(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1345: Băng hạ chi môn (4/5)
Ban đầu, A Ngao chỉ định trêu ghẹo báo biển cho vui thôi, nhưng con báo biển lại không chịu hợp tác, suýt nữa cắn trúng nó, khiến nó tức điên người. Con báo biển cũng rất tức giận, há miệng gầm gừ với nó một tiếng. A Ngao ngẩng đầu lên, cất tiếng tru vang vọng hơn: "Ngao ô ô!"
Lúc này, tất cả người Nganasan đều ngỡ ngàng, chẳng cần Big Ivan phiên dịch Lý Đỗ cũng hiểu họ đang nói gì, bởi trước đó, họ vẫn nghĩ A Ngao là một con chó. Báo biển dùng vây ngực chống đỡ thân hình tròn trịa của mình định tiếp tục cắn A Ngao. A Ngao có hình thể nhỏ hơn, nên nó không sợ, thậm chí còn muốn nhân cơ hội này kiếm miếng dễ xơi.
Nhưng A Ngao từ trước đến nay không thích đánh tay đôi, nó dễ dàng né tránh đòn tấn công của báo biển rồi quay đầu gầm lên một tiếng, lập tức, A Miêu, A Lí và đồng bọn cùng lúc xông lên. A Bạch liếc nhìn xung quanh, không theo A Ngao đi đối phó báo biển mà lại bò về phía một người Nganasan. Thấy vậy, A Ngao rất bất mãn, thường ngày A Bạch vẫn luôn ở trên lưng nó, bây giờ nó gặp chuyện, A Bạch lại bỏ đi, khiến nó cảm thấy A Bạch chẳng coi trọng tình nghĩa gì cả, liền gầm gừ với A Bạch. A Bạch mặc kệ nó, trèo lên lưng người Nganasan, rút phắt con dao nhọn treo trên ba lô rồi cầm dao nhảy xuống, lao về phía báo biển.
Những người Nganasan khác cũng bắt đầu chuẩn bị, gặp một con báo biển lạc đàn thế này chính là cơ hội săn bắn tuyệt vời. Họ không đối phó được cả đàn báo biển, nhưng xử lý một con lạc đàn thì chẳng có gì khó khăn. A Ngao, A Bạch và đồng bọn vây quanh báo biển, dò xét bốn phía. Con báo biển trở nên căng thẳng, cái đầu tròn trịa của nó quay đi quay lại một cách dữ tợn đến mức hoa mắt chóng mặt. Bọn nhóc con chuẩn bị phát động tấn công, người Nganasan thả những con chó săn của mình. Đàn chó săn không một tiếng gừ gừ, lập tức tạo thành vòng vây, cùng nhau lao vào báo biển, nhanh chóng quật ngã nó xuống đất!
Thấy cảnh này, A Ngao nghiêng đầu nhìn một cái rồi cũng xông vào cắn thêm một miếng. Báo biển thân hình vạm vỡ, sức lực kinh người, dù lũ chó săn có lợi thế về số lượng, nó vẫn không hề sợ hãi, cứ thế cắn xé, húc đổ, gầm thét liên hồi. Sultan Sassan rút ra một cây trường mâu, hắn lặng lẽ tiến đến bên cạnh báo biển, lợi dụng lúc báo biển há miệng gào thét, tay mắt lanh lẹ cắm thẳng trường mâu vào miệng, xuyên sâu đến tận cổ họng nó!
"Ôi chao, đúng là máu tanh." Lý Đỗ buột miệng thốt lên.
Big Ivan đáp: "Vì miếng ăn thôi."
Báo biển có sức sống rất mãnh liệt, nhưng bị trọng thương ở chỗ hiểm, cộng thêm lũ chó săn vây cắn, sức sống của nó dần cạn kiệt, cuối cùng gục ngã. Thấy vậy, người Nganasan vội vã chạy đến, giữ chặt con báo biển, dùng dao rạch động mạch cổ để lấy máu tươi.
Mang theo hơn hai mươi con cá và kéo theo một con báo biển, người Nganasan hớn hở trở về doanh trại. Cá và báo biển đủ để họ ăn no hai ngày. Đối với những bộ tộc săn bắt du mục này mà nói, có thể no bụng là điều quan trọng nhất.
Sau hai ngày lênh đênh giữa biển động gió lớn, gió ngừng, theo lẽ thường thì sẽ có một khoảng thời gian yên bình, sóng lặng. Lý Đỗ cùng mọi người từ biệt Sultan Sassan và bộ lạc, mang theo mấy con tuần lộc trở lại tàu, một lần nữa nhổ neo khởi hành. Tàu Cá Mập Đầu Búa chạy hết công suất trên biển, công việc quan trọng nhất bây giờ là vạch lại hải trình.
Ở lại bộ lạc Nganasan hai ngày, Lý Đỗ không chỉ được ăn uống và tham gia săn bắn cùng họ mà còn hỏi thăm địa thế xung quanh từ những người này. Người Nganasan đã chỉ cho anh một con đường sáng: Một con khe băng lớn có thể dẫn đến nơi anh muốn đến. Hầu hết các địa điểm ở Bắc Cực đều không có tên, vị trí cụ thể chỉ có thể dựa vào ký ức và kinh nghiệm.
Từ vị trí bộ lạc Nganasan, xuôi về phía Tây hơn trăm cây số đường biển, một khe băng khổng lồ hiện ra trước mắt Lý Đỗ và đoàn người. Nước biển xanh thẳm chảy len lỏi theo khe băng, tựa như một dòng sông dài. Loại khe băng này rất thường thấy ở Bắc Cực, trên đường đi, Lý Đỗ và đoàn người không dám lái thuyền tiến vào vì khe băng thay đổi khó lường, nhìn từ ngoài thì rộng lớn, nhưng đi vào một đoạn có thể sẽ trở nên chật hẹp bất ngờ. Khe băng này đủ rộng, đặc biệt là vào mùa hè, càng đi sâu vào trong càng rộng rãi.
