(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1417: Chương 1417 Trở về (1 5)
1417. Trở về (1 : 5)
Mục tiêu hợp tác bước đầu đã đạt được, Lý Đỗ không cần thiết phải ở lại đây nữa, hắn quyết định rời bộ lạc.
Thấy đoàn người sắp đi ngay sáng sớm, Cedes Slam có chút sốt ruột. Hắn tìm đến níu kéo: "Xin ngài ở lại đây thêm vài ngày đi, Lý tiên sinh. Kathu Roma rất quý ngài, thằng bé còn muốn học hỏi thêm chút kiến thức từ ngài. Ngài biết đấy, nơi chúng tôi không có trường học, bọn trẻ chẳng thể tiếp thu tri thức được."
Lý Đỗ nhìn người đàn ông này. Hắn cũng là một nhân vật đáng gờm, chỉ với vài câu níu kéo ngắn gọn đã đánh trúng vào tình cảm, sự đồng cảm, chỉ mỗi mình hắn là đứng ngoài cuộc.
Kỳ thực, Lý Đỗ biết rõ mục đích thực sự của Cedes Slam. Hắn hy vọng có thể dựa vào uy danh của thần lang để tạo ra một làn sóng dư luận, từ đó cả hắn và cháu trai Kathu Roma đều sẽ có được địa vị cao hơn trong bộ lạc.
Đặc biệt là Cedes Slam, hắn là ứng cử viên cho vị trí trưởng lão bộ lạc kế tiếp. Hakkaturama cũng vậy, giữa hai người tồn tại sự cạnh tranh gay gắt. Đó là lý do trước đây Hakkaturama đã gây sự với Lý Đỗ.
Cedes Slam ban đầu muốn nhân cơ hội này để chèn ép Hakkaturama, đồng thời nâng cao địa vị của mình. Bởi thế, khi Hakkaturama nghi ngờ Lý Đỗ lúc vừa mới trở lại bộ lạc, hắn đã không ra tay can thiệp.
Hắn ta tính toán đâu ra đấy, tưởng rằng mưu tính của mình không hề sai sót. Thế nhưng, trên thực tế, người da đỏ không thích hợp chơi mưu quyền, suy nghĩ của họ quá đơn giản.
Lý Đỗ ghét bị người khác lợi dụng, bởi vậy sau này, dù Cedes Slam vẫn liên tục nhấn mạnh rằng họ được thần lang cứu giúp, Lý Đỗ vẫn kiên quyết không xác nhận điều đó.
Hiện tại, gần như tất cả mọi người trong trấn đều biết chuyện họ được thần lang cứu trợ, nhưng sự việc này thật giả còn nhiều hoài nghi. Cedes Slam hy vọng Lý Đỗ có thể giúp hắn chứng minh điều đó, nhưng Lý Đỗ vẫn luôn giữ im lặng.
"Thằng bé đó muốn học kiến thức à?" Lý Đỗ hỏi.
Cedes Slam vội vàng gật đầu: "Đúng vậy! Tuy chúng tôi sống ở vùng núi sâu, nhưng chung quy vẫn phải tiếp xúc với xã hội bên ngoài. Không có kiến thức thì làm sao được đây?"
Lý Đỗ nói: "Được thôi, lần tới khi đến, tôi sẽ mang cho bọn trẻ rất nhiều sách. Kiến thức trong đó đủ cho chúng học cả đời. Tạm biệt, chúc anh nhiều may mắn, cầu mong thần Mohican phù hộ anh."
Để lại một lời chúc xã giao, hắn ung dung bước đi.
Chuyến đi đến bộ lạc Tavisi lần này, dù bị lợi dụng, nhưng những gì hắn thu hoạch được lại vượt xa mong đợi.
Như tù trưởng đã nói, bộ lạc Tavisi đã có hơn một nghìn năm lịch sử. Suốt hàng nghìn năm đó, họ không ngừng tích lũy tài nguyên, nên tổng sản lượng tài sản của họ rất đáng kinh ngạc.
Trước đây, họ muốn tìm người hợp tác để tiêu thụ tài nguyên, nhưng điều kiện lại quá khắt khe: không được là người da trắng, cũng không được là người da đen, và ứng viên phải được toàn bộ hội trưởng lão đồng ý.
Các trưởng lão đều là những ông già đầu óc cố chấp. Tù trưởng trước đây đã tìm vài người, trong đó có cả những người da đỏ làm ăn bên ngoài, nhưng đều bị họ phủ quyết bằng đủ lý do.
Lý Đỗ vừa vặn đáp ứng được yêu cầu của họ. Đặc biệt, hắn là chủ nhân của thần lang. Sự cố chấp của các trưởng lão ở điểm này lại hóa ra giúp ích cho hắn, những người này vì quý mến thần lang nên cũng vô cùng kính trọng hắn, sẵn lòng hợp tác với hắn.
Việc rời bộ lạc Tavisi còn có một lợi ích nữa là đường xuống núi đã rõ ràng hơn. Ban đầu Lý Đỗ định tự mình tìm đường xuống núi đá, nhưng bộ lạc Tavisi có con đường riêng dẫn xuống. Dù không phải đường núi bằng phẳng, nhưng so với việc xuyên rừng vượt đèo thì vẫn tốt hơn rất nhiều.
Bộ lạc này đã bắt đầu tiếp xúc với thế giới bên ngoài, trong bộ lạc có rất nhiều đồ vật hiện đại, ví dụ như máy phát điện, hay điện thoại.
