẹ.
Còn về phía Lý Đỗ, mọi chuyện phức tạp hơn nhiều. Anh mang theo Godzilla, Oku, Lỗ Quan – những tâm phúc thân cận, cùng với Lang ca, Đại Ivan và tám bảo tiêu khác. Cộng thêm Sophie, anh đã có một đội ngũ hoàn chỉnh.
La Quần hơi kinh ngạc, hỏi: "Anh mang nhiều người thế này đi ư?"
Lý Đỗ bực bội đáp: "Cô nghĩ tôi muốn thế sao? Cô có biết mang chừng này người đi tốn bao nhiêu tiền không? Nhưng nếu không có đủ người, chúng ta làm sao đối phó với tình thế xa lạ ở Siberia? Ai mà biết có những gì đang chờ đợi chúng ta ở đó?"
La Quần im lặng. Khi lên máy bay, cô chân thành nói: "Cảm ơn anh, lão Lý, lần này cần anh giúp sức nhiều."
Thấy cô nàng này hiếm khi chịu nhượng bộ, Lý Đỗ trong lòng thấy vui. Anh nói: "Không cần cảm ơn, lần này đến Siberia, cô chỉ cần nghe theo chỉ huy của tôi là được rồi."
Về điểm này, La Quần không vui. Cô vỗ vỗ chiếc ba lô rồi nói: "Tôi đã chuẩn bị rất nhiều tài liệu..."
"Nhưng chẳng có ích gì đâu." Lý Đỗ ngắt lời cô, "Cô phải nghe tôi, nghe này, La Quần, tôi mang nhiều người như vậy là để giúp cô, nhưng chuyện này không hề đơn giản, cho nên cô phải nghe lời."
Cô nàng La Quần quá cứng đầu, Lý Đỗ sợ cô làm loạn sau lưng mình, gây ra rắc rối gì đó.
Đối với những tài liệu La Quần tìm được, Lý Đỗ cảm thấy chẳng có tác dụng gì, bởi vì anh đã ủy thác Steve hỗ trợ tìm kiếm những thứ này rồi.
Từ Phoenix bay đến Juneau, Alaska, khi máy bay hạ cánh, một luồng khí lạnh ập đến.
Phoenix đã vào hè, trong khi Alaska vẫn còn gần như trong mùa lạnh. Nhiệt độ rất thấp, gió thổi vào mặt như dao cắt.
Đương nhiên, điều này có liên quan đến việc họ đột ngột thay đổi môi trường. Hiện tại, nhiệt độ không khí tại Juneau đã ở mức khoảng 0 độ C, đến trưa có thể đạt bốn, năm độ, không thể coi là quá lạnh.
Lý Đỗ kéo lại quần áo, nhìn thấy nhóm của Steve đang chờ họ ở sân bay.
Phía Steve cũng có khá đông người, ngoại trừ lão gia tử Elson và anh em nhà Ford mà Lý Đỗ quen biết, ông còn dẫn theo hơn hai mươi người, đông hơn bên Lý Đỗ không ít.
Đó là chưa kể đến những thợ săn thiên thạch mà họ đã thuê. Những thợ săn này đã đi trước đến Bắc Cực, còn một bộ phận người Nenets vì quen thuộc với Siberia nên được giữ lại, nhưng cũng không có mặt ở đây, họ sẽ đợi nhóm người kia đến Siberia rồi mới tụ họp.
Họ dừng chân ngắn ngủi tại Juneau, bổ sung thêm một số thứ, sau đó chuẩn bị xuất phát.
La Quần vẫn nóng vội, còn Steve thì điềm tĩnh hơn hẳn. Ông nói: "Chúng ta phải đợi thêm vài người, họ đều là những khách quý."
Lý Đỗ sợ La Quần rảnh rỗi không có việc gì lại làm phiền mình, bèn lấy một số tài liệu Steve mang đến đưa cho La Quần và nói: "Tự mình nghiên cứu đi."
La Quần mở một cuốn album ảnh. Bức ảnh đầu tiên là một người đàn ông da đen, khoảng ba mươi hai, ba mươi ba tuổi, gò má cao, môi dày, dáng người gầy gò, trên làn da đen sẫm có những hình xăm màu còn đen hơn.
Nhìn thấy tấm hình này, đồng tử La Quần lập tức co rút lại. Cô thốt lên: "Jonas Malone!"
Đây chính là một trong những hung thủ đã sát hại cha mẹ và em trai cô năm xưa. Nàng tiếp tục lật xem cuốn album ảnh, phía sau còn rất nhiều ảnh chụp khác, tất cả đều là Jonas Malone, với khoảng thời gian từ khi hắn hơn ba mươi tuổi cho đến khoảng bốn mươi tuổi.
Lý Đỗ nói: "Đây là tài liệu tôi cho người điều tra. Họ phát hiện người này rất cẩn thận, từ khi đến Siberia, hắn đã âm thầm gia nhập đội ngũ thợ săn ngà voi, rất ít khi xuất hiện trong thành phố mà chủ yếu ở trong vùng hoang dã."
La Quần nghiến răng nói: "Tên khốn này, tôi sẽ đưa hắn ra trước công lý!"
Trong thời gian chờ đợi, Lý Đỗ không hề cảm thấy buồn chán. Anh cùng Sophie đi dạo quanh Juneau.
Juneau là thủ phủ của Alaska. Về mặt phân chia hành chính, Juneau là một quận, nhưng trong quận chỉ có một thành phố duy nhất là Juneau. Do đó, hai ranh giới hành chính hoàn toàn trùng khớp, điều này rất hiếm ở Mỹ.
Thành phố này có tổng diện tích khoảng tám ngàn cây số vuông, nhưng dân số chưa đến bốn mươi vạn người, tuyệt đối thưa thớt dân cư.
Dân số ít, việc xây dựng thành phố đương nhiên sẽ không quá lộng lẫy, nhưng nhờ vị trí địa lý đặc biệt của nó, thành phố vẫn có nét đặc sắc riêng. Lý Đỗ và Sophie đi dạo hai ngày cũng đã mở mang thêm nhiều kiến thức.
Ngành ngư nghiệp của thành phố này rất phát triển. Suốt hai ngày đó, mỗi bữa ăn của họ đều có những món cá hồi to ngon.
Ngoài ra, Juneau còn sản xuất các loại da lông quý hiếm như rái cá biển, cáo xanh, cáo đỏ, chồn đen. Lý Đỗ muốn mua cho Sophie vài chiếc áo khoác lông thú thật đẹp, nhưng Sophie kiên quyết từ chối.
"Không có mua bán thì không có sát hại, chúng ta nên bảo vệ chúng," Sophie nói.
Họ lại chờ đợi thêm hai ngày ở Juneau, và những người mà Steve muốn đợi cuối cùng cũng đã đến, chậm hơn dự kiến.
Điều khiến Lý Đỗ bất ngờ là, những người họ đang đợi lại là người quen của anh: Đường Triêu Dương và Tống Bưu Tử.
Hai người mặc áo khoác. Đường Triêu Dương khoác chiếc ba lô hai quai, còn Tống Bưu Tử thì đeo một túi sau lưng, một túi trước ngực, và mỗi tay ôm một túi. Chân hắn còn đang đẩy chiếc vali hành lý trượt trên bánh xe...
Nhìn dáng vẻ của hai người, Lý Đỗ trợn tròn mắt.
Đường Triêu Dương nhìn thấy anh liền nhiệt tình chào hỏi: "Ha ha, Lý huynh đệ, đã lâu không gặp, dạo này thế nào? Anh cũng muốn đi Bắc Cực sao? Không tệ, có cơ hội cùng nhau tâm sự nhé."
Lý Đỗ chào hỏi anh ta rồi lại chào hỏi Tống Bưu Tử. Tống Bưu Tử thở hổn hển nói: "Đừng nói chuyện với tôi, ai cũng đừng nói chuyện với tôi, tôi không mở miệng nổi nữa rồi, tôi định ngậm một cái túi vào miệng đây."
Đường Triêu Dương bĩu môi nói: "Nhưng mà có ai nói nhiều bằng cậu đâu."
Tống Bưu Tử trợn mắt nhìn anh ta, Đường Triêu Dương chỉ nhún vai rồi giả vờ như không có chuyện gì mà bỏ đi.
Sau khi hai người đến, họ có thể xuất phát.
Phương tiện giao thông là một chiếc chuyên cơ dân dụng, không biết là Steve hay anh em nhà Ford đã bao trọn chiếc máy bay này, tóm lại bên trong chỉ có nhóm người của họ.
Máy bay từ đông sang tây, Steve thở phào một hơi trên máy bay và nói: "Bây giờ chúng ta đang đi ngược lại con đường mà tổ tiên đã đi. Hy vọng chúng ta gặp may mắn, có thể phát hiện những dấu vết tổ tiên để lại."
Con đường tổ tiên mà ông ấy nhắc đến chính là từ Siberia đi qua eo biển Bering để đến Bắc Mỹ.
Ngay từ thời kỳ đồ đá cổ đại, Siberia đã có người sinh sống. Trong kỷ băng hà cuối cùng, khí hậu cực kỳ rét lạnh, cho nên lúc đó mực nước biển tương đối thấp.
Vào thời điểm đó, eo biển Bering có một cầu nối nối liền Siberia với Alaska. Tổ tiên của những người bản địa Châu Mỹ ngày nay chính là đã di cư từ Siberia sang Châu Mỹ qua cây cầu nối này.
Nghe vậy, Tống Bưu Tử bĩu môi: "Tổ tiên của chúng ta đâu có đi con đường này."
Lời nói này của hắn rất không thân thiện, nhưng Steve không thèm để ý, nghe xong chỉ cười xòa.
Đường Triêu Dương liếc Tống Bưu Tử một cái, nói: "Miệng cậu không phải ngậm túi không nói chuyện được sao?"
"Tôi năm ngoái ngậm cái túi rồi." Tống Bưu Tử đáp lại câu nói này.
Sophie ngơ ngác hỏi: "Có ý gì vậy?"
Lý Đỗ suy nghĩ một chút, rồi lúng túng nói: "Không có gì đâu, không có gì."
Tống Bưu Tử đang chơi chữ, tương tự câu nói "Tôi năm ngoái mua cái bao". Anh không tiện giải thích cho Sophie nghe.
Đường Triêu Dương không thèm để ý đến hắn, lấy ra một chiếc laptop bọc da bò cũ rồi cau mày nhìn chăm chú.
Lý Đỗ nhìn thoáng qua, đột nhiên sững sờ.
Phiên bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.