Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 16: Lần này là Yamaha

16. Lần này là Yamaha

Lý Đỗ phải thừa nhận, Hans đúng là một cao thủ giao tiếp. Anh ta không hẳn là người chuyên đấu giá kho hàng, mà đúng hơn là một chuyên gia PR.

Trong quán rượu nhỏ, anh ta đủ kiểu phóng khoáng, đủ cách nịnh nọt, khiến cả nhóm Vạc Che lão đại được đà rất cao hứng.

Vạc Che lão đại ít nói, còn gã tài xế biệt danh Gà Trống thì lại là một kẻ ba hoa, hơn nữa rất thích sĩ diện. Dưới sự tâng bốc của Hans và tác dụng của rượu, hắn gần như coi đối phương là tri kỷ, hận không thể cắt đầu gà, đốt vàng mã để kết bái huynh đệ dị họ.

Hai bên uống đến lúc cao hứng, Hans bắt đầu lộ ý đồ: "Tôi hiểu rõ, các anh bạn, các anh là những ông hoàng đường phố Phoenix, ai cũng có mối quan hệ rất sâu rộng, điều này khiến tôi vô cùng nể phục."

"Tôi không phải nịnh bợ các anh đâu, tôi rất thành tâm nói điều này. Đương nhiên, tôi biết rõ mối quan hệ của các anh chỉ giới hạn trong giới đua xe, chứ không phải ở mọi ngành mọi nghề đều có mối thâm giao."

Đây là một chiêu khích tướng rất cơ bản, thế nhưng những kẻ lăn lộn trên đường phố nước Mỹ, một khi đã có men rượu thì mất hết lý trí. Chỉ cần khích tướng như vậy là đã có người mắc bẫy.

Gà Trống bất mãn nói: "Ngươi cứ yên tâm mà nói thẳng đi, anh bạn. Tôi phải nói cho ngươi biết, mối quan hệ của chúng tôi cực kỳ sâu rộng, phủ sóng khắp mọi giới, không chỉ riêng giới đua xe đâu!"

Hans gật đầu ra vẻ đồng tình, nhưng ánh mắt lại lộ rõ vẻ "không tán đồng" rõ rệt.

Gà Trống, Rooney và những người khác lập tức tỏ ra rất bất mãn. Ngay cả Vạc Che lão đại vốn kiệm lời cũng phải nhíu mày: "Phúc lão đại, ông không tin lời chúng tôi sao?"

Hans nói: "Tôi tin các anh, nhưng tôi biết rõ, các anh cũng không phải Thượng đế, không thể nào có quan hệ trong mọi lĩnh vực. Được rồi, tôi có thể lấy ví dụ. Với ngành đấu giá kho hàng của chúng tôi, các anh có mối quan hệ sâu rộng không? Ý tôi là, chẳng hạn như các anh có thể tìm được những thông tin mà người săn kho khác không thể biết được không?"

"Đương nhiên!"

Gà Trống rút điện thoại ra, gọi thêm hai cuộc nữa. Cuộc gọi thứ hai, hắn hỏi vài câu rồi bật loa ngoài:

"...Sao tự nhiên lại quan tâm chuyện này thế? Đúng vậy, gần đây có một món hời lớn sắp xuất hiện. Ngay cuối tuần này, công ty kho bãi Cactus sẽ đấu giá một loạt nhà kho, bên trong có vài món đồ khá thú vị."

"Cái gì có ý tứ đồ vật?"

"Một chiếc Yamaha, anh thấy có đáng để quan tâm không? Ngoài ra còn có một bộ giá đỡ trống, một bộ gi�� đỡ trống DW nguyên bản, có thú vị không?"

Nghe những lời này, Lý Đỗ và Hans lập tức hưng phấn liếc nhau. Thông tin này thật sự là rất đáng giá!

Cúp máy điện thoại, Hans tiếp tục thao thao bất tuyệt nịnh bợ nhóm Vạc Che lão đại. Hắn liên tục mời rượu, khiến cho không khí càng lúc càng sôi nổi.

Bữa rượu này đương nhiên là do hắn mời. Tuy nhiên, quán bar nhỏ này chi phí không quá cao, dù đã ngồi mấy tiếng đồng hồ cũng chỉ tốn khoảng 400 đô la.

Sau khi chia tay, Lý Đỗ giơ ngón tay cái lên: "Làm tốt lắm, Phúc lão đại, anh đúng là một cao thủ."

Hans nhún vai nói: "Đây chỉ là mánh khóe vặt thôi. Lần sau gặp được cơ hội thích hợp, tôi sẽ cho cậu thấy thủ đoạn thật sự của Phúc lão đại. Mà này, cậu uống nhiều rượu thế mà trông vẫn ổn đấy chứ?"

Lý Đỗ bắt chước hắn nhún vai: "Tôi nghìn chén không say."

Hắn đã phát hiện, một khi sử dụng tiểu trùng khiến bản thân kiệt sức, thì dù là ăn cơm hay uống rượu, thức ăn và rượu đều biến thành năng lượng được cơ thể hấp thụ. Trong tình huống này, hắn ăn không no, uống không say.

Theo thông tin có được, công ty kho bãi Cactus nằm ở thành phố Phoenix, thủ phủ bang Arizona, là một công ty kho bãi lớn sở hữu 450 nhà kho, gần như mỗi tuần đều có nhà kho được đem ra đấu giá.

Giữa tháng hai, hai ngày trước khi phiên đấu giá bắt đầu, Phúc lão đại lái chiếc bán tải Pika, đưa hắn và A Miêu phi thẳng tiến thành phố Phoenix.

Khoảng cách giữa hai nơi chỉ hơn 200 km, nhưng về khí hậu, thành phố Flagpole và Phoenix lại cứ như cách biệt một mùa.

Hiện tại Flagpole còn có cái lạnh se sắt của mùa xuân, nhưng trong sa mạc Phoenix thì sóng nhiệt đã cuồn cuộn.

Lý Đỗ trước kia vốn là một mọt sách, chuyên tâm học tập. Khi đến Mỹ, hắn chỉ quanh quẩn ở thành phố Flagpole, chưa từng đặt chân đến thành phố thủ phủ này, nên đã không lường trước được sự chênh lệch nhiệt độ.

Hắn mặc một chiếc áo khoác da và áo lông cừu đến, vừa xuống xe đã bị cái nóng khiến cho liên tục cởi áo.

"Ngươi muốn nhảy thoát y hả, anh bạn?" Một gã đàn ông da trắng to lớn, với làn da cháy nắng đỏ gay, cười nói. Trong nụ cười đó không hề có ý tốt, không đơn thuần là trêu chọc.

Hans là khách quen ở đây. Hắn lắc đầu nói: "Người ở đây cũng giống như cái thời tiết chết tiệt này, hoang dã, nóng nảy, và chả có chút phẩm chất nào. Dù vậy mà Mẹ Mỹ cuối cùng cũng chấp nhận bang Arizona gia nhập vòng tay mình, quả là nhân từ."

Bang Arizona là bang cuối cùng trong 48 bang bản địa gia nhập Hợp Chủng Quốc. Tài nguyên khoáng sản của bang này từng khiến chú Sam thèm thuồng.

Họ lái xe thẳng đến công ty kho bãi Cactus. Trên đường đi, Hans giới thiệu: "Phoenix có rất nhiều câu lạc bộ thể thao, ví dụ như đội bóng rổ Phoenix Suns của NBA, đội bóng chày Rắn Chuông, đội khúc côn cầu Sói Đất của liên minh..."

"Vì thế, khi tham gia đấu giá ở thành phố này, tôi thường xuyên thu hoạch được một số dụng cụ thể thao có giá trị."

