Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 40: Mười vạn ngạo kiều

Hans vọt thẳng vào phòng qua cửa sổ, với thân thủ nhanh nhẹn phi thường, khiến A Miêu đang nép vào lòng Lý Đỗ không khỏi giật mình.

Trong phòng và ngoài sân đều đông người, ít nhất cũng phải có đến hai mươi người. Lý Đỗ thấy vậy thì lắc đầu, Hans đã cung cấp thông tin sai lệch cho anh. Đây là một buổi gặp mặt xã giao ư?

Kiểu tiệc tùng của người Mỹ có thể đơn giản mà c��ng có thể cầu kỳ xa hoa. Lần này, dù đông người nhưng mọi thứ đều khá xuề xòa, bởi những người có mặt đều là dân dã, không câu nệ. Vì vậy, hiện trường chỉ chuẩn bị sẵn bia, gà rán, cá chiên số lượng lớn, và vài chiếc lò nướng đang bốc khói nghi ngút ngoài sân, tạo nên một buổi tiệc tương đối giản dị.

Trong phòng, mọi người đang theo dõi trận đấu NBA. Trận này bắt đầu sớm nên mới chập tối đã sắp kết thúc.

Thời sinh viên, Lý Đỗ cũng rất thích xem các trận đấu NBA. Anh chơi bóng rổ khá tốt, và suốt thời đại học luôn là cầu thủ chủ lực của đội bóng trường.

Đội Miami Heat vừa xin tạm dừng để sắp xếp chiến thuật. Trận đấu chỉ còn bốn giây nữa là kết thúc, và hơn mười người đang sôi nổi bàn luận về kết quả.

"Pha 'tuyệt sát' chắc chắn sẽ thuộc về James, KING James! Tôi tin tưởng anh ấy, anh ấy sẽ thực hiện thành công cú ném quyết định!"

"Ha ha, chỉ bằng cái lối 'sáu bước lang' đó à? Đây là NBA chứ không phải NFL! Cái kiểu ôm bóng rồi lao bừa như vậy sẽ không thành công ở đây đâu, tôi cá là hắn sẽ không ghi được điểm!"

"Tại sao cú ném quyết định lại không phải do James thực hiện? Tôi cá quả bóng này phải do Flash xử lý. Tên James này làm gì có đủ dũng khí để ra tay vào lúc này!"

Đúng lúc đó, một chiếc xe khác chạy đến trước nhà, tiếng ống xả lớn phát ra âm thanh 'ầm ầm' gầm rú. Lý Đỗ kinh ngạc hỏi Hans: "Ai lái xe máy cày đến vậy?"

Hans cười phá lên rồi nói: "Chắc là Lật Thiên Nhãn Andrew rồi, gã này thích nhất là làm ồn ào. Hắn có một chiếc xe Mustang cổ điển, dòng Shelby GT 500CR, đã được độ lại. Tiếng gầm rú của nó thì chẳng khác nào tiếng rên rỉ của một người phụ nữ bị Người Khổng lồ Xanh áp chế trên giường vậy!"

Ngay sau đó, một người đàn ông trung niên mặc áo sơ mi kẻ caro bước vào. Hắn ngẩng đầu, đeo kính râm, miệng nhai kẹo cao su, nhưng thứ bắt mắt nhất vẫn là chiếc thắt lưng với logo chữ H lớn màu vàng kim.

Vừa thấy hắn, những người đang tranh luận sôi nổi về việc 'nhặt bảo' liền nhao nhao đứng dậy. Một người đàn ông đưa cho hắn chai bia, cười nịnh nọt nói: "Này, Andrew, chào buổi chiều!"

Nhận lấy chai bia, người đàn ông gật đầu hỏi: "Các cậu đang bàn tán chuyện gì mà vui vẻ thế?"

Có người liền tóm tắt tình hình trận đấu cho hắn nghe. Lúc này, quãng thời gian tạm dừng trên sân sắp kết thúc, thế là sự chú ý của mọi người liền chuyển sang chuyện cá cược.

