Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 39: Lần thứ nhất tụ hội

"Ai?" Lý Đỗ hỏi, anh cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc.

Hans vừa lái xe vừa xem tin nhắn, thản nhiên giới thiệu: "Cẩu Vĩ Ba Reginald, chúng ta từng đồng hành ở Flagpole. Gã này cách đây một thời gian uống phải rượu giả suýt mất mạng, nên gần đây không thấy mặt."

Nghe Hans nói vậy, Lý Đỗ giật mình. Chẳng trách anh thấy cái tên này quen thuộc, câu chuyện này từng rùm beng trên báo chí ở Flagpole cách đây không lâu.

Reginald này thật xui xẻo, anh ta tìm thấy một ít rượu giả trong kho hàng mà anh ta vừa đấu giá được. Cứ ngỡ đó là rượu ngon, anh ta liền cùng bạn làm ăn mở một chai ra uống, để chúc mừng đã mua được nhiều rượu ngon với giá hời như vậy.

Sau đó, cả hai cùng nhau đổ bệnh. Thậm chí cục cảnh sát Flagpole còn điều tra cả Lý Đỗ về vụ này, bởi số rượu giả này do một người châu Á gửi trong kho.

Một chiếc xe hơi từ phía đối diện lao tới, Hans vội vàng bẻ lái gấp, suýt chút nữa thì đâm vào nhau.

Lý Đỗ sợ toát mồ hôi lạnh, vội vã thu điện thoại của Hans, bảo anh ta tập trung lái xe.

Hans cười hì hì nói: "Tôi mải xem tin nhắn quá. À, có tin vui này muốn báo cho cậu, chúng ta ở Flagpole bắt đầu có tiếng rồi. Gã Cẩu Vĩ Ba đang tổ chức một bữa tiệc cho dân 'săn kho báu', mời anh em mình đến chơi."

Lý Đỗ kêu lên: "Chúng ta suýt mất mạng mà lại còn đi chơi à!"

Buổi tiệc sẽ diễn ra vào cuối tuần, trước mắt họ phải giải quyết xong món đồ này đã.

Nhưng họ còn chưa kịp hành động thì có khách hàng tới cửa, vị khách này không phải đến mua hàng thông thường, mà là đến để mua một bộ đồ nội thất, do ông chủ cửa hàng tạp hóa Kevin dẫn đến.

"Đây là ngài Billy Chisen đến từ Las Vegas," Kevin giới thiệu. "Ông ấy đang làm việc tại một sòng bạc và rất hứng thú với bộ nội thất của chúng ta."

Thành phố Flagpole không cách xa Las Vegas là bao. Loại nội thất xa hoa này thực sự rất hợp với phong cách của các sòng bạc, thậm chí, có thể chúng vốn được lấy ra từ sòng bạc.

Billy Chisen là một gã to lớn, trên đầu trọc lóc, lông mày cũng không có, chỉ còn lại vầng trán trần trụi. Hốc mắt sâu hoắm, vẻ mặt dữ tợn, Lý Đỗ đoán hắn là vệ sĩ của một ông trùm sòng bạc nào đó.

Hans giới thiệu bộ nội thất này. Billy Chisen tiến lại gần xem xét, rút ra một chiếc kính lúp, lướt qua từ đầu đến cuối món đồ rồi nói: "Chiếc bàn này có vấn đề. Đồ nội thất phong cách tân cổ điển thường dùng kỹ thuật khảm hoa để tạo điểm nhấn, nhưng hoa văn của chiếc bàn này thì quá rườm rà, phô trương."

Đây đích thị là một người trong ngh���, chứ không phải loại người hữu dũng vô mưu như vẻ bề ngoài. Lý Đỗ lập tức hiểu ra.

Hans thẳng thắn đáp: "Đúng vậy, nhưng chắc hẳn ông cũng đã nhìn ra, tôi đã tu sửa lại chiếc bàn này. Trừ khi là người trong nghề như ông, nếu không sẽ không nhận ra đâu."

Gã đàn ông to lớn gật đầu hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

Hans nói: "Chúng tôi muốn bán năm ngàn đô."

Gã đàn ông bĩu môi đáp: "Nếu chiếc bàn và ghế sofa này là một bộ đồng nhất, năm ngàn đô không thành vấn đề. Nhưng chúng rõ ràng là đồ ghép nối, ba ngàn đô là được rồi."

Hans nhún vai nói: "Ông bạn ra giá thấp quá, như vậy chúng tôi khó mà bán được..."

"Được rồi, tôi không có thời gian đôi co mặc cả với các cậu. Chúng ta chốt giá trung gian, bốn ngàn đô thì sao? Nhưng các cậu phải giúp tôi đưa hàng qua đó." Gã đàn ông to lớn ngắt lời Hans, trực tiếp ra giá dứt khoát.

Mức giá này hoàn toàn có thể chấp nhận được. Thật ra, dù gã đàn ông to lớn có kiên quyết giữ giá ba ngàn đô, Hans và Lý Đỗ cũng sẽ đồng ý bán.

Bốn ngàn đô chốt đơn. Hans đưa tay bắt tay ông ta, cư���i nói: "Đa tạ ông chủ, cảm ơn ông đã mua hàng của chúng tôi, chúc sòng bạc của ông làm ăn phát đạt."

Gã đàn ông cười cười, từ trong túi móc ra một cọc tiền mặt màu xanh, đếm bốn cọc rồi ném cho họ.

Hans cầm tiền trên tay, cũng không mở ra đếm, nói thẳng: "Vừa đúng bốn ngàn đô. Nào, ông dẫn đường, tôi sẽ giao hàng tận nơi."

