(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1311: Xử lý (5/5)
Cơm trưa đã sẵn sàng. Bọn họ vừa đặt chân lên hoang đảo nên vật tư còn rất dồi dào.
Nào là canh thịt bò nạm, các loại thịt nướng, cá nướng. Oku còn dùng một tấm sắt sạch sẽ làm vỉ nướng mực. Họ đã đánh bắt được không ít mực từ biển, loại hải sản này nướng là ngon nhất.
Mực tươi được nướng chín, phía trên phết thứ nước sốt màu đỏ cam và rắc vừng vàng óng. Lý Đỗ cầm một con cắn một miếng, miệng đầy hương vị thơm lừng.
Bên ngoài doanh trại, cạnh đầm lầy, những người dân làng bị trói vẫn đang vừa lạnh vừa đói, thèm thuồng nuốt nước miếng.
Giữa trưa, mặt trời chói chang, sương mù vẫn chưa tan hết nhưng đã không còn đặc quánh như trước, tầm nhìn đã mở rộng vài chục đến hơn trăm mét.
Steve cũng cầm một xâu mực nướng, vừa uống bia vừa ăn, ngồi xổm trước mặt Andrick, vừa nhai vừa hỏi: “Này anh bạn, vẫn chưa chịu mở miệng sao? Nếu không nói ra thì sẽ không kịp ăn đâu đấy.”
Andrick ngẩng đầu nhìn hắn, cuối cùng cũng cất lời: “Tôi biết rất ít, hơn nữa tôi không thể nói. Nếu tôi nói, tôi sẽ bị giết chết. Tôi biết các anh không phải người xấu, làm ơn, xin các anh hãy tha cho tôi được không? Sau này tôi nhất định sẽ dốc hết sức làm một người dẫn đường tốt!”
Hắn vừa mở miệng như vậy, Lý Đỗ đã biết Steve thắng rồi. Andrick sẽ phải nói ra tất cả những gì mình biết, không thể giấu diếm được nữa.
Steve mỉm cười: “Anh đoán đúng đấy, chúng tôi không phải người xấu. Chúng tôi đều là những công dân tuân thủ pháp luật một cách trung thực, nhưng chúng tôi lại là những công dân tuân thủ pháp luật có quyền lực, có tiền bạc và năng lực.”
“Ngay từ đầu anh đã chọn sai đường rồi, anh bạn. Dù mưu đồ của các anh có thành công đi nữa, các anh vẫn sẽ không thể yên ổn được. Những người đứng sau chúng tôi sẽ tìm đến các anh, khiến các anh muốn sống không được, muốn chết không xong.”
Sắc mặt Andrick trắng bệch, hắn tin lời Steve. Khi thấy đối phương lăm lăm vũ khí trấn áp mình, hắn biết lần này mình đã gây họa lớn rồi.
Steve tiếp tục nói: “Hãy nói ra những gì anh biết. Chúng tôi sẽ đi giải quyết những kẻ muốn hại chết chúng tôi. Như vậy anh chẳng phải sẽ an toàn sao?”
Andrick mệt mỏi hỏi: “Nếu các anh không giải quyết được thì sao?”
Steve cười nói: “Vậy thì anh chết chắc rồi. Tốt nhất là anh nên cầu nguyện chúng tôi có thể làm được, và tốt nhất là hãy giúp chúng tôi giải quyết bọn chúng. Nếu không, trước khi đi xử lý bọn chúng, tôi sẽ xử lý anh trước.”
Lý Đỗ liếc mắt ra hiệu. Oku tiến tới, nói với giọng thô lỗ: “Ông chủ, phí công với hắn làm gì? Tôi thấy tên nhóc này chẳng phải kẻ cứng cỏi gì. Cứ để tôi và mấy thằng em ra tay, nhiều lắm là chặt cụt tứ chi của hắn, hắn nhất định sẽ nói ra tuốt tuồn tuột, đến cả chuyện vợ hắn đến kỳ kinh nguyệt vào ngày nào!”
Vốn dĩ Oku đã có vẻ ngoài hung tợn, khi hắn tỏ vẻ hung ác, trông càng đáng sợ hơn.
Steve cắn một miếng mực nướng xong, cười híp mắt hỏi: “Những gì anh biết, chúng tôi nhất định phải biết. Nếu anh không nói với tôi, vậy thì anh sẽ nói với mấy đứa thủ hạ của tôi.”
Andrick tuyệt vọng ngẩng đầu, hắn nói: “Tôi nói, tất cả những gì tôi biết tôi sẽ nói hết. Nhưng tôi biết không nhiều, hy vọng các anh tin tôi.”
“Nói đi.”
Andrick nuốt nước miếng một cái rồi kể: “Tôi chỉ mới tiếp xúc với bọn chúng cách đây hai ngày. Bọn chúng tự xưng là phu đốn củi trên đảo, không biết từ đâu mà có thông tin về các anh, nói rằng các anh rất giàu có, mang theo nhiều đồ đạc đến hòn đảo này.”
“Bọn chúng đã liên kết với dân làng xung quanh để cướp của các anh. Dân làng sẽ lấy vật tư sinh hoạt, còn bọn chúng sẽ cướp tiền. Nếu tôi tham gia, tôi cũng sẽ được chia một khoản tiền lớn.”