Họ mời Andrew tham gia một vụ cá cược. Andrew hỏi: "Tiền cược là gì?"

"Người thua sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ chi phí cho buổi tụ tập này."

Andrew gật đầu nói: "Mặc dù món này hơi nhỏ, nhưng chơi lớn quá lại không hay, thôi cứ vậy đi."

Hans cười đùa nói: "Sao không đổi sang một kiểu cược khác? Ai thua sẽ phải chia sẻ một thông tin về nhà kho có giá trị."

Andrew hừ một tiếng, nói: "Vậy thì tôi cũng không chơi. Thông tin của các cậu chẳng có chút giá trị nào với tôi cả, mà tôi tùy tiện đưa ra một thông tin có giá trị thôi cũng đủ các cậu sống sung túc cả năm rồi."

Nghe những lời này, cộng thêm vẻ mặt và ngữ khí của hắn, Lý Đỗ liền nhíu mày. Anh thầm nghĩ, thằng cha này sao lại ngông nghênh đến thế chứ?

Tuy nhiên, trận đấu sắp bắt đầu, nên đám đông vẫn giữ nguyên tiền cược ban đầu, sau đó dán mắt không chớp lên màn hình TV.

Trên màn hình TV tinh thể lỏng cỡ sáu mươi inch, hai đội cầu thủ bắt đầu tranh giành quyết liệt. Bốn giây đếm ngược nhanh chóng kết thúc, quả bóng cuối cùng rơi vào tay James, cầu thủ chủ chốt của đội Miami Heat. Anh ta nhận bóng, bật nhảy và ném ngay.

Thấy vậy, Lý Đỗ lập tức thầm niệm trong lòng: "Chậm lại thời gian!"

Ngay sau đó, tiếng 'Ba!' vang lên, chiếc TV bị tắt. Rồi mọi người bắt đầu đặt cược.

"Tôi cá James sẽ ghi điểm! Trước mặt hắn chỉ có một hậu vệ nhỏ con, như vậy tầm nhìn của anh ta không bị cản trở, tấn công mà không có áp lực, chắc chắn sẽ vào!" Andrew quả quyết nói.

Nghe hắn nói vậy, mấy gã trước đó còn la ó cá rằng James không ghi được điểm liền lập tức thay đổi ý kiến:

"Đúng vậy, cú ném này của James rất chắc chắn, tôi cá hắn sẽ thực hiện pha tuyệt sát thành công!"

"Đây chính là KING James, đương nhiên hắn có thể làm được!"

"Cú ném này mà hắn còn không ghi được điểm thì nên giải nghệ đi là vừa! Hắn tuyệt đối sẽ ghi điểm!"

Hans hừ một tiếng, hỏi Lý Đỗ: "Anh nói xem?"

Lý Đỗ không chút do dự nói: "Hắn sẽ không ghi được điểm! Cú ném quyết định này sẽ thất bại!"

Vừa rồi, khi thời gian chậm lại, hình ảnh trên TV diễn ra rất chậm, thật giống như đang xem pha quay chậm. Anh đã thấy rõ tất cả động tác từ lúc James nhận bóng, bật nhảy cho đến khi xuất thủ.

Đúng vậy, James đã thành công chạy chỗ, tạo ra khoảng trống với hậu vệ đối phương. Thế nhưng, đường chuyền bóng này không thực sự tốt. Quả bóng khi bay trên không đã bị xoáy, khiến James khi nhận bóng có chút trượt tay!

Trong tình huống đó, anh ta không có thời gian để điều chỉnh tư thế, nên đã vội vàng xuất thủ. Mặc dù nhìn tư thế ném rổ có vẻ tự nhiên, nhưng trên thực tế lại không phải vậy.

Nghe Lý Đỗ nói, Hans gật đầu: "Tôi và anh em của tôi có cùng ý kiến, pha tuyệt sát này sẽ thất bại."

Mấy kẻ đang xu nịnh Andrew liền phát ra những tiếng la ó phản đối. Có người khiêu khích hỏi: "Ha ha, sao có vài người cứ thích đưa ra ý kiến trái ngược với số đông nhỉ? Để gây sự chú ý đặc biệt à?"

