(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1447: Thần bí cửa (1 5)
Trong phòng cơ bản đã được quét dọn sạch sẽ, nhưng sân vườn thì chưa được dọn dẹp. Cỏ dại vẫn mọc um tùm trên bãi cỏ, bể bơi đọng đầy nước bùn, trông vô cùng tệ hại.
Nhưng nhân viên vệ sinh không chịu làm tiếp, một người trong số họ nói: "Thú cưng của anh chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó, anh xem, chúng nó không chịu vào nhà!"
Lý Đỗ nói: "Không phải đâu, chúng nó đang đùa giỡn thôi. Tin tôi đi, các vị, trên đời này tuyệt đối không có ma quỷ..."
"Đừng nói nữa!" Nghe đến đó, các nhân viên vệ sinh bắt đầu run rẩy, lại có người nói: "Nếu không, Lý tiên sinh, anh hãy bảo thú cưng của mình vào trong, chỉ cần chúng nó vào được nhà, chúng tôi sẽ làm tiếp."
Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Được thôi, chuyện nhỏ ấy mà."
Hắn cho rằng mấy con gấu con chỉ đang đùa giỡn, trước hết đi vào phòng, vẫy tay nói: "Vào đây đi, mọi người."
Mì Tôm Sống ngoan ngoãn nhất lập tức chạy vào phòng. Kết quả, vừa chạy vào được hai bước, nó bỗng trợn mắt, phát ra một tiếng kêu hoảng sợ, đồng thời bộ lông trắng trên người nó dựng đứng cả lên, rồi vội vàng hoảng hốt chạy ngược ra ngoài.
A Ngao cứ loanh quanh tại chỗ hai vòng, mãi mới thận trọng bước vào. Mắt nó nhìn chằm chằm phòng khách với vẻ hoang mang chưa từng thấy. Nó còn nhát hơn cả Mì Tôm Sống, chỉ vừa bước được một bước đã kêu thảm thiết rồi co đuôi tháo lui.
Sau đó tất cả đều nán lại dưới ánh nắng mặt trời, tụm lại với nhau, không con nào chịu rời khỏi ánh nắng để bước vào căn nhà.
Một nhân viên vệ sinh hét to: "Chúng nó chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó! Chúng nó không dám vào nhà, chắc chắn trong phòng có thứ gì đó khiến chúng hoảng sợ! Trước đây chúng đâu có sợ, lúc mới mở cửa chúng còn chạy vào nhà kia mà!"
"Chết tiệt! Nhất định là chúng ta đã dẫn vong hồn trong phòng ra ngoài, chúng ta đã kinh động vong hồn rồi!"
Như vậy, đừng nói là nhân viên vệ sinh, ngay cả Lý Đỗ cũng bắt đầu thầm thì trong lòng.
Lỗ Quan, người sợ nhất yêu ma quỷ quái, run rẩy cả người, vội vàng rút con dao ra khỏi bao.
Tiểu Mark Loew đẩy hắn một cái nói: "Fuck, mày cầm dao tránh xa tao ra một chút, đừng có vung loạn xạ, để dao làm bị thương người khác thì sao?"
Lỗ Quan cười gượng: "Cứ như thế này không phải sẽ an toàn hơn sao?"
Lý Đỗ nhíu mày, vẫy tay với A Mãnh: "A Mãnh, mày vào đi, mày lợi hại nhất mà, đúng không? Mày đến cả sư tử cũng không sợ, chẳng sợ ai cả, vào đi..."
A Mãnh không còn vẻ nghênh ngang gào thét như mọi khi nữa. Nó ở cửa loanh quanh hai vòng, đôi chân ngắn ngủn của nó cũng run cầm cập, rồi cũng không vào nhà mà lại chạy ra ngoài.
Thấy cảnh này, các nhân viên vệ sinh hoàn toàn khiếp sợ. Họ vắt chân lên cổ mà chạy, có tiền cũng chẳng dám kiếm, cho thấy sự sợ hãi tột cùng trong lòng họ.
