(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 288: Hung mãnh Hellcat
cuốn 288. Hung mãnh Hellcat (nguyệt phiếu 36+)
Muốn mua xe tốt, thì vẫn nên đến Phoenix.
Flagpole là một thành phố nhỏ giàu có, nhưng suy cho cùng vẫn là một thành phố nhỏ. Tổng số dân ở đây chỉ bằng một phần nhỏ của Phoenix, và thị trường lớn hơn hẳn lại nằm ở thủ phủ của bang.
Hai người đi xe buýt Greyhound đến thủ phủ bang. Loại xe buýt này vốn là một nét đặc trưng, một hình ảnh quen thuộc trên các tuyến đường lớn, có thể nói là biểu tượng giao thông của nước Mỹ.
Trạm xe buýt Greyhound ở Flagpole đã có từ lâu, được bảo dưỡng tốt nên toát lên vẻ cổ kính, nhuốm màu thời gian, thậm chí còn trở thành một điểm đến du lịch thu hút khách.
Hans phụ trách mua vé. Tới quầy bán vé, anh ta lấy ra một chiếc thẻ tín dụng, và ngay lập tức, hai tấm vé được đưa ra.
Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Thông minh thế ư? Không cần mật mã? Quẹt thẻ tín dụng cái là có vé luôn sao?"
Hans nói: "Cậu ngây thơ thật đấy, nhóc con. Natalie đã đặt vé xe cho chúng ta từ trước rồi. Việc quét thẻ tín dụng chỉ là để xác nhận danh tính của chúng ta thôi."
"Natalie? Bạn thân của Sophie sao?"
"Đúng, chính là cô gái đó. Eo của cô ấy mảnh mai thật đấy, nhóc con." Hans lộ vẻ mặt đầy vẻ luyến tiếc.
Lý Đỗ kéo anh ta lại, thấp giọng nói: "Chết tiệt, anh với cô ấy đã ngủ với nhau rồi sao? Đồ khốn, anh đừng có làm hại tôi chứ!"
Hans ngơ ngác hỏi: "Hại cậu cái gì cơ?"
Lý Đỗ cau mày nói: "Anh nói gì cơ? Nếu anh chán chê Natalie thì tính sao? Bỏ rơi người ta à? Rồi mẹ kiếp, để cô ta đi tìm Sophie mà khóc lóc kể lể sao?"
Hans cười ha hả nói: "Cậu đúng là một gã ngây thơ. Chúng tôi không phải người yêu, cô ấy hiểu rõ điều đó. Vả lại, chúng tôi có làm gì đâu, chỉ là ôm ấp chút thôi."
Lý Đỗ mà tin lời gã này thì mới là lạ!
Một chiếc xe buýt chạy đến bến đỗ. Nhân viên bán vé lên tiếng hô to: "Điểm dừng Phoenix, điểm dừng Tucson, điểm dừng Los Angeles, chuẩn bị lên xe!"
Xe buýt Greyhound áp dụng phương thức vận chuyển theo chặng. Các tuyến đường của nó thường rất dài, toàn bộ hành trình có thể đi qua vài bang, ví dụ như chuyến xe này ít nhất sẽ đi qua bang Arizona và California.
Tuy nhiên, những hành trình dài này được ghép từ nhiều chặng ngắn. Mỗi điểm dừng quan trọng, xe đều sẽ đỗ, hành khách có thể đổi xe và tài xế.
Điều này không liên quan gì đến Lý Đỗ và Hans, vì họ là khách đi chặng ngắn, chỉ cần đến Phoenix là đủ.
Xe buýt Greyhound giờ đây rất hiện đại, xe cộ đều rất mới, sơn màu xanh lam sáng bóng. Trên thân xe có vẽ hình một con chó lớn màu xám đang chạy, đó cũng chính là biểu tượng của hãng xe buýt này.
Ghế ngồi trên xe rất dễ chịu, rộng rãi và êm ái. Phía dưới có ổ cắm điện để sạc thiết bị, ngoài ra, trên xe còn có Wi-Fi, điều này khiến Lý Đỗ rất bất ngờ.
Hans thấy vậy cũng rất bất ngờ, liền hỏi nhân viên bán vé: "Bây giờ xe buýt nào cũng có Wi-Fi rồi sao?"
Người bán vé đáp: "Vâng, thưa ông. Cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật lớn, công nghệ thay đổi cuộc sống mà, phải không ạ?"
"Phải rồi!" Hans gật đầu.
Sau khi đến Phoenix, họ lại đổi sang một chiếc taxi, rồi đi đến đại lý ô tô nơi họ từng mua chiếc BMW Z4 cho Hannah.
Hans đã gọi điện báo trước. Khi họ đến đại lý, một thanh niên mặc áo sơ mi trắng, đeo cà vạt xanh tiến tới chào: "Này, anh Phúc, anh Lý, rất vui được phục vụ hai anh một lần nữa."
Lý Đỗ bắt tay anh ta, nói: "Cảm ơn anh, Carlos. Lần này chúng tôi muốn mua một chiếc xe gia đình."
Lần trước họ mua chiếc Z4, chính Carlos đã giúp họ chọn xe, và những dịch vụ hậu mãi sau đó cũng do anh ta đảm nhiệm, nên hai bên coi như đã quen biết.
Hans dùng cùi chỏ huých Lý Đỗ, ra hiệu rồi nói: "Này, nhìn kìa, đằng kia có một ngôi sao kìa."