"Thật ra thì điều đó rất ngu ngốc." Dalton cười nhạt nói.

Lý Đỗ không nói lời nào, mở điện thoại lên tra tin tức, sau đó giơ ra cho mọi người xem: "102-101, đội Celtics thắng hiểm đội Miami Heat! LeBron James ném hụt cú quyết định!"

Nghe những lời này, nụ cười trên môi Andrew đang mỉm cười liền lập tức đông cứng.

Dalton bật TV lên, lúc này trên màn hình xuất hiện điểm số: 102-101. Các cầu thủ và người hâm mộ đội Celtics đang reo hò.

Không khí trong phòng liền trở nên khá lúng túng. Mọi người nhìn nhau, cuối cùng đều đổ dồn ánh mắt về phía Andrew.

Andrew vẫn ngẩng đầu, nói: "James đúng là một kẻ bỏ đi, đời này hắn cũng đừng hòng giành được chức vô địch. Thôi, trận đấu kết thúc rồi, chúng ta đi thôi!"

"Này này này!" Một đám người lại cùng nhau ồn ào lên, vây quanh Andrew đi ra sân.

Khi không còn ai xung quanh, Lý Đỗ tò mò hỏi: "Andrew này là ai vậy? Sao ai cũng muốn nịnh hót hắn thế?"

Hans nói: "Anh là thành viên cấp 1 của hiệp hội, thuộc câu lạc bộ Vạn Đô. Chúng tôi cũng vậy, ngoại trừ Andrew, hắn là thành viên của câu lạc bộ Mười Vạn Đô."

"Đúng vậy, trong tay hắn có rất nhiều thông tin về nhà kho chất lượng tốt, nên phải thừa nhận rằng, giữ quan hệ với hắn chẳng khác nào giữ quan hệ tốt với tiền bạc."

Lý Đỗ gật đầu. Thảo nào Andrew vừa đến đã ra vẻ bề trên, hóa ra hắn là tinh anh trong giới 'nhặt bảo'.

Hiệp hội nhặt bảo nhà kho của Mỹ có tất cả năm câu lạc bộ: thấp nhất là câu lạc bộ Vạn Đô, sau đó là Mười Vạn Đô, Triệu Đô, Mười Triệu Đô, và cao nhất là câu lạc bộ Trăm Triệu Đô.

Trong đó, câu lạc bộ Vạn Đô chỉ cần có một lần thu nhập vượt quá mười ngàn đô là có thể gia nhập. Khi đó, họ thuộc về thành viên cấp 1. Về sau, mỗi khi kiếm được thêm mười ngàn đô từ một giao dịch duy nhất, họ sẽ thăng một cấp. Chẳng hạn, Hans hiện là thành viên cấp 5 của câu lạc bộ Vạn Đô.

Còn đối với câu lạc bộ Mười Vạn Đô, họ yêu cầu phải có hai lần thu nhập từ giao dịch duy nhất vượt quá một trăm ngàn đô la thu được từ đấu giá mới đủ điều kiện. Độ khó gia nhập lớn h��n nhiều so với câu lạc bộ Vạn Đô.

Ngoài ra, còn có khái niệm 'chuẩn câu lạc bộ Mười Vạn Đô', nhưng cái này không được chính thức công nhận, chỉ là cách những người 'nhặt bảo' gọi nhau. Đó là khi có một lần tham gia đấu giá thu được một trăm ngàn đô, hoặc có mười lần thu nhập từ mười ngàn đô trở lên.

Lý Đỗ nhẩm tính. Anh đã tham gia sáu lần đấu giá, nhưng hiện tại chỉ có hai lần thu nhập vượt quá mười ngàn đô, và số lần được hiệp hội công nhận thì chỉ có một. Khoảng cách đến câu lạc bộ Mười Vạn Đô còn xa lắm.

Bản quyền văn bản này được truyen.free bảo hộ, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free