"Đây là ý gì?" Một khách trọ sốt ruột hỏi.

Logan cười điềm tĩnh đáp: "Giờ anh nói mấy lời này có ích gì? Chỉ là lời nói suông thôi, chúng tôi sẽ tin anh chắc? Thứ chúng tôi giành được chính là những nhà kho mà anh đã tỉ mỉ chọn lựa!"

Lý Đỗ cũng cười, thậm chí còn cười tươi hơn Logan: "Kho bãi do tôi tỉ mỉ chọn lựa ư? Anh chắc chứ? Những kho bãi tôi đã tỉ mỉ chọn lựa đều đã bị Bill mua mất rồi."

Bill nhún vai nói: "Cạnh tranh không hề gay gắt, việc giành được những nhà kho này diễn ra khá suôn sẻ."

Lý Đỗ vươn tay vẽ một vòng trên người đám Logan, rồi nói: "Các anh nghĩ tôi ngây thơ, hay là có chuyện gì khác? Ba lần đấu thầu bất động sản trước đó, lần nào các anh cũng dựa vào mức giá mà tôi đã định để giành lấy các căn nhà. Tổng cộng có ít nhất hai mươi căn nhà đã bị các anh lấy đi bằng cách đó, chẳng lẽ tất cả đều là trùng hợp sao?"

Nói đoạn, hắn cười khẩy: "Tôi đã sớm biết có kẻ phản bội trong đây, mà lại hắn đang diễn một màn kịch y hệt 'Nhiệm vụ bất khả thi'. Các anh thật sự nghĩ rằng cộng sự của tôi đã bị các anh thuyết phục sao?"

"Những kho bãi này là do tôi cố ý nhường cho các anh đấy. Các anh không thấy giá của chúng hơi đắt sao? Năm mươi bốn kho bãi, các vị, tổng cộng gần bốn triệu đô la Mỹ. Chịu chi thoải mái nhỉ?"

Càng nói, Lý Đỗ cười càng vui vẻ.

Đám khách trọ lập tức trở nên bối rối. Logan cố giữ vẻ bình tĩnh, cười khẩy nói: "Anh cứ nói sao tùy thích. Anh nghĩ chúng tôi sẽ tin anh chắc? Anh nói như vậy, chẳng qua là muốn tôi tiết lộ danh tính kẻ phản bội mà thôi. Không, tôi sẽ không làm thế!"

Lý Đỗ thản nhiên nói: "Các anh cứ nghĩ sao tùy các người. Thế này đi, các anh cứ đến kiểm tra tình hình kho bãi. Tôi thề, nếu bất kỳ kho bãi nào trong số năm mươi bốn cái đó có giá trị vượt quá một vạn đô la Mỹ, thì tôi lập tức rời khỏi Los Angeles, đồng thời về sau sẽ không bao giờ còn bước chân vào ngành đấu giá kho bãi nữa. Tất cả các vị đều là nhân chứng!"

Rất nhiều người săn kho bãi đã không còn xếp hàng nộp tiền mà đều vây quanh xem cuộc xung đột giữa họ.

Ban đầu, họ cứ nghĩ Lý Đỗ bị Logan gài bẫy, chỉ chờ xem kịch vui. Kết quả, sau đó họ phát hiện người thực sự bị gài bẫy lại là Logan. Tình tiết bất ngờ như phim này càng khiến họ xem say mê.

Nghe lời thề của Lý Đỗ, rất nhiều người săn kho bãi nhất thời bật cười:

"Ha ha, anh bạn, anh toi đời rồi! Lý Đỗ là ông vua săn kho bãi của bang Arizona chúng tôi, hắn đã thề thốt như vậy, vậy thì hắn tuyệt đối tự tin hoàn toàn!"

"Tên ngốc này từ đâu chui ra vậy? Hắn lại dám định lừa Lý lão đại. Gã này từ khi vào nghề đến giờ, không những chưa từng bị ai lừa gạt mà cũng chưa từng trắng tay ra về!"

"Thú vị thật, ha ha. Bốn triệu đô la mua hơn năm mươi cái kho bãi ư? Bọn chúng đúng là lính mới non tay, vậy mà cũng dám mạnh tay thật!"

Đám khách trọ hoàn toàn hoảng loạn. Lý Đỗ nói không sai, bọn chúng đã dụ dỗ một người trong đội ngũ săn kho bãi làm nội gián. Mục đích ban đầu chỉ đơn thuần là muốn có được đánh giá giá trị của các căn nhà.

Kết quả, bọn chúng gặp phải phiên đấu giá kho bãi hải quan lần này. Đám người hỏi thăm một chút liền bị giá trị biểu trưng của buổi đấu giá này làm cho kinh ngạc.

Sau khi biết được Lý Đỗ lợi hại đến mức nào trong ngành đấu giá kho bãi, bọn chúng liền nảy ra ý định mới: để tên nội gián cung cấp thông tin về kho bãi, sau đó bọn chúng sẽ nâng giá để giành lấy các kho bãi.

Nhìn bề ngoài, mọi chuyện đều thuận lợi. Bọn chúng có được báo giá kho bãi, bọn chúng đi xác định giá trị của kho bãi, cuối cùng dựa trên mức giá mà Lý Đỗ dự đoán, thêm một chút tiền nữa rồi mua các kho bãi với giá cao.

