Lý Đỗ hỏi: "Các anh vừa nãy vẫn đang giám định, có phải là để kiểm tra xem đây có phải một tiêu bản chim Dodo hoàn chỉnh không?" Steve mỉm cười nói: "Không, chúng tôi đã kiểm tra nhiều hạng mục, bao gồm độ hoàn chỉnh và cả tính chân thực của nó." Lý Đỗ lấy làm lạ nói: "Tính chân thực thì có gì mà phải kiểm tra?" Steve giải thích: "Vì những năm gần đây, giá tiêu bản chim Dodo tăng vọt, rất nhiều người bắt đầu làm giả loại tiêu bản này." "Làm giả bằng cách nào?" Steve suy nghĩ một chút, hỏi: "Anh có biết không, hiện nay, xương cốt chim Dodo không còn quá hiếm, mà cái hiếm thấy là một tiêu bản chim Dodo hoàn chỉnh." Điều này Lý Đỗ biết, trước đây anh đã xem qua tài liệu: vào tháng 10 năm 2005, một nhóm nhà sinh vật học người Hà Lan đã phát hiện một di chỉ chim Dodo quan trọng ở Mauritius, đồng thời tìm thấy số lượng lớn xương cốt chim Dodo ở các độ tuổi khác nhau. Đến tháng 12 cùng năm, số xương cốt này bắt đầu được trưng bày trước công chúng tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Leiden ở Hà Lan. Trước đó, các tiêu bản xương chim Dodo hầu như đã tuyệt tích. Thấy Lý Đỗ gật đầu, Steve nói rằng: "Khi những xương cốt rời rạc xuất hiện, có người đã dùng những xương cốt thật này, kết hợp với xương cốt của một số loài chim tương tự Dodo để làm giả một tiêu bản chim Dodo hoàn chỉnh." "Còn có cách khác là chế tạo xương cốt nhân tạo, nhưng đối với dân trong nghề mà nói, loại hàng giả này có thể nhận ra ngay, vì vậy không phổ biến lắm." Liên tưởng đến việc làm giả đồ nội thất gỗ tử đàn trước đây, Lý Đỗ không khỏi cảm thán, khả năng làm giả của con người thật sự quá đáng nể. Sau khi xác nhận tính chân thực của tiêu bản này, Steve liền quyết định mua lại. Hắn gật đầu, lão tiên sinh Elson liền viết cho Lý Đỗ một tờ chi phiếu. Vì liên quan đến khoản tiền hàng triệu đô la, Lý Đỗ gọi điện thoại đến ngân hàng phát hành tấm chi phiếu này để xác minh. Phía ngân hàng đã xác nhận tính chân thực của tấm chi phiếu. Sau khi anh cúp điện thoại, Steve thân thiện nói: "Lý, nghe anh vừa nói, đây là lần đầu tiên anh đến Boston phải không?" Lý Đỗ nói: "Đúng vậy, trước đây tôi vẫn ở thành phố Flagpole." Steve hỏi: "Vậy anh cảm thấy thành phố Boston này thế nào?" Lý Đỗ nói: "Rất tốt, một thành phố tràn đầy sức hút và hơi thở lịch sử." Steve lại nói: "Vậy tôi nghĩ, có lẽ anh muốn dạo quanh thành phố một chút? Nếu anh muốn, tôi sẽ sắp xếp. Tối nay tôi muốn mời anh một bữa cơm, nhưng bây giờ trời còn sớm, mà tôi lại l�� một người vô vị, vì vậy, anh ra ngoài dạo chơi có lẽ sẽ thú vị hơn." Hắn nói xong lời này, liếc nhìn tờ chi phiếu trong tay Lý Đỗ. Lý Đỗ sững sờ, lập tức gật đầu nói: "Cảm ơn anh, sự sắp xếp này thật sự quá tuyệt vời." Nếu chỉ nghe Steve nói, anh sẽ cảm thấy đối phương đang khéo léo đuổi khách. Nhưng sau khi chú ý đến ánh mắt của Steve, anh liền hiểu ra rằng, người ta đang tạo cơ hội cho anh đến ngân hàng đổi chi phiếu. Hiển nhiên, Steve đã đoán được Lý Đỗ không tin tưởng lắm vào tờ chi phiếu này. Điều này cũng chẳng có gì phải ngại ngùng thừa nhận, Lý Đỗ chưa quen biết Steve, anh ta dĩ nhiên cảm thấy sẽ an tâm hơn khi rút tiền ra và chuyển vào thẻ ngân hàng của mình. Elson gọi điện thoại, một chiếc Cadillac hạng sang đợi sẵn trước cửa biệt thự. Ông sắp xếp tài xế, dặn rằng có nhu cầu gì cứ trực tiếp trao đổi với tài xế. Rời khỏi Beacon Hills, Lý Đỗ hỏi: "Oku, anh có biết một gia tộc tên là Tucsonberg không?" Dù thời gian tiếp xúc không lâu, nhưng Steve đã thể hiện phong thái của một thanh niên tuấn tú, kiệt xuất ở khắp mọi nơi. Cách đối nhân xử thế của anh ta khiến Lý Đỗ cực kỳ thoải mái, và trong một thời gian ngắn đã giành được thiện cảm của anh. Thủ đoạn đối nhân xử thế này tuyệt nhiên không phải do một người lớn lên hoang dã tự mình nghĩ ra, mà là kết quả của việc được giáo dục tinh hoa từ nhỏ hoặc thấm nhuần từ môi trường gia tộc. Hơn