"Mặt khác, điều cậu không thể ngờ tới là, thành phố có chất lượng cư dân thấp này lại còn có những tòa nhà cao ốc phồn hoa và bảo tàng hạng nhất. Nếu như chúng ta mà còn tìm được đồ cổ văn vật gì đó, thì cậu đừng giật mình — chúng ta chắc chắn đang nằm mơ, ha ha. Việc tìm được đồ cổ văn vật là một sự kiện có xác suất cực kỳ nhỏ bé!"

Lý Đỗ vuốt ve bộ lông ngắn mềm mượt của A Miêu, mỉm cười nói: "Thế sao? Tôi cảm thấy chưa chắc đã vậy."

Không hổ danh là một công ty kho bãi cỡ lớn, Cactus lần này sẽ đấu giá tới mười một nhà kho.

Không giống với hai công ty kho bãi trước đó, Cactus quản lý nghiêm ngặt hơn nhiều. Người săn kho không được phép vào sớm, phòng ngừa việc dùng mánh khóe gian lận.

Hans bảo hắn giả làm một thương nhân châu Á muốn thuê kho, nhờ vậy hai người dễ dàng trà trộn vào trong.

Điều khiến Lý Đỗ phiền muộn là, mười một nhà kho này phân tán chứ không tập trung. Hai kho xa nhất cách nhau đến rưỡi cây số, tuyệt đối không thể xem hết tất cả các nhà kho chỉ trong một hai lượt.

Hắn mong mình sớm tìm được chiếc xe gắn máy Yamaha. Kết quả ngày đầu tiên, hắn cố gắng xem năm nhà kho, nhưng ngay cả lốp xe gắn máy cũng chẳng thấy đâu.

Tuy nhiên, hắn thấy được một chiếc xe địa hình cỡ nhỏ. Thứ này chẳng có gì lời lãi, chiếc xe không bị che khuất, có thể nhìn thấy hình dáng của nó ngay từ cửa ra vào, nên nhà kho này nhất định sẽ bị đẩy giá lên cao.

Lý Đỗ muốn săn được món hời, chứ không phải dùng tiền đập vào nhà kho, cho nên thứ này không nằm trong phạm vi cân nhắc của hắn.

Tình trạng kiệt sức, hôm nay không có thu hoạch.

Hans dẫn hắn đi ăn cơm, chọn một nhà hàng Mexico trông vô cùng bẩn thỉu.

Họ vừa bước vào cửa, bỗng nhiên có người chặn đường hai người. Một gã tráng hán cao một mét chín xô Hans một cái, cười to nói: "Ha ha, nhìn xem ai đây? Chẳng phải Fox Tiểu Nữu sao?"

Hans phiền phức nhíu mày: "Trâu điên Lucas, mày vẫn chưa chết à?"

Tráng hán cười ha ha, nói: "Đương nhiên, nếu không thì mày thấy gì? Tao thật bất ngờ, mày vậy mà vẫn còn sống, mà còn dám vác mặt đến đây."

Hans cười lạnh nói: "Tao vì sao không dám tới? Đây là quán cơm mà, phải không? Tao mời thằng em tao ăn cơm uống rượu, không đến đây thì đến đâu?"

"Mời thằng em mày uống rượu ư? Cái thằng khỉ gầy còm này ư? À, hóa ra khỉ cũng biết uống rượu à? Hay đây là rượu khỉ?" Tráng hán vẻ mặt nghiêm túc hỏi, bên cạnh vang lên những tiếng cười khoa trương.

Lý Đỗ mặt không đổi sắc nói: "Rượu khỉ nhưng là rượu mạnh đấy, loại đàn bà như mày, uống một ngụm là có thể say quắc cần câu."

"Vậy tao muốn thử xem, mày lấy ra đây, tao uống một ngụm xem sao?" Tráng hán nhìn hắn đầy vẻ khiêu khích.

Lý Đỗ nói: "Mày bây giờ còn chưa đủ tư cách để thấy nó. Hay là thế này, chúng ta đấu rượu một phen. Nếu như mày có thể thắng tao, tao sẽ dâng rượu khỉ lên cho mày."

Mọi nỗ lực biên dịch và giữ gìn văn bản đều dành riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free