(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1445: Âm trầm (4/5)
Nghe Lý Đỗ đưa ra quyết định này, Lỗ Quan suýt chút nữa bật khóc: "Ông chủ, suy nghĩ lại đi! Chẳng phải ông cha ta đã nói rồi sao? "Nghĩ kỹ rồi hãy làm!" Đúng rồi, chính là "Nghĩ kỹ rồi hãy làm" đó ông chủ, đó thật sự là một căn nhà ma!"
Lý Đỗ trợn mắt trắng dã nói: "Cái gì tổ tông, nói năng lung tung. Đó là Khổng Phu Tử nói mới đúng. Mà thôi, cậu nói cũng đúng, tôi nên suy nghĩ kỹ rồi hãy làm."
Thấy Lý Đỗ nhíu mày bắt đầu suy tư, Lỗ Quan khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi thì thầm với Lang ca cùng những người khác: "Đó đúng là một căn nhà ma, mẹ kiếp, đáng sợ quá!"
Chỉ vài giây trầm tư, Lý Đỗ ngẩng đầu lên nói: "Được rồi, tôi đã suy nghĩ xong, và tôi vẫn quyết định đưa các cậu vào đó ở thử, xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra."
Lỗ Quan chỉ biết khóc không ra nước mắt: "..."
Mọi chuyện còn tệ hơn những gì Snyder giới thiệu. Hắn chỉ nói sơ qua, còn Lỗ Quan thì đã dò la được nhiều thông tin rõ ràng hơn. Bởi vì anh ta thường xuyên liên lạc với Rose, và Rose lại có một đồng nghiệp mới được điều đến Bellaire, nhờ người đó mà anh ta nắm được nhiều tin tức mật hơn.
Snyder nói với Lý Đỗ rằng hiện tại căn nhà ma này đã xảy ra ba vụ chết bất thường, nhưng thực ra mọi chuyện còn phức tạp hơn nhiều. Ngay cả trước khi ông lão qua đời hai năm, vợ ông ta cũng đã mất, và bà chết vì bị sát hại.
Vụ án mạng này giống như một vụ giết người trong phòng kín, đến nay cảnh sát vẫn chưa phá được án. Hiện trường được phát hiện trong phòng ngủ của cặp vợ chồng già, người chồng sau khi tỉnh giấc thì phát hiện đầu vợ mình bị thứ gì đó đập nát.
Ban đầu, cảnh sát cho rằng chính người chồng là thủ phạm, nhưng chứng cứ không đủ thuyết phục. Hơn nữa, người đàn ông lớn tuổi này cũng không có động cơ giết vợ, bởi họ đã sống bên nhau bốn mươi năm, vô cùng yêu thương nhau.
Điều khiến Lỗ Quan cảm thấy kinh hãi nhất là một câu chuyện liên quan đến cặp vợ chồng có bốn đứa con đó. Snyder còn rất nhiều điều không biết, những chuyện này chưa từng được công bố ra ngoài.
Ví dụ, sau này người vợ xem lại điện thoại di động, phát hiện có một lần cô chụp ảnh lũ trẻ chơi trốn tìm bịt mắt, và ở phía sau lưng đứa bé đang trốn dưới gầm cửa hầm, có một bóng người. Chỉ là lúc đó ánh sáng quá mờ, ảnh chụp không rõ lắm nên cô ấy không phát hiện ra.
Bóng người đó là một bà lão, dựa theo phân tích về thân hình và đường nét, giống hệt người vợ đã chết trong vụ án mạng đầu tiên ở phòng chính!
Lại ví dụ khác, có một lần vào sinh nhật của một trong các con, người chồng dùng camera muốn quay lại cảnh buổi tiệc ban ngày, nhưng sau đó khi xem lại video, anh ta phát hiện chiếc bánh gato trên bàn đã bị ai đó động vào. Trong đoạn phim ghi lại, có cảnh nến được đặt trên ghế, nhưng khi ống kính quay lại thì chúng đã biến mất...