nữa, lão tiên sinh Elson trông không khác gì quản gia của anh ta, mà bản thân Steve còn trẻ tuổi đã sở hữu biệt thự hàng triệu đô la. Vì vậy, Lý Đỗ đoán rằng Steve chắc hẳn xuất thân từ một đại gia tộc. Thành phố Boston này có rất nhiều triệu phú ẩn danh, họ phần lớn thuộc về những gia tộc lâu đời, và Steve trông có vẻ là một thành viên của những gia tộc lâu đời như vậy. Oku cẩn thận suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Xin lỗi, lão bản, tôi không biết. Có lẽ anh nên hỏi Phúc Lão Đại, tôi không rõ lắm thông tin về những nhân vật cấp cao này." Lý Đỗ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Chiếc Cadillac hạng sang rộng rãi dừng lại cạnh một ngân hàng dưới chân núi. Anh bảo tài xế dừng lại, sau đó đổi chi phiếu và chuyển tiền vào thẻ ngân hàng. Có xe đưa đón, buổi chiều của họ trở nên thoải mái hơn nhiều. Boston có rất nhiều địa điểm tham quan nổi tiếng, như Granary Burying Ground, Công viên Công cộng, Công viên Boston. Họ đều đã ghé qua một vòng. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là Đại học Harvard. Đối với học sinh toàn cầu mà nói, Đại học Harvard và Đại học Cambridge không nghi ngờ gì nữa là hai thánh địa. Sau Thế chiến thứ hai, khi Mỹ xưng bá toàn cầu, sức ảnh hưởng và danh tiếng của Đại học Harvard dần vượt lên Đại học Cambridge, trở thành thánh địa trong lòng nhiều học sinh hơn. Lý Đỗ cũng không ngoại lệ, đã đến Boston thì không thể không ghé thăm Đại học Harvard. Tuy Harvard thuộc về Boston, nhưng thực tế cơ sở giảng dạy của nó lại nằm ở thành phố Cambridge. Cambridge cách trung tâm Boston một quãng, trời không còn sớm nữa, anh không thể để Steve đợi lâu, cuối cùng đắn đo một hồi, anh vẫn quyết định quay về Beacon Hills trước. Chiếc Cadillac hạng sang dừng ở sườn núi. Godzilla từ ghế sau xuống xe trước, mở cửa cho Lý Đỗ. Lý Đỗ bước xuống, Godzilla và Oku đứng phía sau anh. Một vài du khách đi bộ xuống từ con đường trên núi, thấy cảnh này, mọi người đều đưa mắt nhìn: "Đoàn xe hoành tráng thật, xe sang bảo vệ đầy đủ. Đây là thiếu gia nhà ai vậy?" "Trông có vẻ là một người châu Á, anh ta sống ngay trong căn biệt thự cũ của Thoreau này ư? Đúng là có tiền có thế nhưng đáng ghét!" "Nhỏ giọng một chút, để anh ta nghe thấy thì anh chết chắc." Lý Đỗ ngơ ngác nhìn các du khách một chút, Godzilla và Oku cũng nhìn theo, sau đó các du khách liền tăng tốc bước xuống núi. Thấy vậy, hai tên đại hán nhe răng cười. Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Cười gì mà cười? Chúng ta bị người ta hiểu lầm rồi. Hai anh sau này đừng đi theo tôi kiểu này nữa, vẻ mặt hòa nhã chút đi. Bình thường chúng ta là bạn bè, không phải ông chủ và thuộc hạ." Oku nói rằng: "Lão bản, điều này không quan trọng. Hình như tôi vừa nghe được một thông tin quan trọng: ngôi nhà này là nơi ở cũ của Thoreau sao?" "Thoreau nơi ở cũ?" Lý Đỗ nghi hoặc hỏi, "Thoreau nào cơ?" Oku nói: "Henry David Thoreau, một trong những tác gia vĩ đại nh���t thế kỷ XIX, nhà triết học, nhân vật tiêu biểu của chủ nghĩa siêu nghiệm, một người tốt có lương tâm. À, ông ấy có một cuốn sách nổi tiếng tên là (Walden)." Nghe Oku giới thiệu như vậy, Lý Đỗ bỗng nhiên tỉnh ngộ. Thoreau thì anh không quá quen thuộc, nhưng cuốn sách (Walden) thì rất quen thuộc. Ngoài vai trò là một tác gia và nhà triết học, Thoreau còn có một thân phận nổi tiếng khác, đó chính là người kiên định chủ nghĩa bãi nô. Trong cuộc nội chiến Nam-Bắc, ông là một trong những người ủng hộ Tổng thống Lincoln kiên định nhất, không ngừng thông qua các tác phẩm văn học để ủng hộ Lincoln và chính sách này. Vì vậy, trong lòng người da đen, Thoreau có địa vị rất cao. Cũng chính vì thế, Oku đã nhạy bén nhận ra cụm từ 'nơi ở cũ của Thoreau' trong cuộc đối thoại của mọi người.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, và chúng tôi hân hạnh mang đến bạn nội dung chất lượng nhất.