(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1427: Khinh bỉ liên (1 5)
Bề ngoài là hữu hảo giao du, nhưng Lý Đỗ có thể cảm nhận được sự tranh giành ngấm ngầm giữa những người mua nhà này:
"Ha, Calvin, đã lâu không gặp. Nghe nói lúc anh đi nhận nhà bị chó cắn à? Hồi phục cũng khá rồi chứ?"
"Cũng may, con chó chết tiệt đó chỉ cắn trúng da thịt tôi thôi. Ryan, anh xuất hiện ở đây mới thật sự làm tôi ngạc nhiên. Không phải tiền của anh đã dồn hết vào cái biệt thự sân vườn phong tình kia rồi sao? Cái nhà nát đó bán được rồi à?"
"Đâu có gì phải vội, chu kỳ bất động sản ở Mỹ là mười lăm năm, thì cũng phải kiên nhẫn một chút chứ?"
"Mấy căn nhà lần này không dễ giải quyết đâu, các anh đều biết cả rồi chứ? Hơn một nửa trong số đó là của những chủ nhà cũ từng dính líu vấn đề đấy."
"Thông tin từ đâu ra vậy? Này anh bạn, anh lại bắt đầu khoe khoang mấy cái tin rác rưởi anh tìm được trên mạng nữa rồi à? Ha ha, có điều tôi tin anh đấy, hôm nay tôi chỉ đến xem thôi, không ra tay đâu."
"Anh không ra tay thì có ma mới tin, đừng tưởng tôi không biết nhé, anh từng muốn lẻn vào căn nhà số 141 đường Trưởng Ninh để ngó nghiêng, kết quả bị người ta phát hiện báo cảnh sát suýt chút nữa bị tóm cổ rồi còn gì..."
Lý Đỗ nghe bọn họ tán gẫu, cảm thấy rất thú vị, hơn nữa còn thu được không ít thông tin từ đó.
Ví dụ như, thị trường bất động sản ở Santa Monica hiện tại không mấy sôi động, những người này hầu như đều đang ôm vài tòa nhà, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc ra tay sau vài năm nữa.
Theo lý thuyết mà nói, ở Mỹ, nắm giữ bất động sản càng lâu thì càng chắc chắn kiếm lời mà không sợ lỗ vốn. Nếu đầu tư lâu dài, nắm giữ năm năm có sáu mươi phần trăm khả năng bất động sản tăng giá trị mười phần trăm, nắm giữ mười năm thậm chí có thể khiến giá trị bất động sản tăng gấp đôi.
Đương nhiên, chỉ có những "hoàng kim ốc" mới đáng giá để ôm giữ và thu về lợi nhuận lớn; còn nhà ở bình thường thì nên sang tay ngay sẽ tốt hơn, kiếm được chút nào hay chút đó.
"Hoàng kim ốc" chính là những căn nhà ở vị trí đắc địa, nhà trong khu học xá, nhà gần ga tàu điện ngầm và những căn nhà tốt khác tương tự; đó mới là nguồn lợi nhuận chính của dân buôn nhà. Còn những căn nhà phổ thông thì chỉ cần giúp họ luân chuyển tài chính và kiếm thêm chút chi phí sinh hoạt là đủ.
Đừng xem những người mua nhà ở đây ăn mặc tùy tiện, đi xe bình dân, thực chất tài sản của họ đều rất lớn, ít nhất cũng vài triệu đô la, thậm chí nhiều người đạt đến hàng chục triệu.
Tiền của họ nằm hết trong các căn nhà, mỗi lần bán một tòa nhà mới có thể thu hồi được một khoản tài chính. Mà mỗi lần luân chuyển dòng tiền như vậy hầu như đều mang lại khoản lời lớn, nhiều căn nhà có thể kiếm lời vài trăm ngàn đến hơn triệu đô la.
Lý Đỗ vẫn đứng trong đám người, đứng lâu rồi nên tự nhiên có người để ý đến anh.
Có người tiến đến hỏi: "Ha, anh bạn, anh là nhân viên hỗ trợ à? Tôi chưa từng thấy anh bao giờ."
Trong quá trình mua bán bất động sản ở Mỹ, có rất nhiều đơn vị trung gian đến hỗ trợ, trong số đó có các công ty định giá, đơn vị kiểm định nhà ở, công ty công chứng, ngân hàng, người đại diện bất động sản, công ty bảo hiểm quyền sở hữu tài sản, vân vân.
Những công ty này sẽ cử nhân viên đến hiện trường buổi đấu giá. Khi đấu giá kết thúc, để sang tên nhà, cần đến sự giúp đỡ của họ.
Lý Đỗ lắc đầu nói: "Không, tôi cũng có cùng mục đích như các anh, hôm nay đến đây để đấu giá một căn nhà."
Người kia à ừ gật đầu: "Ồ, anh đã ưng ý căn nhà nào rồi à? Để tự ở sao?"
Lý Đỗ cười nói: "Đúng vậy, nhưng nếu có thể, tôi cũng sẽ đấu giá thêm những căn khác nữa."
Hai người mua nhà kia sau khi nghe anh nói liền nhìn anh chăm chú, một người trong số đó cất lời: "Tôi hình như đã gặp anh rồi, anh lái một chiếc Ferrari phải không?"
Hai người này chính là những người mua nhà mà Lý Đỗ từng gặp ở biệt thự trước đó, lúc ấy anh hạ kính xe để tận hưởng gió và ánh nắng. Hai bên đã chạm mặt nhau và đều có ấn tượng về đối phương.
Lý Đỗ chủ động đưa tay ra nói: "Đúng vậy, chúng ta từng gặp rồi. Chào các anh, tôi là Lý, đến từ bang Arizona, rất hân hạnh được biết các anh."
