Ba nhà kho phía trước đều chứa hàng giả, thế nhưng Lý Đỗ không rời đi, anh ta vẫn kiên trì xem xét từng món đồ nội thất một. Sở dĩ làm vậy, anh ta hy vọng tiệm tử đàn không chỉ dùng toàn bộ hàng giả, ít nhất cũng phải có vài món hàng thật để "chống đỡ bãi".

Nhưng sau khi xem hết tất cả đồ nội thất, Lý Đỗ tức điên người. Trời ạ, một món hàng thật cũng không có! Cái tiệm tử đàn chết tiệt đó thật sự quá độc ác, trong kho hàng chứa toàn bộ là hàng giả! Tốn bao nhiêu công sức, kết quả lại phát hiện tất cả đều là hàng giả, Lý Đỗ thực sự muốn tìm ông chủ tiệm tử đàn đó mà hỏi xem, làm ăn thế thì lương tâm có cắn rứt không!

Nhà kho thứ hai chứa một ít đồ tạp hóa, nào là dụng cụ mộc, nào là vài tấm ván gỗ vỏ cây, một ít vật liệu, và vài cái thùng, bên trong là những cuộn giấy dày bọc hàng nguyên bản. Lúc đầu khi nhìn thấy những tấm ván gỗ đó, anh ta vẫn chưa rõ tại sao tiệm tử đàn lại dự trữ những thứ này trong kho. Giờ thì anh ta đã rõ, cái tiệm tử đàn này đúng là gan trời, chính là đang làm đồ giả ngay trong kho hàng của mình!

Nhà kho cuối cùng cũng chứa đồ nội thất tử đàn, chất liệu cụ thể thì không rõ, nhưng rõ ràng là dùng phương pháp dán veneer để làm giả, nên chắc chắn cũng là hàng giả. Đúng lúc anh ta định triệu hồi Tiểu Phi Trùng về, bỗng nhiên một chuyện rất quan trọng chợt lóe lên trong đầu. Những món đồ nội thất này là hàng giả, anh ta đã xác định điều đó. Thế nhưng, đa số chúng lại dùng phương pháp dán veneer để làm giả, nói cách khác, lớp veneer bên ngoài là hàng thật.

Theo Lý Đỗ được biết, dù là đồ nội thất giả tử đàn, giá cả cũng không hề rẻ, nguyên nhân là do công nghệ xử lý hàng nhái khá phức tạp. Trong các loại đồ nội thất giả tử đàn, loại cao cấp nhất chính là đồ nội thất được chế tác bằng cách dán veneer. Bề mặt của nó được dán một lớp gỗ tử đàn thật, chỉ cần không bóc ra, nhìn bề ngoài thì không khác gì đồ nội thất tử đàn thật.

Nếu lớp gỗ dán bên ngoài cùng các tấm ván gỗ đều là hàng thật, vậy thì những tấm ván gỗ dán rải rác trong nhà kho thứ sáu kia cũng phải là hàng thật. Còn vài thùng gỗ thô, Lý Đỗ không để tâm lắm, anh ta theo bản năng cho rằng bên trong cũng chỉ là gỗ thịt thông thường giả làm tử đàn. Nhưng hiện tại nghĩ lại, những khúc gỗ nguyên bản đó rất có thể là gỗ tử đàn thật, là nguyên liệu mà ông chủ tiệm tử đàn dùng để làm giả bằng phương pháp dán veneer!

Nghĩ đến đây, anh ta vội vàng triệu hồi Tiểu Phi Trùng về, rồi điều khiển nó bay vào nhà kho thứ sáu, cẩn thận xem xét những khúc gỗ bên trong. Điều khiến anh ta bất đắc dĩ là, kiến thức về ngành gỗ tử đàn quá sâu rộng, nhìn những khúc gỗ thô đó, anh ta không thể phân biệt được thực sự chúng là loại gỗ gì. Tuy nhiên, có thể xác định rằng, những khúc gỗ thô bên trong không có lớp veneer dán ngoài, cũng không bị tẩy trắng.

Thu hồi Tiểu Phi Trùng, anh ta mệt mỏi trở lại xe, bất đắc dĩ nói: "Đi thôi, về nghỉ ngơi."

Hans hỏi: "Sao rồi?"

Lý Đỗ thở dài đáp: "Đến tám chín phần mười là hàng giả, tôi cảm thấy chúng không có giá trị lớn. Tuy nhiên, cậu có thể cầu nguyện Chúa của cậu phù hộ cho tôi đã nhìn lầm, bằng không e rằng lần này sẽ chẳng thu được gì đáng kể."

Nghe xong lời này, Hans lập tức cúi đầu ủ rũ. Anh ta buồn bã nói: "Mặc dù hiện tại tôi thành tâm thờ phụng Chúa, nhưng trong chuyện này, tôi vẫn tin tưởng cậu hơn."

Lý Đỗ vỗ vai anh ta nói: "Cũng chưa chắc đã không thu được gì. Có một nhà kho trông có vẻ không tồi, nếu giá cả không quá cao, chúng ta có thể mạo hiểm đánh cược một lần."

"Tỷ lệ thành công là bao nhiêu?"

Lý Đỗ suy nghĩ một lát, rồi ngập ngừng nói: "Ít nhất cũng phải có một nửa chứ?"

Nghe vậy, Hans lập tức phấn chấn tinh thần: "Tỷ lệ thành công một nửa ư? Cao lắm chứ anh em, đánh cược một lần!"