Lý Đỗ vội vàng quay đầu nhìn lại, nhưng chỉ thấy toàn những hàng ô tô, không có ngôi sao nào mà anh quen mặt cả.
"Ngôi sao nào cơ?"
Carlos cười nói: "Anh Phúc nói là chiếc xe kia, Chevrolet Linh Dương. Nó chính là ngôi sao trong giới ô tô."
Lý Đỗ cũng chú ý tới chiếc xe đó. So với những chiếc xe có đường nét mềm mại xung quanh, chiếc xe mà họ nhắc đến lại có những đường nét góc cạnh hơn, kiểu dáng vuông vắn, lốp xe to lớn, thân xe rộng và dài.
"Đây là xe cũ rồi sao?" Anh ta hỏi, "Nhìn từ vẻ ngoài của xe, nó không giống xe đời mới."
Carlos gật đầu nói: "Đúng vậy, đây là chiếc sedan cỡ lớn được hãng Chevrolet ra mắt vào năm 1958. Tên gọi của nó dựa trên một loài linh dương đốm đen ở Nam Phi, và đương nhiên, động cơ của nó quả thực mạnh mẽ như loài linh dương đốm đen vậy."
Lý Đỗ nói: "Nó cũng rất đẹp. Chiếc xe này đã ra đời hơn nửa thế kỷ rồi, vậy vẫn còn sản xuất sao?"
Ba người vừa nói vừa đi. Hans vừa đến gần đã lập tức rút điện thoại ra chụp ảnh.
Carlos giới thiệu: "Không, kiểu xe này đã ngừng sản xuất từ lâu rồi. Trên thực tế, đây cũng không phải là đời Linh Dương đầu tiên, mà là đời thứ tư."
Hans khích lệ nói: "Mua xe này đi, Lý, mua ngay nó đi! Cậu lái chiếc xe này ra ngoài, chắc chắn sẽ rất phong độ. Nếu cậu lái xe này đến quán bar, tôi dám cá là vừa đỗ xe đã có các cô gái tự động tiến đến đi theo cậu rồi!"
Lý Đỗ trợn mắt nói: "Thôi đi, tôi mới không thèm lái loại xe này đi quán bar đâu!"
Hans nói: "Được thôi, dù cậu không đi quán bar, cậu cũng có thể mua chiếc xe này. Nhưng chiếc xe này cũng chẳng rẻ chút nào, chưa chắc cậu đã chịu chi đâu."
Lý Đỗ cười lạnh nói: "Đừng có dùng phép khích tướng với tôi, không có tác dụng đâu."
Carlos nói: "Thưa anh Lý, chiếc xe này quả thực rất đắt. Trên thực tế, vào thời của nó, đây là chiếc xe du lịch đắt nhất của Chevrolet bán ra trên toàn nước Mỹ từ năm 1965 đến nay. Về giá bán, nó cao hơn nhiều so với Ford Galaxie 500 và Plymouth Fury."
Lý Đỗ nhún vai nói: "Được thôi, vậy thì tôi không chịu chi nổi rồi."
Hans giang tay ra nói: "Đừng thế chứ, nhóc con. Đây chính là một chiếc xe cơ bắp tuyệt vời. Đàn ông thì phải lái xe cơ bắp chứ, đúng không? Cậu không thích xe cơ bắp sao?"
Lý Đỗ nói: "Tôi thích xe cơ bắp, nhưng tôi không nghĩ sẽ lái một chiếc xe cơ bắp cổ kính như vậy. Vả lại, đây là phiên bản sưu tầm, chưa chắc người ta đã bán đâu."
Carlos cười mỉm nói: "Chỉ cần giá cả phù hợp, xe ở đây đều có thể bán được. Tuy nhiên, nếu anh muốn mua một chiếc xe cơ bắp hiện đại hơn, thì có nhiều lựa chọn hơn."
Anh ta dẫn hai người dạo quanh showroom, liên tục giới thiệu thông tin về các mẫu xe:
"Đây là chiếc Chevrolet Camaro Z28 hoàn toàn mới, được phát triển trên nền tảng Zeta dẫn động cầu sau cỡ lớn của General Motors, dùng chung với Buick Park Avenue. Nó được trang bị động cơ V8 OHV LS7 7.0L dung tích lớn, lấy từ đời trước của Corvette Z06..."
Giữa những hàng ô tô được sắp xếp ngay ngắn, Lý Đỗ ngay lập tức bị thu hút bởi một chiếc ô tô màu đen.
Chiếc xe này có vẻ ngoài rất mạnh mẽ, chắc chắn là b�� chủ trong dòng xe cơ bắp. Nhãn hiệu của chiếc xe là một con ngựa hoang đang phi nước đại. Thân xe rất dài, dài hơn cả chiếc Land Rover Range Rover đỗ sát bên một chút. Điều này vô cùng đáng kinh ngạc, dù sao Range Rover cũng là một chiếc SUV cỡ lớn.
Tuy nhiên, Range Rover là xe bốn cửa, còn chiếc xe hơi màu đen này chỉ có hai cửa, mỗi bên thân xe chỉ có một cánh cửa. Do đó có thể hình dung cánh cửa xe rộng đến mức nào, và khí chất của nó toát lên sự bá đạo ra sao!
Nhìn thấy Lý Đỗ chú ý đến chiếc xe này, Hans liền cười, nói: "Oa, ngựa hoang! Đây là xe của hãng Mustang sao? Trông ngầu quá nhỉ."
"Một con mèo hoang lì lợm, tên nó là Hellcat!" Carlos cười nói.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.