Lý Đỗ không biết chuyện gì đã xảy ra với hai loại thuốc kia, theo như anh ta biết, thuốc trị bệnh tim chỉ có Nitroglycerin.

Tuy nhiên, rõ ràng loại thuốc mà vị thiếu gia này dùng không phải là loại thông thường như Nitroglycerin, vừa sử dụng đã thấy có hiệu quả.

Đối mặt với câu hỏi của anh, Steve hơi chần chừ, ngơ ngác hỏi: "Sao thế?"

Rất nhanh, anh ta phản ứng lại, cười kh�� một tiếng nói: "Ôi, lạy Chúa, bệnh tim của tôi lại tái phát à? Chết tiệt, lần này đột ngột quá, tôi không kịp trở tay!"

Lý Đỗ hỏi: "Tôi có thể đỡ anh dậy không?"

Steve không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ai đã cho tôi uống thuốc vậy?"

Lý Đỗ nói: "Nếu anh nói là hai lọ trong túi của anh, thì tôi đã cho anh dùng rồi."

Steve ngạc nhiên hỏi: "Một viên thì uống trực tiếp, một viên thì phải nghiền nhỏ, sao anh biết?"

Lý Đỗ đáp: "Tôi đã hỏi một bác sĩ, cô ấy bảo tôi làm như vậy. Có vấn đề gì không?"

Steve ngạc nhiên liếc nhìn anh, nắm chặt tay anh ta nói: "Ôi, không có gì đâu, tôi chỉ nghĩ linh tinh mấy chuyện không liên quan thôi. Giúp tôi với, giờ tôi chẳng còn chút sức lực nào cả..."

Lý Đỗ đỡ anh ta ngồi xuống ghế, thấy anh ta đã ổn, các nhân viên an ninh liền rời đi.

Ngay lập tức lại có một chiếc xe chạy tới, một nhân viên y tế mặc đồ xanh trắng vội vàng bước vào. Gần như cùng lúc đó, trên không trung vang lên tiếng gầm của máy bay trực thăng, rõ ràng là trực thăng cấp cứu đã tới.

Bác sĩ đưa Steve lên trực thăng cấp cứu, còn lại Lý Đỗ không ai quan tâm, anh ngơ ngác ngồi trong căn phòng trưng bày tạm thời, trên chiếc bàn trước mặt anh ta là tiêu bản chim Dodo trị giá hàng triệu đô la.

"Nếu tôi là một tên trộm, thì hôm nay tôi đã có thể trở thành tỷ phú rồi." Lý Đỗ lẩm bẩm.

Không phải là không ai quan tâm anh, một lát sau, lão tiên sinh Elson chạy về. Vừa nhìn thấy anh, ông đã nắm chặt tay anh, kích động nói: "Cảm ơn cậu, Lý tiên sinh, rất cảm ơn cậu, cậu đã cứu tôi!"

Lý Đỗ cười khổ đáp: "Đừng kích động vậy chứ, ông cụ, ông quá khách sáo rồi."

Elson lắc mạnh hai tay anh ta, tiếp tục kích động nói: "Không không không, bây giờ có nói gì cũng không thể diễn tả hết lòng biết ơn của tôi dành cho cậu đâu, Lý tiên sinh. Cậu đã cứu Steve, cũng có nghĩa là cậu đã cứu tôi."

Hai người nắm chặt tay nhau, lắc mạnh. Lý Đỗ bỗng nhiên nhớ đến bức tranh sơn dầu "Hội sư Tỉnh Cương Sơn".

Thái độ của Elson đối với anh không hề thái quá. Một lát sau, Steve gọi điện thoại cho anh, than thở: "Lý, anh đã cứu mạng tôi."

Lý Đỗ nói: "Đây là đi��u tôi nên làm, cứ cho qua đi."

Steve nói: "Làm sao có thể cho qua được chứ? Anh đã cứu mạng tôi! Bác sĩ nói với tôi, lúc đó tôi đã bị sốc, tim thiếu máu trầm trọng. Nếu chậm thêm mười đến mười lăm phút nữa, tôi sẽ rơi vào tình trạng chết não!"

Anh ta không hề phóng đại tình hình nguy hiểm. Căn cứ chẩn đoán của bác sĩ, cơn suy tim lần này của anh ta xuất hiện rất dữ dội, bởi vì sau khi có được tiêu bản chim Dodo, anh ta vẫn luôn ở trong tâm trạng phấn khích, khiến tim ngừng hoạt động.

Khác với những lần trước, anh ta không hề trải qua giai đoạn choáng váng, cũng không kịp uống thuốc mà đã hôn mê bất tỉnh.

May mắn là Lý Đỗ xuất hiện đúng lúc, chuyện này thật quá trùng hợp. Nếu anh mà xuất hiện muộn hơn, hoặc nếu Elson không có ở biệt thự lúc đó, thì e rằng Steve đã không qua khỏi rồi.

Trong điện thoại, Steve thở dài: "Đây chính là lý do tôi không đến thành phố Flagpole mà lại để anh đến Boston. Gần đây tình trạng tim của tôi không được tốt lắm, không thể đi máy bay, càng không thể di chuyển đường dài."

Lý Đỗ an ủi anh ta: "Đừng nói chuyện nữa, anh bạn, cứ nghỉ ngơi trước đã. Chuyện này thật sự đã qua rồi, anh không sao cả, sau này cũng sẽ ổn thôi."

Steve cười nói: "Đúng vậy, Chúa sẽ không khắc nghiệt với tôi như vậy đâu. Lần tai nạn này qua đi, chắc là tôi sẽ thuận lợi một thời gian. Có điều, anh đã gây ra chuyện rồi."