Một người đàn ông da trắng trung niên trong số đó bắt tay anh, nói: "Chào anh bạn, tôi là Marcos, đây là cộng sự của tôi, Liquet. Chúng tôi cũng rất hân hạnh được biết anh."
Liquet đánh giá Lý Đỗ rồi nói: "Trước đây anh làm nghề buôn nhà ở bang Arizona sao? Anh tên là Lý à? Vậy tôi đoán anh là người Hoa kiều? Nhưng tôi chưa từng nghe nói ở bang Arizona có Hoa kiều làm nghề buôn nhà bao giờ."
"Hay là anh kiến thức nông cạn quá đấy." Marcos cười nói.
Lý Đỗ vừa định mở miệng, có người nhíu mày nói: "Anh là Lý ở bang Arizona ư? Anh là người chuyên săn kho báu từ các cuộc đấu giá kho chứa hàng phải không?"
Anh nhìn về phía người kia, gật đầu thân thiện nói: "Đúng vậy, trước đây tôi làm nghề săn kho báu từ các cuộc đấu giá kho chứa hàng. Bây giờ tôi muốn thử sức với ngành bất động sản bị tịch biên xem sao."
Là người lạ duy nhất trong đám đông, Lý Đỗ thu hút rất nhiều sự chú ý. Nghe xong đoạn đối thoại này, những người mua nhà nhanh chóng bắt đầu bàn tán về anh:
"Ha, chúng ta lại có thêm một đối thủ cạnh tranh mới, một tay buôn nhà Hoa kiều, chà chà, hiếm có đấy."
"Đối thủ cạnh tranh gì chứ, anh không nghe anh ta nói sao? Anh ta là người săn kho báu, chuyên đi thu gom đồ phế liệu. Anh ta dám đến làm bất động sản bị tịch biên thì quả là gan lớn."
"Ai cũng nghĩ ngành của chúng ta toàn là vàng bạc, ai cũng muốn chen chân vào làm nhà đất. Tôi tin chẳng bao lâu nữa anh ta sẽ phải rút lui thôi, cái nghề này, ha ha, không dễ để chen chân đâu."
"Chẳng bao lâu nữa ư? Ngay hôm nay thôi anh ta sẽ phải rút lui rồi. Mỗi lần đấu giá kho chứa hàng thì thu được bao nhiêu tiền? Vài trăm đô la ư? Vài ngàn đô la ư? Đến lúc chúng ta ra giá thì sẽ dọa anh ta sợ chết khiếp."
Đúng như câu nói "đồng nghiệp là oan gia", những người mua nhà này đều là người quen của nhau, vì thế khi giao tiếp họ còn giữ thể diện cho nhau, không dám nói chuyện quá đáng.
Nhưng Lý Đỗ lại là người mới của ngành này, là một Hoa kiều mà trước đây làm cái nghề họ không coi trọng. Vậy nên, những người mua nhà liền chẳng còn kiêng nể gì, trực tiếp bắt đầu chế nhạo.
Mặc dù nói "ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có người giỏi", nhưng chuyện bị kỳ thị trong nghề thì xưa nay chưa từng biến mất. Việc những người mua nhà không coi trọng người săn kho báu là điều rõ như ban ngày.
Điều này Lý Đỗ đã sớm biết, anh đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng, vì lẽ đó đối mặt với những lời trào phúng của mọi người, anh chỉ mỉm cười đón nhận.
Không phải tất cả mọi người đều đang giễu cợt anh, vẫn có người biết anh không phải dạng vừa. Người mua nhà từng hỏi về thân phận anh lúc trước nhìn anh cẩn thận rồi nói: "Ngài hiện tại đã đến Los Angeles, chuẩn bị chuyên tâm làm nghề bất động sản bị tịch biên này sao?"
Lý Đỗ thản nhiên nói: "Tôi nghĩ cứ xem xét trước đã, thực ra nghề đấu giá kho chứa hàng cũng không tệ. Ngành nào có thể giúp tôi kiếm được nhiều tiền hơn, tôi sẽ theo ngành đó."
"Anh đi làm tổng thống đi, làm tổng thống còn kiếm tiền hơn." Một tên mua nhà cười khẩy nói.
Một người mua nhà khá cẩn thận hỏi: "Luther, hình như anh rất kiêng dè người Hoa kiều này, anh ta có lai lịch gì vậy?"
Luther chính là người mua nhà biết thân phận Lý Đỗ. Hắn khẽ nói: "Anh ta là vua săn kho báu ở bang Arizona, chỉ mới vào nghề ba, bốn năm, nhưng tất cả những ai từng đối đầu với anh ta đều bị xử lý rất thê thảm!"
Nghe xong lời này, người mua nhà kia hít một hơi khí lạnh: "Cái tên này ghê gớm vậy sao?"
"Hừ." Luther cười lạnh một tiếng, "Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, nhưng tôi có một người bà con làm nghề săn kho báu ở Phoenix, ông ấy rất sùng bái người Hoa kiều này. Dù sao thì, trước mắt đừng nên gây sự với anh ta, cứ quan sát tình hình đã."
Một quan chức từ Cục Phát triển Đô thị và Nhà ở đã đến, ông ta là người phụ trách buổi đấu giá. Ngoài ra còn có một "găng tay trắng" chuyên nghiệp được mời đến để chủ trì. Thấy "găng tay trắng" xuất hiện, những người mua nhà liền chuẩn bị sẵn sàng.
Tất cả mọi người đều lấy điện thoại ra gọi điện trao đổi. Vào lúc này, điện thoại không tốn tiền, họ duy trì cuộc gọi liên tục để bàn bạc công việc đấu giá.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép.