(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1429: Tăng giá (3 5)
Ban đầu, khi tham gia cuộc đấu giá này, Lý Đỗ chỉ muốn mua hai căn nhà: một căn nhà độc lập và một tòa trang viên. Trong căn độc lập có những món đồ khiến anh hứng thú, còn tòa trang viên là nơi anh đã nhắm tới.
Thế nhưng, buổi đấu giá vừa bắt đầu, anh ta liền nhận ra khả năng của con phi trùng không gian quá đỗi mạnh mẽ, nó hoàn toàn có thể khống chế mọi thứ trong chuyện làm ăn đấu giá bất động sản!
Những người mua nhà khác không dám tùy tiện ra giá, đơn giản vì họ lo lắng căn nhà có vấn đề. Bỏ ra vài vạn, thậm chí vài trăm ngàn đô la mà công cốc thì đó là một khoản tổn thất khó lòng chấp nhận.
Lý Đỗ thì không có nỗi lo này. Anh ta làm việc cẩn thận, kiểm tra rõ ràng mọi thứ trong nhà, thậm chí còn biết rõ vấn đề của căn nhà hơn cả chủ cũ. Nhờ vậy, anh ta có thể đưa ra mức giá chính xác nhất cho giá trị thực của căn nhà.
Việc đấu giá kho chứa đồ cũng tương tự. Tuy nhiên, trong các buổi đấu giá kho chứa, phần lớn đồ đạc bên trong không có giá trị cao, anh ta không cần thiết phải tốn công sức. Vả lại, việc thu dọn kho cũng rất phức tạp.
Nhà cửa thì không như vậy. Mỗi căn nhà đều tiềm ẩn khả năng sinh lời, ít thì vài vạn, nhiều thì vài trăm ngàn đô la. Nếu anh ta ra giá hợp lý, bán đi là có lời ngay, thậm chí có thể kiếm được hơn triệu USD lợi nhuận chỉ từ một buổi đấu giá.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với đấu giá kho chứa đồ. Với mức lợi nhuận như vậy, bất cứ căn nhà nào c��ng đáng để anh ta ra tay, bởi vì tiềm năng sinh lời quá lớn!
Căn thứ hai anh ta bỏ qua, nhưng căn thứ ba, thứ tư, thứ năm thì liên tiếp giành được, tổng cộng tiêu tốn năm mươi lăm vạn đô la.
Nói cách khác, trong năm căn nhà đầu tiên, anh ta đã mua được bốn căn!
Vẻ mặt của những người mua nhà khác lập tức khó coi, cứ như thể một kẻ phá đám đã xuất hiện vậy. Anh ta đến đây là để càn quét tất cả!
Căn nhà thứ sáu là một căn nhà độc lập (house) rộng hai trăm mét vuông, bao gồm sân trước, sân sau, tầng hầm và gara. Ở Mỹ, khi mua nhà độc lập, người mua không chỉ sở hữu căn nhà mà còn cả phần đất đi kèm. Đây cũng là loại hình nhà ở chủ yếu trên thị trường bất động sản Mỹ.
Vị trí của căn nhà này cũng không mấy đắc địa, nằm ở rìa trung tâm thành phố Santa Monica, nên việc đi lại, sinh hoạt và học hành đều không quá thuận tiện.
Đương nhiên, Mỹ không giống Trung Quốc. Nói một cách nghiêm túc, đối với bất kỳ thành phố nào ở Mỹ, đều không có sự khác biệt tuyệt đối giữa khu vực thành thị và nông thôn.
Ở Trung Quốc, môi trường sống ở thành thị và nông thôn hoàn toàn khác biệt. Thành thị là nơi tập trung mọi nguồn lực và các cơ sở hạ tầng. Từ mua sắm, ăn uống, làm việc, giải trí, khám bệnh cho đến trường học, tất cả tài nguyên đều tập trung ở thành phố và càng nhiều càng tốt.
Mỹ thì không như vậy. Dù ở Los Angeles hay Santa Monica, khu trung tâm thành phố thường khá nhỏ, là nơi dân cư tương đối tập trung. Mỗi thành phố đều có các khu dân cư vệ tinh tỏa rộng ra xung quanh.
Mỗi khu dân cư đều có một hệ thống sinh hoạt tự cung tự cấp, với các cửa hàng, nhà hàng, bệnh viện, trường học... đầy đủ tiện nghi như nhau.
Do đó, theo những gì được giới thiệu, ở Mỹ, người nghèo thường sống ở trung tâm thành phố, không được hưởng thụ môi trường tao nhã hay không gian riêng tư, còn người giàu thì sống ở ngoại thành hoặc nông thôn.
Nhưng điểm này cũng không hoàn toàn tuyệt đối, không có nghĩa là trung tâm thành phố sẽ tốt hơn ngoại thành hay nông thôn; chỉ có thể nói mỗi nơi đều có những ưu nhược điểm riêng.
Về mặt cư trú, đối với các gia đình, trung tâm thành phố không phải là lựa chọn tốt. Rất nhiều khu ổ chuột nằm ở đây, và một số tệ nạn như buôn ma túy, cướp bóc, đấu súng cùng các sự kiện bạo lực thường xảy ra ở trung tâm thành phố.
Căn nhà độc lập thứ sáu cũng có vị trí tương tự. Dù môi trường xung quanh không tệ nên giá trị cũng không tồi. Giá khởi điểm là hai mươi vạn USD, Lý Đỗ ước tính giá trị thị trường có thể đạt từ 500 nghìn đến 600 nghìn đô la!
Anh ta rất hứng thú với căn nhà này. Việc liên tiếp giành được các căn nhà trước đó khiến tâm trạng anh ta trở nên hơi phấn khích, nên ngay khi cuộc đấu giá này bắt đầu, anh ta liền trực tiếp ra giá: "Ba mươi vạn!"