Những chuyện này, ban đầu họ đều nghĩ là do lũ trẻ nghịch ngợm, nhưng lúc đó cả bốn đứa bé đều nằm trong khuôn hình. Chỉ là khi ống kính vừa lia đi một chút, mọi chuyện đã xảy ra.
Không chỉ có thế, người chồng và người vợ còn kể với cảnh sát rằng đôi khi vào nửa đêm, họ sẽ rơi vào một trạng thái nửa mơ nửa tỉnh, không ngủ cũng không thức. Mỗi khi như vậy, họ lại nghe thấy có ai đó thì thầm bên tai: "Các người đi ra! Các người ngủ giường của ta thì ta ngủ ở đâu?"
Nghe Lỗ Quan kể xong, Tiểu Mark Low sợ run cầm cập nói: "Mẹ kiếp, chuyện này đáng sợ quá, không thể nào! Đây chỉ là chuyện trong phim ảnh thôi!"
Lỗ Quan giơ tay lên nói: "Tôi thề, tất cả những điều này đều được cảnh sát ghi lại trong hồ sơ! Cậu có thể cho rằng hai vợ chồng đó nói dối hay chỉ là ảo giác, nhưng xét về ảnh chụp và đoạn phim ghi lại thì những thứ này đâu có giả mạo được?"
Tiểu Mark Low sờ cằm lẩm bẩm: "Đúng thật."
Anh trai hắn đá một cái vào chân cậu ta, mắng: "Đúng cái cóc! Trên đời này làm gì có quỷ! Nếu có quỷ thì sao những tên khốn kiếp như Hajo Papaiko và Roman Gulik lại không bị quỷ tìm đến đòi mạng? Những kẻ chó má đó đã hại chết biết bao nhiêu anh em rồi?!"
Tiểu Mark Low lại sờ cằm: "Cũng phải."
Lý Đỗ khoát tay nói: "Thôi được, không cần sợ. Chúng ta sẽ cùng nhau đi vào, chuẩn bị đủ hỏa lực, mang theo cả A Miêu và lũ nhỏ nữa. Cho dù có ma cà rồng hay người sói đến, chúng ta cũng có thể chiến đấu một trận!"
Khi thủ tục mua nhà hoàn tất, Lý Đỗ lập tức dẫn người rời khỏi trang viên, thẳng tiến đến căn nhà ma biệt lập.
Anh dẫn theo anh em nhà Mark Low, Bạo Trúc, Cuồng Nhân, Godzilla, Lỗ Quan. Ngoài ra, anh còn mang theo cả nhóm A Miêu và mấy đứa nhỏ nữa. Dù có gặp phải thứ gì đi chăng nữa, giác quan nhạy bén của chúng luôn có thể mang lại sự trợ giúp đắc lực.
Những người còn lại, anh giao cho Lang ca dẫn đầu ở lại trang viên, đề phòng những kẻ khát máu tìm đến gây chuyện.
Ngoài ra, anh còn thuê một đội bảo an chuyên nghiệp từ một công ty an ninh. Dù mỗi tháng tốn kém bảy, tám vạn đồng, nhưng điều đó có thể tăng cường sự an toàn cho người nhà, cớ gì mà không làm chứ?
Dù sao thì, trong khoảng thời gian này, anh cần phải hết sức cẩn thận.
Nói đúng ra, Bellaire chỉ là một cộng đồng, được sáng lập khoảng một thế kỷ trước bởi một quý ông tên Bear. Toàn bộ cộng đồng này trải dài từ dãy núi Santa Monica đến Đại lộ Sunset, kéo dài về phía Tây.
Cộng đồng này vô cùng xa hoa, cùng với Beverly Hills và Holmby Hills, tạo thành "Tam Giác Bạch Kim" nổi tiếng của Los Angeles. Khu tam giác này được cả nước Mỹ biết đến với danh xưng "Khu dân cư tôn quý nhất", đồng thời cũng là một trong những khu vực có giá nhà đất cao nhất tại Hoa Kỳ.