“Số tiền lớn đó là bao nhiêu?” Lang ca đột nhiên hỏi.
Andrick đáp: “Ít nhất hai mươi triệu Rúp! Tôi không còn cách nào khác, thưa các ngài. Xin hãy thương xót tôi. Con gái tôi, Sasha Mia, mắc bệnh bạch cầu, bệnh bạch cầu hạt mạn tính. Đó là một căn bệnh đốt tiền, tôi không có nhiều tiền đến thế. Tôi chỉ có thể tìm cách kiếm tiền.”
Steve cười khẩy khinh miệt: “Ngay cả tiền bẩn do giết người mà có cũng lấy sao?”
Andrick vội vàng nói: “Không, chúng tôi không muốn giết người, chúng tôi chỉ muốn cướp đồ thôi. Các anh là người nước ngoài, ở đây lại không có cảnh sát. Bị cướp xong thì chỉ đành chấp nhận số phận. Thật đấy, chúng tôi không muốn giết người!”
Steve nói khẽ: “Đó là anh không muốn giết người thôi, còn những kẻ tự xưng là phu đốn củi đó? Ha!”
Lý Đỗ nhìn chằm chằm Andrick với ánh mắt chất vấn, nói: “Anh chỉ biết có bấy nhiêu thông tin thôi sao?”
Andrick vội vàng gật đầu: “Đúng vậy, chỉ có thế, thật sự chỉ có thế thôi.”
Lý Đỗ lại hỏi: “Chỉ với bấy nhiêu thông tin mà anh lại lo sợ nói ra sẽ bị giết?”
Andrick tuyệt vọng nói: “Bọn chúng đã uy hiếp tôi như thế. Giống như các anh, bọn chúng cũng mang theo súng, trông như sát thủ. Làm sao tôi dám đắc tội những người như các anh chứ?”
Lý Đỗ nhìn về phía Lang ca, hỏi nhỏ: “Hắn đáng tin bao nhiêu phần?”
Lang ca đáp: “Khá tin cậy, là một người đáng thương, lương thiện.”
Trước đây Lang ca không có lòng thương xót đối với kẻ thù, nhưng sau khi rời quân ngũ, thân phận của hắn là một người cha. Tình cảnh của Andrick có phần tương tự với hắn ngày trước, nên hiếm thấy hắn lại có cảm giác đồng cảnh ngộ.
Lý Đỗ tiến đến cởi trói cho Andrick, ném cho hắn một ổ bánh mì và một chai nước.
Andrick e dè nhận lấy đồ ăn, rồi lặng lẽ đi ra sau một chiếc xe.
Điều khiến Lý Đỗ đau đầu là xử trí những người dân làng này ra sao, không lẽ giết hết bọn họ sao? Theo lời Andrick, ý định ban đầu của dân làng có lẽ chỉ là cướp đồ, chứ không có ý định giết người.
Ngay cả khi họ từng có ý định giết người, phía Lý Đỗ cũng không thể ra tay giết nhiều người đến thế.
Steve và nhóm người ở lại trong làng đã liên hệ với những người dân làng còn lại. Họ thuê vài căn nhà để cất giữ vật tư sinh hoạt, nhưng rất lo lắng dân làng sẽ tấn công họ.
Tin tức nhận được khá tốt. Dân làng quả thật có động thái bất thường, nhưng không phải là tấn công bằng vũ lực. Họ đã mang đồ ăn đến cho những người ở lại, nhưng trong đồ ăn có thuốc ngủ. Mấy bảo tiêu rất cảnh giác nên không ăn mà đưa cho chó thử trước. Dân làng thấy âm mưu bị bại lộ, sợ đến mức không dám ra ngoài.
Tiểu Ford nói: “Vẫn là nên thả họ đi thôi, dù sao chúng ta cũng không thể giết chết họ.”
“Thả họ sao? Đó là dung túng đấy. Bọn khốn này sẽ càng lộng hành hơn.” Lớn Ford không đồng ý.
Steve nói: “Hoặc là chúng ta có thể chế tạo vài viên thuốc, nói dối với họ rằng đó là độc dược, để họ ngoan ngoãn trở về, và định kỳ đến tìm người của chúng ta để nhận thuốc giải.”
Lý Đỗ suy nghĩ một chút rồi nói: “Nếu đã như vậy, tại sao chúng ta không dứt khoát dùng thuốc để khống chế họ? Để họ làm việc cho chúng ta. Dù sao chúng ta cũng đang tìm thiên thạch, và còn muốn tìm gây rắc rối cho những phu đốn củi kia nữa. Càng nhiều người càng tốt.”
“Thế nhưng họ không dễ khống chế. Chưa kể liệu họ có tin vào lời nói ngớ ngẩn của chúng ta không, cho dù họ tin, sau này họ lại gây rắc rối thì sao?”
Lý Đỗ nói: “Chúng ta cứ đi tìm những phu đốn củi kia trước, xem thái độ của họ. Đến lúc đó cứ để họ đi trước giao thủ với đám phu đốn củi. Nếu có vấn đề gì thì xử lý họ, sau đó đổ tội cho những phu đốn củi kia chẳng phải là được rồi sao?”
Steve và những người khác nhìn nhau, thốt lên: “Đủ hung ác! Tôi thích!”
— Dù câu chuyện trên đây chỉ là hư cấu, nhưng nó vẫn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.