(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1374: Nghỉ phép (3/5)
Lần này Lý Đỗ tới Los Angeles là để dò đường, anh vẫn chưa xác định sẽ ở khu vực nào của thành phố.
Mặt khác, anh đến Los Angeles còn có một nhiệm vụ quan trọng, đó chính là đón người. Hay nói đúng hơn là các vệ sĩ của anh có nhiệm vụ này, bởi vì người nhà của họ đều muốn bay đến Mỹ.
Trước khi đi Riverdale giải cứu Hans, Lý Đỗ đã hứa rằng sau khi mọi việc xong xuôi, mọi người sẽ được nghỉ phép.
Giờ đây mọi chuyện đã được xử lý ổn thỏa, Lý Đỗ đương nhiên phải thực hiện lời hứa. Ban đầu anh muốn cho các vệ sĩ nghỉ ngơi, để họ về nhà đoàn tụ với gia đình.
Nhưng “Hấp Huyết Quỷ” (Vampire) liền lên tiếng, nói rằng anh ta không về nhà, vì vợ con anh ta chưa từng đến Mỹ và cũng lo lắng về môi trường làm việc của anh. Lần này, anh ta muốn vợ con sang chơi, và hỏi Lý Đỗ có thể lo chi phí đi lại hay không.
Những người khác cũng có cùng ý tưởng này, muốn cho người nhà một chuyến du lịch nước ngoài.
Thế là, Lý Đỗ dứt khoát bảo họ cứ tập trung sang Mỹ hết, không chỉ lo chi phí đi lại mà còn bao ăn, bao ở, bao vui chơi.
Các vệ sĩ vô cùng phấn khởi, bởi người nhà của họ đều ở Đức, có thể đi chuyến bay thẳng đến Los Angeles, và họ sẽ đón người nhà ngay tại đó.
Lý Đỗ đặt trước một khách sạn, rồi giao chiếc Rolls-Royce cho các vệ sĩ. Ai có người nhà đến, người đó sẽ lái chiếc xe sang trọng này đi đón, chắc chắn sẽ rất oai.
Để chọn địa điểm du lịch, anh đã cân nhắc r���t kỹ lưỡng và quyết định chọn bang Pennsylvania, thuộc vùng Đông Bắc nước Mỹ, chủ yếu vì yếu tố thời tiết.
Los Angeles hay Miami vào mùa này đều quá nóng. Vùng Đông Bắc nước Mỹ khí hậu vẫn mát mẻ hơn, nhưng New York thì quá đông đúc, ồn ào và xe cộ tấp nập, không thích hợp để nghỉ dưỡng. Sau cùng, một thành phố nhỏ tên Cleveland đã lọt vào mắt Lý Đỗ.
Thành phố Cleveland với dân số chưa đầy năm mươi vạn, có môi trường trong lành, thời tiết mát mẻ và chất lượng không khí cực kỳ tốt. Nơi đây nằm cạnh hồ Erie, một trong Ngũ Đại Hồ, và phía tây còn có dãy núi Appalachia hùng vĩ. Một khung cảnh hữu tình, non nước hữu tình.
Một lý do quan trọng khác là mối quan hệ khá tốt giữa anh và ngôi sao thể thao LeBron James. James là người rất giỏi giữ gìn các mối quan hệ, những lúc rảnh rỗi anh thường trò chuyện vài câu với Lý Đỗ, và cả những dịp lễ tết cũng không quên hỏi han.
LeBron James từng là người hùng của thành phố Cleveland. Anh là nhân vật nổi tiếng số một của thành phố nhỏ này. Trước đây, khi còn thi đấu cho đội Cleveland Cavaliers, mỗi trận ra sân, hai vạn chỗ ngồi của sân vận động đều kín người.
Phải biết rằng, dân số thường trú của Cleveland chỉ khoảng bốn mươi vạn, vậy mà sân vận động vẫn có thể lấp đầy. Từ đó có thể thấy sức ảnh hưởng lớn đến mức nào của anh tại địa phương.
Tuy nhiên, vài năm trước LeBron James đã chuyển sang Miami, khiến người hâm mộ Cleveland thất vọng và coi anh như kẻ thù. Nhưng dù sao James cũng đã ở đó quá nhiều năm, và tại Cleveland anh vẫn có được một mạng lưới quan hệ rộng khắp.
Lý Đỗ đến Cleveland có thể hưởng lợi từ nhiều nguồn tài nguyên. James đã nhiều lần mời anh đến thăm, và lần này anh dứt khoát chọn thành phố này.
Vào trung tuần tháng bảy, khi các thành viên gia đình đã tề tựu đông đủ, sau một thời gian nghỉ ngơi, nhóm ba mươi mấy người của họ đã lên chuyến bay tới Cleveland.
Lý Đỗ đã thuê một chiếc chuyên cơ để đưa mọi người đi thẳng đến nơi, nếu không, sẽ rất phiền phức với việc vận chuyển đám nhóc như A Miêu và đặc biệt là những "cục cưng" to lớn như A Lí, mà các chuyến bay thông thường cũng không mấy sẵn lòng nhận vận chuyển.
Ngay trong ngày, Sophie cũng dẫn theo đám nhóc con đến. Lên máy bay, lũ trẻ của các vệ sĩ vô cùng phấn khích khi thấy nhóm A Miêu, chỉ trỏ và gọi tên những "tiểu gia hỏa" đó.
Bởi vì chúng chỉ nói tiếng Đức, nên Lý Đỗ không biết chúng đang gọi gì, chỉ cảm thấy đứa nào đứa nấy đều rất kích động.