Một lần tăng giá mười vạn USD, đây quả là một mức tăng giá cực kỳ táo bạo. Không ít người đã trợn tròn mắt ngạc nhiên.
Người điều hành đấu giá vô cùng phấn khởi, chỉ vào anh ta và lớn tiếng hỏi: "Được rồi, tôi không nghe nhầm chứ, anh bạn? Anh ra ba mươi vạn! Từ hai mươi vạn trực tiếp lên ba mươi vạn! Có vẻ như anh rất tự tin vào căn nhà này. Có ai cũng tự tin như vậy không? Ba mươi mốt vạn thì sao?"
Những người mua nhà khác đều có tiền, nhưng họ không thể tiêu tiền một cách vung tay quá trán như vậy.
Phần lớn tiền của họ đã bị kẹt trong bất động sản, tiền mặt không nhiều, vốn lưu động có thể chỉ còn vài trăm ngàn đô la hoặc ít hơn. Hơn nữa, phần lớn số tiền họ có được là từ các khoản vay ngân hàng.
Trong tình huống này, họ cũng phải thắt lưng buộc bụng mà sống. Một khi dòng tiền gặp vấn đề, họ sẽ phải bán tháo nhà cửa, mà nhà là tài sản lớn, muốn bán gấp chỉ có thể giảm giá.
Đối với những người mua nhà khác, việc giảm giá bán nhà đồng nghĩa với việc chấp nhận thua lỗ.
Việc Lý Đỗ một lần tăng giá mười vạn đô la chẳng khác nào buộc nhiều người phải chi thêm một phần mười, thậm chí một phần năm số vốn lưu động họ có thể dùng, điều này thật khó chấp nhận.
Không ít người vẫn quan tâm đến căn nhà độc lập này. Mức giá ba mươi vạn vẫn còn nằm trong khả năng chấp nhận của họ, nên họ cắn răng trả giá: "Ba mươi mốt vạn!"
"Ba trăm mười lăm nghìn đô la!"
"Chết tiệt, ba mươi hai vạn!"
Giá cả đến mức này, Lý Đỗ lại tiếp tục ra giá: "Ba mươi lăm vạn!"
"Chết tiệt! Mẹ kiếp! Đồ chó chết!"
Tiếng chửi rủa nhất thời nổi lên bốn phía.
Luther, người đã nhận ra thân phận Lý Đỗ từ trước, cười lạnh nói: "Các người không phải xem thường người ta à? Không phải cười nhạo người ta kiếm tiền còm cõi à? Được rồi, bây giờ hãy mở to mắt ra mà nhìn, xem ai mới là kẻ kiếm tiền còm cõi!"
Những người mua nhà khác coi Lý Đỗ như kẻ trộm miếng phô mai của mình. Họ bắt đầu có cùng chung ý nghĩ thù địch, tất cả đều coi Lý Đỗ là mục tiêu.
"Ba trăm năm mươi lăm nghìn đô la!"
"Ba mươi sáu vạn!" Lý Đỗ tiếp tục tăng giá.
"Ba mươi bảy vạn!" Có người trả theo.
"Bốn mươi vạn!" Lý Đỗ dửng dưng gật đầu.
Giá nhà đã lên đến bốn mươi vạn, thì thực sự là giới hạn rồi. Tiếp tục tăng giá là quá mạo hiểm, thậm chí là mạo hiểm rất lớn. Những người mua nhà khác đỏ mặt tía tai, nhưng đành phải rút lui khỏi cuộc đấu giá.
Bốn mươi vạn! Bốn mươi vạn! Bốn mươi vạn! Anh bạn này đã hô lên mức giá bốn mươi vạn! Đây có phải là mức giá kỷ lục của ngày hôm nay không? Có ai sẵn lòng trả cao hơn không? Bốn mươi mốt vạn thì sao? Nếu không có, vậy là bốn mươi vạn lần thứ nhất! Bốn mươi vạn lần thứ nhất...
Không ai dám trả giá cao hơn nữa. Bốn mươi vạn! Lý Đỗ lần thứ hai giành được căn nhà tiếp theo.
Sau đó, các buổi đấu giá tiếp tục diễn ra liên tiếp. Những người mua nhà khác bắt đầu ra tay gay gắt hơn. Trong sáu căn nhà đầu tiên, Lý Đỗ giành được năm căn, nhưng trong bốn căn sau đó, anh ta chỉ mua được một.
Cuối cùng, phần quan trọng nhất đã bắt đầu! Tâm điểm thực sự đã xuất hiện: khu trang viên bên bờ biển!
Giá khởi điểm của khu trang viên này là hai triệu USD, so với giá trị thực của nó thì đây là một mức giá khá thấp.
Lý Đỗ lại một lần nữa 'dạy' cho những người mua nhà khác một bài học về sự mạnh tay của mình. Anh ta lại là người đầu tiên báo giá: "Ba triệu!"
Lần này, những người mua nhà khác đến cả ý nghĩ chửi rủa cũng không có, mà chỉ có thể trố mắt kinh ngạc nhìn anh ta.
Mặc dù khu trang viên này tiềm ẩn tiềm năng lợi nhuận khổng lồ, nhưng việc một lần tăng giá hàng triệu đô la trong ngành đấu giá bất động sản vẫn là một hành động gây chấn động.
"Ba triệu mốt!"
"Ba triệu hai!"
"Ba triệu ba!"
Những đại gia bắt đầu ra tay! Những người có thể tham gia đấu giá khu trang viên này đều là triệu phú, tỷ phú, họ ra tay hào phóng, khí thế mạnh mẽ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.