Lý Đỗ hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Steve nói: "Elson bảo anh vì cứu tôi mà đã đá văng cửa ra? Thậm chí một cánh cửa còn bị anh đạp hỏng luôn rồi?"

Lý Đỗ nói: "Có sao? Lúc đó tôi không để ý."

Steve nói: "Có chứ, anh xong rồi! Căn nhà này là nơi ở cũ của một danh nhân, tôi chỉ có quyền ở chứ không có quyền sở hữu. Quyền sở hữu căn nhà thuộc về chính quyền bang..."

"Không thể nào! Tôi sẽ bị khởi tố tội phá hoại kiến trúc được bảo vệ quốc gia sao?" Lý Đỗ hít một hơi khí lạnh, ngắt lời anh ta, lập tức nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng.

Steve tiếp tục cười: "Đúng vậy, chính quyền bang sẽ làm thế."

Lý Đỗ buồn phiền nói: "Sao tôi lại cảm thấy anh đang cười trên nỗi đau của người khác thế?"

Steve cười nói: "Không phải, tôi là đang cười rất vui vẻ."

"Tại sao?"

"Bởi vì tôi, cái kẻ mang trái tim tàn tạ này, luôn muốn phá hoại tòa nhà mà chính quyền bang và thành phố yêu cầu bảo vệ nghiêm ngặt. Anh đã làm chuyện này thay tôi, nên tôi rất vui."

Steve đương nhiên là đang đùa giỡn với anh. Anh ta quả thực đã phá hoại kiến trúc được chính phủ bảo vệ, nhưng gia tộc anh ta sẽ giải quyết chuyện này.

Điều khiến anh ta thực sự tiếc nuối là đêm nay anh ta không thể chiêu đãi Lý Đỗ, và mấy ngày sau cũng không được, bởi vì anh ta phải nằm viện điều trị và theo dõi.

Steve mời Lý Đỗ ở lại Boston thêm vài ngày, nói rằng Elson sẽ sắp xếp chu đáo để anh có cảm giác như ở nhà.

Lý Đỗ không thể ở lại đây được, anh còn rất nhiều việc phải làm ở thành phố Flagpole: chăm sóc A Miêu và Mì Tôm, đến thăm A Ngao, và còn phải xử lý những khúc gỗ tử đàn kia.

Nghe xong lời giải thích của anh, Steve thở dài: "Được rồi, vậy thì tôi thật sự nợ anh một ân tình rất lớn rồi."

Lý Đỗ nói: "Anh đừng suy nghĩ nhiều, anh bạn, anh không nợ tôi bất cứ th��� gì cả. Tôi chỉ làm điều tôi nên làm, đây là điều một người đàn ông nhất định phải làm. Có điều, nếu anh vẫn muốn mời tôi ăn cơm, thì khi nào anh bình yên xuất viện, tôi có thể tùy lúc mà hẹn anh."

Steve cười lớn nói: "Ha ha, một lời đã định, hẹn gặp lại!"

"Nếu dùng câu nói của chúng tôi ở Trung Quốc, thì đó là sau này còn gặp lại!" Lý Đỗ nói.

"Sau này còn gặp lại!"

Elson sắp xếp cho anh một phòng khách ở biệt thự, và ngày hôm sau đích thân đưa anh ra sân bay.

Trên đường đi, lão tiên sinh trầm ngâm hỏi: "Lý, cậu là người Trung Quốc? Là Hoa kiều hay sao?"

"Tôi là người Trung Quốc, vẫn chưa làm thủ tục di dân." Lý Đỗ đáp lời.

Elson hỏi: "Vậy cậu có ý định di dân không? Nếu cậu làm thủ tục di dân, chúng tôi có thể giúp cậu ở một vài phương diện đấy."

Lý Đỗ nói: "Về phương diện này tôi vẫn chưa quyết định."

Elson khuyên: "Nếu cậu cảm thấy không có vấn đề gì, tôi khuyên cậu nên di dân, sau đó gia nhập Bách Anh hội."

Nghe xong lời này, Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Gia nhập Bách Anh hội? Làm sao tôi có thể gia nhập Bách Anh hội được chứ?"

Bách Anh hội là một tổ chức mà đa số người Mỹ gốc Hoa đều từng nghe nói đến. Nó ra đời chưa lâu, mới chỉ khoảng hai mươi năm, nhưng địa vị rất cao, là một tổ chức tinh hoa của Hoa kiều tại Mỹ, đồng thời cũng là tổ chức Hoa kiều cấp cao nhất trong Cộng Tế Hội quốc tế.

Mặc dù tên là Bách Anh hội, nhưng số lượng thành viên hiệp hội không chỉ dừng ở con số một trăm. Hiện nay ước chừng có 130 hội viên, đều là những người gốc Hoa đạt đến cấp độ mà tổng thống Mỹ cũng phải coi trọng.

Trong đó, những người khởi xướng tổ chức là nhà sưu tầm Hoa kiều thuộc Cộng Tế Hội, đại sư tượng đá, hội viên cấp 33 Âu Chấn Viễn, cùng hội viên Cộng Tế Hội, nhạc sĩ Tống Bằng. Các thành viên khác nếu không giàu sang thì cũng cao quý, địa vị hiển hách.

Lý Đỗ có lẽ đã kiếm được không ít tiền, nhưng dù là địa vị hay giá trị bản thân, so với các thành viên trong hội thì đều cách xa một trời một vực!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập t��n tâm.