Tù trưởng nói với Lý Đỗ rằng trước đây các giao dịch của họ đều là trao đổi hiện vật, nên họ đã chịu thiệt thòi lớn. Nhiều món đồ rẻ mạt ở thế giới bên ngoài lại đổi được tài nguyên quý giá gấp mấy lần của họ, như kim loại hiếm hoặc da lông động vật độc.
Vì thế, ông ấy mới nảy ra ý định tìm một khách hàng cố định để tiêu thụ tài nguyên của bộ lạc. Như vậy sẽ công bằng hơn, và sự tổn thất của họ cũng sẽ giảm thiểu.
Rời khỏi bộ lạc, họ xuống núi với thời gian ít hơn dự kiến.
Vừa lúc, khi họ xuống núi và ra đến đường lớn, họ gặp một chiếc xe tải nhỏ đang đi qua. Lý Đỗ vẫy tay chặn xe lại, trả tiền và lên xe.
Người lái xe tải nhỏ run bần bật suốt đường. Hắn nhìn Lý Đỗ và những người kia thế nào cũng thấy giống tội phạm, rất sợ xe đi đến đoạn đường vắng vẻ nào đó sẽ bị giết người cướp xe.
Rời khỏi khu rừng núi rộng lớn, Lý Đỗ trở về dễ dàng hơn nhiều. Big Ivan đang lái máy bay trực thăng chờ họ ở Pittsburgh. Đây là máy bay riêng, không cần kiểm tra giấy tờ tùy thân, vì thế, anh em Mark Loew cũng lên trực thăng một cách thuận lợi.
Chiếc trực thăng ầm ầm cất cánh, hướng về California.
Lý Đỗ mở điện thoại di động. Sau khi lên núi, điện thoại đã mất tín hiệu nên hắn đành tắt nguồn.
Sau khi khôi phục tín hiệu, tin nhắn trong điện thoại bắt đầu đổ về, có hơn hai mươi cuộc gọi nhỡ, mười lăm email mới và ba mươi tin nhắn.
Trong đó có hai cuộc gọi từ Steve Tucsonberg. Vừa hay Lý Đỗ đang có việc cần nhờ hắn, nên đã gọi điện lại.
Steve có vẻ đã liên lạc với Sophie, nói: "Các cậu lên núi làm gì vậy? Sophie bảo các cậu đi tìm kho báu? Kho báu của người da đỏ ư?"
Lý Đỗ đáp: "Đúng vậy, kho báu vàng trong truyền thuyết."
"Thu hoạch thế nào rồi?" Steve quan tâm hỏi.
Lý Đỗ cười ha ha, nói: "Vượt xa mong đợi của tôi, bạn hiền!"
Lời này khiến Steve vô cùng hứng thú, vội vàng hỏi hắn đã thu hoạch được những gì.
Tiếng ồn từ trực thăng rất lớn, Lý Đỗ nói không rõ ràng, bèn gửi tin nhắn cho hắn, kể lại toàn bộ hành trình thâm sơn này.
Một con thần ưng Andean, một kho báu vàng, hai trợ thủ mới, một thỏa thuận hợp tác, cùng một hang động đá có những bức họa cổ bí ẩn với lịch sử lâu đời... Quả thực chuyến này hắn thu hoạch rất lớn.
Sau khi tin nhắn được gửi đi, Steve lại gọi điện thoại lại. Hắn chẳng bận tâm tiếng ồn lớn, hét lớn qua điện thoại: "Ha, cái thằng khốn may mắn này..."
Hắn chẳng mấy quan tâm đến tiền, thú cưng hay con người, mà hứng thú của hắn nằm ở hang động có bức họa đá kia.
Lý Đỗ gửi tọa độ cho hắn. Anh biết nếu không làm vậy, Steve chắc chắn sẽ bắt anh đổi hướng bay về Pittsburgh ngay lập tức, rồi lôi anh lên núi để xem hang động có bức họa đó.
Steve nói cảm ơn. Lý Đỗ đáp: "Không phải tặng không cho anh đâu. Giúp tôi giải quyết vấn đề thân phận cho hai người. Hai người trợ thủ mới này của tôi đã gây ra chút rắc rối ở Ukraine, chắc là sẽ hơi phiền phức một chút."
"Ukraine ư? Ukraine thì có rắc rối gì lớn đâu? Miễn là không liên quan đến vũ khí hạt nhân thì mọi chuyện ở quốc gia đó đều nhỏ nhặt," Steve thản nhiên nói.
Sau vài lần tiếp liệu, chiếc trực thăng cuối cùng cũng hoàn thành hành trình xuyên Mỹ đường dài. Từ đông bắc sang tây nam nước Mỹ, Lý Đỗ đã trải qua một hành trình dài trên không.
Khi máy bay hạ cánh, hơi nóng ẩm của California phả vào mặt. Ánh nắng chói chang trải rộng khắp mặt đất, một khung cảnh hoàn toàn khác hẳn với thế giới ở dãy Appalachia hiện ra.
Xe cộ tấp nập, người đi lại như mắc cửi, một khung cảnh phồn hoa, tráng lệ. Anh em Mark Loew vô cùng phấn khích: "Đây mới đúng là nước Mỹ chứ, đây mới là nước Mỹ!"
Kể từ khi nhập cảnh lậu vào Mỹ, họ hoặc sống ở sa mạc hoang vắng, hoặc ẩn mình trong rừng núi hoang sơ. Đây là lần đầu tiên họ thực sự trải nghiệm cuộc sống ở Mỹ.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ tâm hồn.