(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 199: Một cây lão thương
Trong câu nói ấy, giọng điệu của Freddy mang theo vẻ khiêu khích.
Lý Đỗ mỉm cười đáp: "Nếu là hàng hóa có giá trị, đương nhiên chúng tôi có cách mang đi. Còn nếu là rác rưởi, thì chúng tôi đành chịu thôi, vì chúng tôi không có thói quen thu mua rác."
Với hơn mười căn phòng trong tay, Freddy lúc này đầy tự tin.
Nghe Lý Đỗ nói vậy, hắn cười khẩy: "Vậy trong căn phòng các ngư��i tìm thấy lúc trước có bảo bối gì không? Hay nói cách khác, các người đến thị trấn Carpenter này làm gì?"
"Họ đến đây để du lịch." Baader nói, "Họ không phải đến tham gia đấu giá, nếu không sao lại chỉ mua một căn phòng rồi dừng tay?"
Baader cũng thu hoạch không ít, ít nhất cũng mua được năm căn phòng.
Lý Đỗ đáp: "Anh nói đúng, chúng tôi đến đây du lịch, mang theo máy ảnh, chụp được rất nhiều bức ảnh thú vị."
Baader lập tức giận dữ: "Ngươi đã nói sẽ xóa ảnh của ta rồi mà! Đồ khốn, ngươi cái tên đáng chết này..."
"Im miệng! Ngươi quá tự cho mình là trung tâm rồi, trong máy ảnh của chúng tôi làm gì có ngươi? Chúng tôi đến đây để chụp cảnh đẹp, chứ không phải để quay rác rưởi."
Những lời này ngược lại khiến Baader dễ chịu hơn nhiều, điều hắn sợ nhất bây giờ là ảnh của mình bị lộ ra ngoài.
Freddy khoanh tay nói: "Đừng nói nhảm nữa, anh em, để chúng tôi đi xem thử, trong phòng các người tìm thấy được bảo bối gì tốt không?"
Họ vừa nói vừa bước tới, những căn phòng cũ đấu giá vẫn chưa được thu dọn vội vàng.
Các nhà đầu tư không giống như các công ty kho bãi, họ không vội vàng khởi công xây dựng, trong khi nhà kho thì vội vã thanh lý để cho thuê lại, vì vậy thời hạn xử lý cũng khác nhau.
Trước căn nhà nhỏ số mười lăm, Godzilla đã vận chuyển gần hết đồ dùng và đồ điện gia dụng ra ngoài.
Thấy Lý Đỗ và mọi người đi tới, anh ta mở cửa xe, lấy ra một khẩu shotgun tỏa ra ánh bạc, mặt không đổi sắc bước về phía họ.
Những người nhặt bảo bị cảnh tượng này dọa cho khiếp vía!
Nhìn thấy một người đàn ông cao lớn như cột điện mang theo một khẩu shotgun bước về phía mình, có người thốt lên: "Chết tiệt, tên này là Kẻ Hủy Diệt à?"
Đi đến trước mặt Lý Đỗ, Godzilla đưa khẩu súng cho anh ta và nói: "Tìm thấy trong ngăn tủ."
Hans giật lấy khẩu súng, cười ha hả nói: "Surah, anh bạn, cậu nói đúng thật! Đây chính là Kẻ Hủy Diệt! Winchester M1887, đây chính là khẩu súng của Kẻ Hủy Diệt!"
Nghe anh ta nói vậy, những người nhặt bảo xì xào bàn tán:
"Đúng là khẩu Winchester M1887 cũ sao?"
"Không thể nào, khẩu súng này đã t��n tại hơn một trăm năm rồi ư?"
"Winchester M1887 cũ đã ngừng sản xuất từ lâu rồi, không phải chứ, hơn nữa nhìn vỏ ngoài của nó xem, sao lại là màu bạc?"
"Nếu đúng là M1887 thật, anh bạn, vậy thì bọn họ trúng mánh lớn rồi!"
Winchester là hãng đầu tiên chế tạo thành công shotgun liên thanh kiểu đòn bẩy. Cơ chế lên đạn đòn bẩy là lựa chọn nổi tiếng nhất của công ty vũ khí liên thanh Winchester, vào thời kỳ đỉnh cao, tất cả súng trường Winchester do hãng này sản xuất đều dùng cơ chế lên đạn đòn bẩy.
Tuy nhiên, sau khi khẩu súng này được thiết kế, nhà thiết kế vũ khí vĩ đại John Moses Browning đã phản đối, cho rằng kiểu bơm sẽ phù hợp hơn cho các loại shotgun liên thanh chiến đấu trong tương lai, còn kiểu đòn bẩy sẽ bị loại bỏ.
Quan điểm của ông ấy hoàn toàn chính xác. Đạn shotgun của M1887 sử dụng thuốc súng đen làm thuốc phóng, nhưng đến cuối những năm 1890 của thế kỷ 19, thuốc súng không khói bắt đầu phổ biến.
Nòng súng M1887 không đủ chịu áp lực để tiếp nhận áp suất cao của đạn shotgun dùng thuốc súng không khói, vì vậy công ty Winchester đã tiến hành thiết kế lại, và kết quả là Winchester M1901.
Ngoài ra còn có một phiên bản shotgun cải tiến khác là mẫu M1897. Cả M1897 và M1901 đều dùng đạn chế tạo bằng thuốc súng không khói, phù hợp hơn với nhu cầu thời đại và sau này được lưu truyền rộng rãi hơn.