Thế nhưng, từ nhiều thập kỷ trước, dựa vào danh tiếng của cộng đồng Bellaire, nơi đây đã phát triển thành một khu vực rộng lớn, tương tự như một thị trấn nhỏ, và xung quanh còn có rất nhiều cộng đồng khác.
Có lẽ lúc đó các nhà đầu tư muốn mượn thanh danh của cộng đồng Bellaire để bán nhà, có lẽ là để tiện lợi hơn, hoặc cũng có thể là do sự phù phiếm của những cư dân sau này, tất cả họ đều tự xưng là chủ nhân của Bellaire, vì vậy mới có thêm khu vực mới này.
Khu đô thị này rất gần với phân hiệu nổi tiếng của Đại học California tại Los Angeles (UCLA). Điều này đã khiến giá trị bất động sản ở đó tăng lên đáng kể. UCLA là một trường đại học danh tiếng thế giới, khuôn viên trường rất đẹp, sinh viên có chất lượng cao. Việc có thể thỉnh thoảng đến khuôn viên trường dạo chơi thực sự rất tốt cho cá nhân và gia đình.
Nhóm Lý Đỗ lái xe ngang qua Câu lạc bộ Bel-Air và Khách sạn Bel-Air. Đây là khu vực trung tâm của thị trấn nhỏ, nằm trên sườn núi với cảnh quan thanh lịch và đa dạng.
Từ đây trở đi, con đường trở nên quanh co uốn lượn. Người tài xế lái xe thành thạo, còn Lý Đỗ thì nhìn ra bên ngoài, nhận thấy từ trên đường không thể nhìn thấy nhiều ngôi nhà, bởi vì cổng lớn của chúng đều bị những tán cây rậm rạp hoặc rừng cây che khuất, đảm bảo sự riêng tư cao.
Thế nhưng, sau đó, khi xe tiếp tục lên cao, chỉ từ trên cao nhìn xuống mới có thể thấy được bóng dáng của những biệt thự này.
Căn nhà ma mà anh mua cũng được coi là một biệt thự, với chất lượng xây dựng tốt, kiểu dáng đẹp mắt và vị trí đắc địa. Nếu không vì tiếng xấu là nhà ma, giá thị trường của nó dễ dàng vượt quá năm triệu đô la Mỹ.
Trên đường đi, Lý Đỗ cảm thán nói: "Các cậu xem kìa, những ngôi nhà này phân tán như vậy, gần như nằm sâu trong rừng núi hoang vu. Dù cho không có án mạng thì trông chúng cũng chẳng khác nào nhà ma."
"Nơi này vốn dĩ là khu vực có mật độ dân cư thấp nhất toàn Los Angeles. Bellaire vốn đã như vậy rồi, còn những biệt thự chúng ta thấy trên đường đều thuộc về các ngôi sao. Họ không thường xuyên ở đây, có khi cả năm chỉ ghé lại mươi, mười mấy ngày thôi." Lỗ Quan giải thích.
Tiểu Mark Low lại bắt đầu phàn nàn: "Mẹ kiếp, sao mấy tên phú hào và minh tinh này lại biết cách hưởng thụ cuộc sống đến thế không biết?"
Đi theo con đường núi thêm hơn mười phút, một tòa lâu đài nhỏ xây trên sườn núi dần hiện ra. Lý Đỗ đã từng đến xem qua. Lần trước, khi đến đây, anh cảm thấy ngôi nhà rất đẹp, tường ngoài được sơn nhiều màu sắc.
Thế nhưng, lần này trở lại, có lẽ vì thời tiết hôm đó không được đẹp cho lắm, ánh nắng không mấy tươi tắn, nên anh đã cảm thấy quả thực có chút âm u rồi!
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và biên tập.