Sở dĩ dám ra giá cao, một là Logan tin tưởng thông tin mà tên nội gián của mình cung cấp hoàn toàn đáng tin cậy. Hai là hắn cử người đi điều tra Lý Đỗ, những thông tin thu thập được càng khiến họ tự tin.

Sau đó kết quả rất tốt, đúng như mong đợi. Bọn chúng cuối cùng giành được các kho bãi, gần như giành được tất cả các kho bãi mà Lý Đỗ để mắt tới. Mặc dù giá cả khá cao, nhưng căn cứ theo thông tin mà tên nội gián truyền về, số tiền này vẫn có khả năng sinh lời lớn.

Bọn chúng đã nộp tiền và nhận kho sớm, vẫn luôn chờ Lý Đỗ đến để trào phúng hắn. Ai ngờ Lý Đỗ tới, bọn chúng không những không trào phúng được đối phương mà còn tự rước lấy khó chịu.

Lý Đỗ lạnh lùng nhìn Logan, nói: "Các anh đúng là không có đầu óc gì cả. Trong ngành đấu giá kho bãi, các anh chỉ là những kẻ non nớt, lính mới, phạm sai lầm cũng không có vấn đề. Thế nhưng lại cũng phạm sai lầm trong việc đấu thầu bất động sản, vậy thì quá ngu ngốc rồi."

"Lần đấu giá trước, các anh đã cướp đi sáu căn nhà từ tay chúng tôi. Nhưng các anh không ý thức được rằng cái giá mà tôi định cho hai căn nhà trong số đó có vẻ rất đáng ngờ đúng không? Đó chính là lúc tôi đang thăm dò các anh, và điều đó giúp tôi xác định rằng các anh tin tưởng cộng sự của tôi, thực sự nghĩ rằng hắn đã phản bội đội của chúng tôi."

"Kỳ thật, mọi mục đích đều là để chuẩn bị cho phiên đấu giá kho bãi hải quan lần này. Tôi muốn dạy cho các anh một bài học, để các anh học cách tôn trọng người khác và bớt gây rắc rối!"

Nghe hắn nói, Logan vẫn giữ nụ cười: "Anh nghĩ tôi sẽ tin anh sao? Anh chỉ muốn lừa bịp tôi mà thôi, anh căn bản không biết..."

"Thật sao?" Lý Đỗ lấy ra một chiếc điện thoại Nokia đời cũ, "Tin tức đều được truyền đi bằng chiếc điện thoại này. Thời gian trò chuyện chính là giá cả của căn nhà, mỗi giây đại diện cho một vạn đô."

Nhìn thấy chiếc điện thoại này, Logan vô thức nhìn về phía một người nào đó trong nhóm của họ, tức giận nói: "Khốn kiếp! Mày dám lừa tao?!"

Tất cả mọi người nhìn theo, Olli càng phẫn nộ quát: "Toulouse, là mày sao?!"

Toulouse lập tức vẻ mặt vô cảm, hắn cười gượng gạo nói: "Tôi không phải thật sự phản bội đội của chúng ta. Tôi làm nội gián là để cố ý dạy dỗ những tên khốn Los Angeles kiêu ngạo như gà trống này."

Olli nhìn chằm chằm hắn nói: "Lý lão đại, hắn nói là sự thật sao?"

Lý Đỗ không trả lời, hắn nhìn Toulouse thật sâu một cái, nói: "Anh đi đi. Lần đấu giá này chúng tôi không có tổn thất, tôi coi như chưa từng quen biết anh."

Nghe lời này, vẻ mặt Toulouse hoàn toàn sụp đổ.

Roger biểu cảm cũng sụp đổ, hắn giận dữ nói: "Mẹ kiếp, thằng cha Trung Quốc, mày dám lừa tao sao?"

Lý Đỗ mỉm cười nói: "Không có, tôi không nói dối. Các anh cứ đi xem kho bãi của mình đi, hy vọng đống rác rưởi bên trong có thể khiến các anh hài lòng."

Olli lao tới, hai tay tóm lấy cổ áo Toulouse và quát: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Huynh đệ của tôi! Mày mẹ kiếp đã làm gì vậy? Mày bị điên rồi sao?!"

Toulouse tuyệt vọng kêu lên: "Thật xin lỗi! Thật xin lỗi! Thật xin lỗi! Lúc đó tôi bị ma xui quỷ khiến, tôi cũng không biết tại sao mình lại làm như vậy! Thật xin lỗi!"

Bill lắc đầu nói: "Anh thật sự bị ma xui quỷ khiến rồi. Bao nhiêu người hy vọng có thể nhận được sự tin tưởng của Lý lão đại, vậy mà anh lại không trân trọng sự tin tưởng đó mà lại tự tay vứt bỏ nó!"

Lý Đỗ ném chiếc điện thoại cho Toulouse nói: "Quan trọng nhất là, anh theo tôi lâu như vậy, vậy mà lại không biết thủ đoạn của tôi sao? Tôi có nhiều vệ sĩ như vậy, tất cả đều xuất thân từ lính trinh sát. Bọn họ rất giỏi theo dõi và điều tra, vậy mà anh lại không hề cố gắng tránh mặt họ. Anh khinh thường tôi quá!"

Toulouse hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỵ xuống đất.

Hắn ôm mặt rên rỉ: "Lúc đó tôi thật sự bị ma xui quỷ khiến, tôi bị chúng mê hoặc bởi những thông tin bí mật. Lúc đó tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Lạy Chúa, Lý lão đại, xin ông tha thứ cho tôi!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đầy kịch tính.