Giao hàng chỉ cần một người là đủ, hai thành phố này cách nhau không xa. Lý Đỗ ở lại, còn Hans lên đường.

Hans lái chiếc Ford Pika của mình, đi theo chiếc S-Class sang trọng của vị khách, lướt đi. Lý Đỗ có chút lo lắng, hỏi: "Gã này sẽ không đưa Hans ra ngoại ô, rồi xử lý anh ta để cướp bộ nội thất chứ?"

Kevin khinh bỉ nhìn anh ta: "Lái chiếc S-Class sang trọng đi cướp vài món nội thất vặt vãnh này à? Không đủ tiền đổ xăng ấy chứ!"

Lý Đỗ ngẫm nghĩ lại cũng phải. Chắc anh ta xem phim Hollywood nhiều quá rồi.

Không còn bộ nội thất đó nữa, những món đồ họ giữ lại cũng chẳng còn bao nhiêu, chỉ còn mỗi chiếc iPhone đời đầu này thôi.

Kevin nhìn thấy, hai mắt liền sáng rỡ, liền vội vã hỏi Lý Đỗ: "Ha ha, chàng trai Trung Quốc, cái này bao nhiêu tiền vậy? Bán cho chú đi, chú Kevin sẽ cho cháu một mức giá tốt."

Lý Đỗ nở nụ cười ngây thơ hỏi: "Bao nhiêu tiền vậy chú Kevin?"

Kevin xòe một bàn tay ra, hiền lành cười đáp: "Chú trả cháu năm trăm đô thì sao? Số tiền này đủ để mua một chiếc iPhone đời mới đấy."

Lý Đỗ giật nảy mình: "Năm trăm đô á?!"

Anh ta không phải đang diễn kịch. Gã Kevin này đúng là một tay buôn quá gian xảo, đây không còn là coi anh ta như "con nai vàng ngơ ngác" để xẻ thịt nữa, mà là coi anh ta như một con heo béo để làm thịt rồi.

Kevin nói: "Đúng, năm trăm đô. Giá này khiến cháu bất ngờ lắm phải không? Chú dám cá sẽ chẳng có ai trả giá cao hơn chú đâu, bởi vì những lão già hoài cổ như chú cũng chẳng còn mấy người."

"Nghĩ kỹ mà xem, chàng trai, chẳng có ai bây giờ lại dùng chiếc iPhone đời đầu để đổi lấy một chiếc iPhone đời mới nhất đâu. Cháu gặp may rồi, chớp lấy cơ hội này đi!"

Lý Đỗ chẳng buồn mặc cả với lão ta nữa, liền lấy điện thoại ra, mở trang E-Bay, tìm giá của chiếc iPhone đời đầu rồi đưa cho Kevin xem, nói: "Chú Kevin, cháu là người châu Á chứ không phải người Triều Tiên đâu, cháu hiểu hết đấy!"

Trên E-Bay, chiếc iPhone đời đầu được rao bán với giá rất cao, ít nhất cũng từ năm ngàn đô trở lên.

Kevin vẫn chưa từ bỏ ý định, kéo anh ta lại và nói: "Mấy món đồ trên mạng đều là hàng giả cả, có tiền cũng chưa chắc mua được đâu. Hay là thế này, cháu cứ ra giá đi, nếu được chú sẽ mua."

"Cũng như chú vậy, một bàn tay, nhưng đơn vị không phải trăm đô, mà là vạn đô, năm mươi ngàn đô!"

Kevin rất vui vẻ, trước khi đi nói: "Lần trước ăn cơm, chú đã nên nhận ra rồi, thằng ranh con, cháu đúng là một tay 'ăn to nói lớn'."

Hans sau khi trở về nghe chuyện này, cười ngặt nghẽo: "Ha ha, lão Kevin cuối cùng cũng phải ngỡ ngàng."

Về phần tiền bán đồ nội thất, Hans đáng lẽ đã kiếm được một ngàn sáu trăm đô, đủ để có một chuyến đi Las Vegas. Nhưng giờ thì anh ta lại thành ra âm bốn trăm đô, là vì gã này đã chơi bạc thâu đêm và thua đến hai ngàn đô.

Cuối tuần, họ lái xe đến nhà Reginald để tham gia buổi tiệc của giới "săn kho báu".

Trên đường đi, Hans giới thiệu với Lý Đỗ: "Kiểu tiệc tùng này thường chỉ diễn ra trong phạm vi nhỏ, không quá mười người. Chi phí sẽ chia đều, người tổ chức chỉ lo địa điểm, còn đồ ăn và bia thì mọi người cùng nhau đóng góp."

Trời đẹp, Flagpole đang vào mùa xuân tươi đẹp, nắng chan hòa. Cỏ cây đâm chồi nảy lộc, hoa tươi chớm nở. Khắp các con phố và công viên khu dân cư đều có thể thấy người dân tập thể dục.

Reginald tổ chức buổi tiệc ngay tại sân sau nhà mình. Trong sân là bãi cỏ cắt tỉa gọn gàng cùng một vườn hoa nhỏ xinh xắn. Khi họ đến nơi, trước cổng đã đỗ một hàng xe bán tải, tiếng ồn ào đã vọng ra từ trong nhà.

Vừa lúc Hans và Lý Đỗ xuống xe, thì Dalton, người đã từng đấu giá cùng họ tại kho hàng kinh điển ở Phoenix, xuất hiện.

Anh ta thò đầu qua cửa sổ gọi lớn: "Này, các cậu ơi, mau lại đây! LeBlanc James vừa giành được tấm bảng bóng rổ quan trọng kia, anh em mình cùng đoán xem liệu hắn có kết thúc 'cú ném tuyệt sát' không nào?!"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free