Lý Đỗ than thở: "Lần này thì hay rồi, chắc chắn bên ngoài lại có thêm tin đồn mới về căn nhà ma này."
Lỗ Quan mặt mũi ỉu xìu nói: "Lão bản, chúng ta cũng đi thôi, căn nhà này thật sự có ma. Anh xem đến A Ngao chúng nó còn sợ hãi, chúng nó bao giờ lại nhát gan đến thế?"
Godzilla đẩy hắn một cái nói: "Đừng có làm rối loạn lòng người. Chúng nó từng sợ khi nhìn thấy gấu bắc cực ở Bắc Cực, cũng sợ khi nhìn thấy gấu ngựa ở hồ Erie."
"Nhưng đâu có sợ đến mức này!" Lỗ Quan nói. "Anh xem chúng nó bây giờ còn không dám vào nhà, chứng tỏ trong phòng có thứ gì đó còn đáng sợ hơn cả gấu nữa!"
Đại Mark Loew không tin tà ma, cười gằn rồi đi thẳng vào nhà nói: "Có ma hả? Vậy để nó ra đây đối mặt với tao, tao hỏi xem những huynh đệ đã chết trận của tao có hóa thành quỷ hồn không."
Tính khí nóng nảy của Bạo Trúc cũng trỗi dậy, hắn cũng đi vào và nói: "Ma quỷ thì có gì đáng sợ? Nếu có ma, thì cứ để nó giết chết tao đi. Nếu nó giết chết tao, thì tao cũng biến thành quỷ, vẫn là một con quỷ hung ác hơn nó nhiều, đến lúc đó tao sẽ giết chết nó!"
Tài xế nói: "Nhưng mà, nó đã là quỷ rồi, thì làm sao mà giết được nữa?"
Lý Đỗ khoát tay nói: "Được rồi, thôi đừng nói nữa, nếu không Lỗ Quan lại sắp khóc đến nơi rồi."
Lỗ Quan rưng rưng nước mắt nói: "Lão bản, anh không thể lấy tôi ra đùa như thế. Tôi đã đi cùng anh qua bao nhiêu nơi, có bao giờ sợ hãi thế này đâu? Nhưng ma quỷ thì không được, tôi thật sự chỉ sợ cái này thôi!"
Lý Đỗ nói: "Cậu sợ cái gì? Trên đời này làm gì có ma quỷ!"
Lỗ Quan nuốt khan một tiếng, sau đó chần chờ nói: "Tôi chưa từng kể với ai, thế nhưng lão bản, tôi đã thấy ma, thật sự là tôi đã thấy..."
Tiểu Mark Loew vỗ vai hắn một cái nói: "Mày gặp ma mà vẫn còn sống sót, thì mày sợ cái gì chứ?"
Bất kể có ma hay không, Lý Đỗ và mọi người vẫn phải tạm thời ở lại đây.
Cũng may là, phòng ốc bên trong đã được quét dọn sạch sẽ, đồ đạc, thiết bị điện tử trong phòng đều đầy đủ cả, đường nước, điện, ga đều thông suốt, có thể dọn vào ở ngay.
Trong xe chứa đầy cá, thịt, rau củ, hoa quả và rượu, cả đoàn người bắt đầu khuân đồ vào tủ lạnh.
Mấy con gấu con cứ nhảy nhót theo, nhưng chính là không chịu vào nhà, đến cửa phòng là dừng lại ngay.
Dần dà, Lý Đỗ cũng không khỏi cảm thấy sợ hãi trong lòng, căn phòng này chắc chắn có vấn đề, nếu không lũ gấu con sẽ không hành động như vậy, chúng nó không thể nào thông minh đến mức trêu chọc hắn như thế.
Nghĩ vậy, hắn cắn răng, một tay ôm A Miêu, một tay dắt A Mãnh, đưa chúng vào trong nhà.