Lang Ca dịch giúp anh: "Bọn trẻ nhận ra A Miêu, A Ngao, A Lí và những đứa khác. Chúng từng thấy mấy đứa nhóc này trên mạng và rất thích chúng."
Lý Đỗ cười nói: "Ồ, mấy 'tiểu võng hồng' nhà ta, đứa nào cũng nổi tiếng ghê nhỉ?"
Sophie nghe vậy, khẽ nói: "Đương nhiên rồi! Lần này đi Cleveland anh xem em này, chuyến này em có thể giúp anh tiết kiệm cả mười mấy vạn đấy!"
Lý Đỗ không coi lời cô là thật, chỉ cười rồi đi tìm Lang Ca và những người khác để đánh bài.
Máy bay hạ cánh, hồ Erie xanh thẳm hiện ra. Nhìn tiếp về phía đông bắc và tây bắc, còn có những khu hồ rộng lớn hơn. Nhờ vào Ngũ Đại Hồ, Cleveland từng phát triển một nền công nghiệp hùng mạnh.
Vào những năm 1950 của thế kỷ XX, thành phố này từng có dân số lên đến hơn chín mươi vạn. Sau đó, ngành sản xuất toàn cầu và trọng tâm công nghiệp bắt đầu chuyển dịch sang khu vực châu Á, Cleveland cùng các thành phố công nghiệp khác như Detroit dần dần suy thoái.
Trong vài thập kỷ sau đó, dân số thành phố không ngừng sụt giảm. Đến năm 2000, cuộc tổng ��iều tra dân số cho thấy dân số nội thành lần đầu tiên giảm xuống dưới năm mươi vạn. Đến năm 2010, cuộc tổng điều tra dân số lần nữa cho thấy dân số thành phố đã giảm xuống bốn mươi vạn...
Lý Đỗ nghĩ, huyện lỵ của họ cũng đã có hơn bốn mươi vạn dân. Điều này có nghĩa là, xét về quy mô dân số, thành phố này thậm chí còn không bằng huyện lỵ của họ.
Máy bay vừa hạ cánh, một làn gió mát lạnh đã ập vào mặt.
Cleveland có nguồn tài nguyên nước dồi dào, không chỉ gần hồ Erie mà còn có sông Cuyahoga chảy qua thành phố, vì vậy độ ẩm không khí tương đối cao.
Los Angeles cũng có độ ẩm cao vì đường bờ biển dài, nhưng vào thời điểm này, "Thành phố Thiên thần" lại vô cùng oi bức, hơi ẩm khiến không khí trở nên nóng nực, dễ làm người ta ngột ngạt.
Đến Cleveland thì khác, đây là khu vực cực bắc của Mỹ, nhích lên phía bắc một chút là Canada. Dù mùa hè ở đó cũng nóng, nhưng không sợ không biết hàng chỉ sợ hàng so hàng, mùa hè ở Cleveland so với Los Angeles thì quả thực mát mẻ hơn rất nhiều.
Tận hưởng làn gió mát buổi chạng vạng, Sophie cười nói: "Anh chọn chỗ tốt đấy, nơi này cũng không tệ."
Đáng tiếc thời gian hơi muộn, giải bóng rổ NBA đã kết thúc. Nếu không, ở Cleveland còn có thể xem một vài trận đấu thể thao, bia lạnh và bóng rổ là một sự hưởng thụ tuyệt vời.
Máy bay của nhóm Lý Đỗ hạ cánh, có người đã chờ sẵn để đón họ. Đó là nhân viên của công ty LeBron James, tên là Carpenter James. Trong thời gian ở Cleveland, anh ta sẽ làm hướng dẫn viên du lịch, mọi vấn đề có thể hỏi anh ta.
Khách sạn cũng do nhân viên này sắp xếp, nằm cạnh quảng trường trung tâm. Quảng trường này là trung tâm thành phố Cleveland, cách đó không xa có khu phố đại học, náo nhiệt và phồn hoa.
Sau khi lên xe, nhóm Lý Đỗ đi một mạch thông suốt. Có thể thấy rõ thành phố này vắng người, trên đường đi qua khu ngoại ô, nhiều công trình kiến trúc còn bỏ trống, hàng loạt tòa nhà đang xây dựng dở dang đã bị đình công.
Khi đến gần trung tâm thành phố và gặp phải cảnh tắc nghẽn, Carpenter giải thích: "Bên cạnh khách sạn mới mở một sòng bạc, hiện tại có rất nhiều người đến chơi, nên khá đông đúc, xin quý khách kiên nhẫn chờ một lát."
"Vậy còn trị an thì sao?" Lý Đỗ chú ý hơn đến vấn đề này. Lần này đến Cleveland nghỉ phép, anh không muốn lại phải dây dưa với cảnh sát.
Carpenter mỉm cười nói: "Nơi nào có sòng bạc thì an ninh lại càng tốt hơn, vì sòng bạc cần phải duy trì an ninh trật tự."
Xe tiến vào bãi đỗ xe khách sạn. Khi họ làm thủ tục nhận phòng, Lý Đỗ cố ý giải thích rằng mình có mang theo thú cưng.
Không đợi quầy lễ tân khách sạn kịp trả lời, Sophie đã kéo đám A Miêu ra, giới thiệu: "Đây là thú cưng của chúng tôi: A Miêu, A Ngao, A Lí, A Mãnh, A Bạch và Mì tôm sống. Chúng tôi sẽ livestream trên mạng tại quý khách sạn, không biết có được không ạ?"
Nhân viên phục vụ khách sạn nhìn thấy mèo, sói, chuột túi liền ngây người, rồi lập tức kinh ngạc mừng rỡ: "A Miêu, A Ngao sao? Lục Quân Tử trên YouTube?"
Sophie mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.