Công ty Winchester sản xuất mẫu shotgun M1887 bắt đầu từ năm 1887 và dừng lại vào khoảng năm 1901, tổng cộng sản xuất khoảng sáu vạn khẩu.
So với nước Mỹ rộng lớn, sáu vạn khẩu shotgun chỉ như một giọt nước giữa đại dương bao la, đặc biệt là sau hơn một thế kỷ, những khẩu súng cổ như vậy đương nhiên càng trở nên hiếm có.
Ở Mỹ, sưu tầm súng ống là một thú chơi lớn trong giới sưu tập, và M1887 lại là một ngôi sao sáng trong số đó.
Đúng như mọi người nhặt bảo đã nói, nếu họ nhặt được một khẩu M1887 nguyên bản do Winchester sản xuất, thì đó quả là một món hời.
Những người nhặt bảo vây quanh Hans, ồ ạt hỏi dồn:
"Đây có phải hàng thật không? Nhà máy nào sản xuất vậy?"
"Bảo quản tốt thế này sao? Chắc là sản phẩm cận đại thôi, Úc, Trung Quốc và Ý đều từng mô phỏng M1887, đây là hàng nhái à?"
"Sao nó lại là màu bạc? Tôi chưa từng thấy khẩu súng nào như thế này, cái này trông giống đồ chơi hơn!"
Hans xoay cần gạt, khẩu súng phát ra tiếng 'cạch' giòn tan.
Nghe được âm thanh này, mọi người liền biết đây không phải đồ chơi. Cơ chế lên đạn đòn bẩy đường đường chính chính, đúng là phương thức lên đạn kinh điển của M1887.
Cẩn thận nâng niu khẩu súng, Hans càng lúc càng phấn khích: "Tuyệt đối là M1887! Đây là hàng chính hãng, nhìn xem này, Wincheter-Model-(M)-5525, có số seri đây này, đây là khẩu súng thứ 5525 được sản xuất!"
"Chà, vậy thì món đồ này đáng giá lắm đây. Một khẩu súng trăm năm tuổi, nếu còn dùng được, tôi dám chắc nó bán ít nhất hai vạn đô!" Một người nhặt bảo trầm trồ nói.
Hans nói: "Hai vạn ư? Các anh bạn, nhìn thấy lớp mạ bạc bên ngoài không? ! Nhìn thấy hoa văn trên lớp mạ bạc không? ! Tôi dám cá, đây là khẩu súng phiên bản đặt riêng!"
Về điểm này, Lý Đỗ rất tự tin. Khẩu súng chắc chắn là hàng nguyên bản, súng cổ, nếu không con bọ nhỏ sẽ không bị thu hút. Còn việc có phải là phiên bản đặt riêng hay không, thì khó nói.
Một người nhặt bảo chen vào, cầm lấy súng và nói: "Để tôi xem cái huy hiệu này."
Hans đưa khẩu súng cho anh ta, rồi giới thiệu với Lý Đỗ: "Tim Troy, anh ta biết rõ tất cả các dòng họ quý tộc ở châu Âu và châu Mỹ..."
"Một bông hồng leo có gai quấn quanh con bồ nông đang giương cánh, trước con bồ nông là một tấm khiên, trên tấm khiên là gì? Không cần nói cũng biết, đó chính là một thanh Thập Tự Kiếm! Được rồi, tôi biết khẩu súng này thuộc về gia tộc nào rồi!" Troy ngắt lời Hans.
"Gia tộc nào?" Những người nhặt bảo tò mò hỏi.
Troy nói: "Gia tộc Rodolfo ở Boston, một dòng dõi quý tộc hoạt động mạnh mẽ vào cuối thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX."
Nói đoạn, anh ta lắc đầu: "Tuy nhiên, giờ đây có rất ít thông tin về họ. Sau Thế chiến thứ hai, họ là đồng minh đáng tin cậy của người Nhật, và sau khi chúng ta khai chiến v��i người Nhật, nhiều hoạt động kinh doanh của họ đã bị phá sản."
Hans vô cùng phấn khởi: "Không hề nghi ngờ, khẩu súng này chắc chắn có giá trị cực lớn!"
Troy nói với vẻ ghen tỵ: "Đương nhiên rồi, chết tiệt, tôi đã nghiên cứu bao nhiêu văn hóa và lịch sử quý tộc, sao lại chẳng gặp được cơ hội như thế này chứ? Chúa thật bất công!"
Người ghen tỵ hơn cả là Freddy, hắn nói với vẻ khó tin: "Một khẩu súng như thế này lại được tìm thấy trong căn phòng cũ đó ư? Không thể nào! Ai lại vứt bỏ một khẩu súng như vậy chứ?!"
Lý Đỗ mỉm cười đáp: "Ai mà biết được? Chúa phù hộ người tốt, anh bạn, sau này hãy bớt đi sự cay nghiệt trong cuộc sống và công việc đi, hãy làm người tốt."
Hans nói: "Thật hú vía, may mà cuối cùng tôi đã trả bốn nghìn đô! Nếu không căn nhà này đã không phải của chúng ta rồi!"
Freddy ghen tỵ đến mức muốn hộc máu, căn nhà này suýt chút nữa là của hắn, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi!
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi từng từ ngữ được chắp cánh để bay cao.