Vừa bước qua ngưỡng cửa, A Miêu giãy giụa kịch liệt, miệng phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương, tựa hồ có thứ gì đó đáng sợ vừa xuất hiện.
Lý Đỗ đành phải thả chúng ra ngoài. Tài xế nhíu mày nói: "Cmn, lão bản, căn phòng này thật sự có chút kỳ quái, chẳng lẽ chúng nó thật sự nhìn thấy gì sao?"
"Dù sao thì tôi không tin có ma quỷ." Đại Mark Loew cầm một chai bia lên uống. Hắn tiện tay buông xuống, sửa sang lại dây giày một chút, khi đưa tay ra lấy chai rượu lần nữa, lại vồ hụt.
Hắn hơi giật mình, sắc mặt hắn thay đổi ngay lập tức: "Bia của tôi đâu?"
Tiểu Mark Loew ở bên cạnh nói: "Trong tay tôi đây, làm gì? Khát chết đi được, tôi uống một ngụm rồi."
Đại Mark Loew thở phào nhẹ nhõm, rồi mắng to: "Đồ chó chết! Mày lấy bia của tao mà không nói một tiếng nào à?"
Tiểu Mark Loew không chịu kém cạnh: "Tôi là chó chết, anh làm anh ruột của tôi, vậy anh là cái loại gì? Lấy của anh một chai bia mà còn nói gì nữa? Tôi không chê anh từng uống rồi là tốt lắm rồi đấy, được không?"
Hai người ồn ào cãi vã, cứ thế đấu võ mồm. Nhờ màn đấu võ mồm của họ, bầu không khí căng thẳng do lũ gấu con mang lại cũng dần tan biến lúc nào không hay.
Lý Đỗ biết mục đích của hành động này của họ. Hắn đi lấy mấy chai bia, cầm thêm chút đồ ăn vặt ra, nói: "Được rồi, mọi người uống bia trước đã, chúng ta cùng nhau suy nghĩ xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra."
Thấy đồ ăn, con A Phi đang chờ ở ngoài cửa cũng tương tự nổi hứng. Nó lập tức đập cánh phành phạch tại chỗ, miệng không ngừng kêu "quạc quạc".
A Bạch cũng là một kẻ tham ăn, thấy đồ ăn cũng tương tự nổi hứng. Nó nhảy vọt vào nhà, rồi lại nhảy ngược ra ngoài.
Sau đó mắt nó đảo nhanh, bỗng nhiên nhảy lên, bò lên trên cánh cửa, sau đó men theo cánh cửa mà bò đi, rồi lại nhảy lên một cái ghế gần cửa nhất, từ đó nhảy lên ghế sô pha, cứ thế lẩn vào trong phòng.
Thấy vậy, mấy người đột nhiên sững sờ. Bạo Trúc nói: "Ô, sao A Bạch lại không sợ vào nhà nhỉ?"
"Đồ ngốc! Nó không phải sợ vào nhà, nó sợ giẫm lên mặt đất! Trên mặt đất có thứ gì đó!" Lý Đỗ lập tức phản ứng lại.
Những người khác cũng phản ứng kịp. Họ đi ra ngoài ôm mấy con gấu con vào. Khi đến cửa, chúng vẫn còn rất chống cự, hiển nhiên vẫn còn sợ hãi khu vực xung quanh cửa.
Thế nhưng, sau khi được mang vào trong nhà, chúng liền yên tĩnh lại, thả xuống thì lại bắt đầu nô đùa, không còn vẻ sợ hãi nhìn chằm chằm căn nhà như trước nữa.
Không nghi ngờ gì nữa, chúng nó thực sự không phải là đã phát hiện ra điều gì đó từ trong phòng, mà là ở cửa phòng có thứ gì đó khiến chúng sợ hãi.
Tất cả các bản dịch của chúng tôi đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.