Ngủ một mạch đến tối mịt, sau khi rửa mặt, Lý Đỗ mở cửa ra thì thấy một con chó Rottweiler đang nằm phục ở ngay cửa. Đột nhiên nhìn thấy con chó to lớn đen thùi lùi như vậy, Lý Đỗ bối rối một lúc, theo bản năng lẩm bẩm: "Chết tiệt, chẳng lẽ mình đang mơ trong mơ? Hay vẫn còn đang ngủ?"

Anh ta vừa xuất hiện, con chó Rottweiler cường tráng liền nhe nanh gầm gừ một tiếng trầm đục. Phía sau, A Miêu đang lười biếng bỗng chốc tỉnh hẳn, đôi mắt nó trợn tròn, kêu meo meo một tiếng lớn, rồi hạ thấp người, nhẹ nhàng linh hoạt bước về phía trước. Nhìn thấy A Miêu, con chó Rottweiler kia lộ ra vẻ mặt háo hức muốn thử sức. Nhưng nó chưa kịp tấn công thì có người ở góc hành lang thổi tiếng huýt sáo, thế là nó liếc trừng Lý Đỗ và A Miêu một cái rồi chạy đi.

Lý Đỗ kinh ngạc nhìn theo, và thấy một khuôn mặt quen thuộc, Frank - Boer!

Tại sao anh ta lại gặp Boer ở đây? Lý Đỗ vô cùng khó hiểu. Boer chủ yếu hoạt động ở vùng California, lấy Los Angeles làm địa bàn chính, rất ít khi rời khỏi California trù phú. Thực tế không riêng gì Boer, toàn bộ những người săn tìm kho báu ở California cũng rất ít khi đến bang Arizona. So với California, bang Arizona quá nghèo, tỷ lệ tìm thấy hàng tốt cũng quá thấp.

Huýt sáo gọi lại con chó Rottweiler, Boer quay sang Lý Đỗ nở nụ cười dữ tợn, nói: "Chào, người bạn nhỏ Trung Quốc, chúng ta lại gặp nhau rồi, tốt lắm." Chẳng nói thêm lời đe dọa nào, chỉ hỏi thăm vài câu rồi Boer nghênh ngang bỏ đi.

Lý Đỗ đứng ở cửa chớp mắt mấy cái, anh ta vẫn cảm thấy mình chưa tỉnh hẳn. Hans ở ngay sát vách phòng anh ta. Lý Đỗ gõ cửa, bên trong vang lên tiếng Hans cằn nhằn: "Chết tiệt, ai đó?"

"Tôi đây." Lý Đỗ bực bội đáp.

Hans nói: "Nửa tiếng nữa tôi sẽ qua tìm cậu, hiện tại tôi có chuyện quan trọng! Chuyện quan trọng! Chuyện quan trọng!"

Cái tên này thì có thể có chuyện quan trọng gì chứ? Lý Đỗ đoán chừng anh ta đang bận rộn chuyện riêng tư, bằng không tâm trạng đã không kích động đến vậy.

Cửa phòng đối diện mở ra, Godzilla ló mặt ra nói: "Ông chủ, tỉnh ngủ rồi à?"

Lý Đỗ hỏi: "Phúc lão đại đang làm gì?"

"Đang bận với phụ nữ." Godzilla đưa ra câu trả lời không nằm ngoài dự đoán của anh ta.

Lý Đỗ hỏi: "Frank - Boer mang theo chó đến à? Có chuyện gì vậy?"

Oku bước ra nói: "Vâng ông chủ, Boer và Iloque đến rồi. Họ đến đây sau bữa trưa, đúng là "khách không mời thì chẳng hiền"."

Godzilla nói: "Ông chủ, cẩn thận bọn Dog Ears."

"Sao vậy?"

Godzilla nhíu mày nói: "Bọn Dog Ears đang ở nhà kho sát vách. Chiều nay tôi ra ngoài, nghe thấy Tiểu Rick và Haben của sòng bạc nói chuyện với nhau, hắn bảo lần này sẽ trừng trị ông chủ thật mạnh."

"Haben của sòng bạc?" Lý Đỗ hỏi ngược lại. "Lần này cả người da đỏ cũng đến à?"

"Đúng vậy."

Lý Đỗ trầm ngâm nhíu mày. Anh ta nhớ đến tối qua Tiểu Rick đã buông lời hăm dọa ở quán bar, thêm vào việc Haben của sòng bạc – một người chẳng hề biết gì về kho hàng đấu giá – lại cũng có mặt, điều này thật sự có gì đó kỳ lạ. Oku cũng nhạy bén nhận ra điều đó, anh ta nói: "Chết tiệt, nếu có thể đặt thiết bị nghe lén thì tốt rồi, chúng ta sẽ biết ngay họ định làm gì."

Nghe vậy, Lý Đỗ sực tỉnh. Anh ta quay lại bế A Miêu ra, rồi đeo cho nó một chiếc máy quay phim cùng một chiếc micrô mini, cười nói: "Dù chúng ta không có thiết bị nghe lén, nhưng dù sao vẫn có thể nghe trộm được họ." Đây là những công cụ anh ta mua lần trước ở chợ đồ cũ Hessman, chỉ mới dùng một lần ở nhà đấu giá cũ, sau đó không dùng đến nữa. Cũng may anh ta vẫn luôn mang theo bên mình những công cụ này, và cả A Miêu nữa, vì vậy lần này khi cần đến chúng, chúng sẽ phát huy được tác dụng.

Mở máy tính bảng kết nối tín hiệu không dây, Lý Đỗ nói: "Trong phạm vi hai mươi mét có thể thu được tín hiệu không dây. Cứ để A Miêu bò vào phòng họ, thế thì họ nói gì chúng ta chẳng phải sẽ biết ngay sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.