Tàu phá băng đổi hướng, từ từ tiến sâu vào khe băng. Thêm hai ngày nữa lênh đênh trên biển, vị trí hiển thị trên thiết bị định vị vệ tinh gần như trùng khớp với vị trí trên bản đồ, họ đã tiếp cận khu vực Mộ Địa Vô Hình. Khe băng nối liền với một khu vực biển ở vùng cực, nhưng từ đây đến Mộ Địa Vô Hình vẫn còn một quãng đường, tàu không thể tiếp tục di chuyển nên phải đổi sang phương tiện khác. Ban đầu Lý Đỗ định dùng xe địa hình chuyên dụng trên băng, nhưng vì đã đổi được tuần lộc từ bộ tộc Nganasan, anh có thể dùng xe trượt tuyết kéo bằng tuần lộc.
Để lại thuyền viên trông coi tàu, anh cùng Lang ca và nhóm của mình lên xe trượt tuyết, thẳng tiến về phía đông. Nơi đây là một thế giới trắng xóa lạnh lẽo tuyệt đối, khắp nơi là sông băng và những tầng băng khổng lồ, trên lớp băng không có màu xanh, chỉ có một màu trắng chói mắt. Đàn tuần lộc ra sức kéo xe trượt tuyết. Lý Đỗ tìm thấy một con sông băng đã được các cựu kiểm lâm đánh dấu trước đây, họ đã từng lái thuyền gỗ đi qua đây và từ đây tiến vào Mộ Địa Vô Hình.
Dừng lại nghỉ ngơi một lát, Lý Đỗ thở dài: "Chẳng trách đám lão già kia nói không ai tìm được ngôi mộ này. Bắc Cực rộng lớn như vậy, mà ngôi mộ lại nhỏ bé đến thế, ngay cả khi có bản đồ chỉ dẫn mà chúng ta còn vất vả thế này, nói gì đến không có bản đồ chứ?"
Nghỉ ngơi xong, họ men theo sông băng hướng về phía Bắc. Dòng sông băng dần trở nên chật hẹp, lớp băng bên ngoài cũng ngày càng dày hơn. Một dãy núi băng tuyết đã hình thành hiện ra. Mộ Địa Vô Hình nằm ngay tại đây, dưới chân những dãy núi này.
Sau khi xác nhận vị trí trên bản đồ không sai, Lý Đỗ gật đầu với Lang ca và nói: "Chính là chỗ này, chuẩn bị đi thôi, cẩn thận đấy."
Lang ca cười đáp: "Cứ để bọn tôi, có chút lòng thành mà."
Anh ta cùng Trâu Đen và Gió Lốc, ba người cởi bỏ áo khoác ngoài, chỉ giữ lại đồ giữ nhiệt bên trong, sau đó khoác lên bộ đồ lặn dày cộp, đeo bình dưỡng khí trên lưng rồi từ từ lặn xuống biển. Mộ Địa Vô Hình nằm dưới lòng núi băng tuyết, theo lời lão già bím tóc nhỏ, phía dưới là một hang băng khổng lồ, nơi từng con cá voi một sừng yên nghỉ.
Chưa đầy vài phút sau khi Lang ca cùng hai người kia lặn xuống, họ đã nổi lên trở lại. Lang ca đi đầu giơ ngón tay cái lên với Lý Đỗ. Thấy vậy, dù đã đoán trước, Lý Đỗ vẫn không khỏi vui mừng khôn xiết: "Đã tìm thấy cá voi một sừng rồi sao?"
"Rất nhiều, và hùng vĩ lắm!" Lang ca tháo mũ lặn ra nói.
Lý Đỗ nói: "Lên đi, để tôi xuống xem thử. Các anh hãy đánh dấu vị trí cụ thể ở đây."
Việc đánh dấu vị trí rất đơn giản vì có vệ tinh định vị, có thể xác định vị trí chính xác đến từng centimet. Thay bộ đồ lặn chuyên dụng, Lý Đỗ cũng từ từ lặn xuống nước. Anh tin Lang ca, không cần xuống để xác nhận lại, nhưng đã vất vả một chặng đường dài ở Bắc Băng Dương, cuối cùng cũng tìm thấy mục tiêu, anh không thể không xuống xem một chút.
Nước biển ở đây rất trong, thế nhưng tầm nhìn lại rất kém bởi vì xung quanh toàn là tầng băng, ánh nắng không thể xuyên qua, phía dưới nước biển không có chút ánh sáng nào. Mũ lặn có gắn đèn cường quang, ngực bộ đồ lặn cũng có đèn cường quang. Hai chiếc đèn cùng bật sáng, một vùng ánh sáng rực rỡ hiện ra trong nước biển. Theo như Lang ca nói trước đó, cần phải lặn sâu xuống mười lăm, mười sáu mét mới tới nơi. Mười lăm, mười sáu mét này đều là độ dày của tầng băng, anh cảm giác như mình đang bò xuống một hẻm núi.
Phía dưới lớp băng, một không gian rộng lớn xuất hiện. Tiếp tục lặn xuống, nhìn sang trái hay phải vẫn chỉ thấy khối băng. Từ đó có thể thấy được độ dày đáng sợ của tầng băng Bắc Cực! Hang băng này giống như một cánh cửa nằm sâu dưới tầng băng, yên tĩnh, lạnh lẽo, vĩ đại và đầy bí ẩn!
Đây là bản quyền nội dung từ trang truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.