Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 41: Ta gọi Cao Tiến

Bữa tiệc có đồ ăn khá đơn giản, bia là loại Budweiser thường thấy trong siêu thị, thịt nướng, gà rán, cá rán và bánh mì kẹp đều mua từ siêu thị, chỉ có pizza là đặt từ Pizza Hut.

Thế nhưng Lý Đỗ vẫn ăn rất vui vẻ, dù sao cũng không phải mình bỏ tiền. Bởi vì có con côn trùng nhỏ nên khẩu vị của anh rất lớn, anh ăn hai đĩa thịt nướng, hai phần gà rán xong còn đánh chén h��t cả một chiếc pizza.

Pizza mười một inch!

Biệt danh của Reginald là Cẩu Vĩ Ba, anh ta là một thanh niên lai da đen và da trắng, có vẻ lớn hơn Lý Đỗ khoảng hai ba tuổi, thân hình cao lớn, da đầu bóng loáng, nhưng kỳ lạ là sau gáy lại có một bím tóc.

Nếu không phải Hans kể rằng người này từ nhỏ đã ăn mặc như vậy, Lý Đỗ đã muốn hỏi liệu anh ta có phải xuyên không từ triều Thanh đến không. Gọi người này là Cẩu Vĩ Ba đã là nể mặt rồi, gọi anh ta là "đuôi chuột" có lẽ còn hợp hơn.

Reginald được coi là một thanh niên triển vọng trong giới săn đồ cũ. Anh ta mua được nhà nhờ vào việc săn đồ cũ từ các kho chứa hàng. Anh ta không cha mẹ, từ nhỏ đã lăn lộn ngoài đường, cho đến khi theo người ta vào nghề này.

Giống như bao kẻ lăn lộn đường phố khác, anh ta thích rượu như mạng sống, nhưng trong bữa tiệc này, anh ta không hề đụng một giọt rượu. Từ đầu đến cuối, anh ta chỉ ôm một bình sữa chua.

Có người trêu: "Này anh bạn, cậu làm sao vậy? Sợ mất mật rồi à? Không dám uống rượu sao?"

Reginald đập bàn một cái, trừng mắt giận d��� nói: "Ha ha, xem cái cậu nói kìa, lời ngu xuẩn gì thế? Cái tên Cẩu Vĩ Ba này mà sợ mất mật ư? Tôi chỉ là bị dọa mà phải kiêng rượu thôi!"

"Ồ ồ!" Một tràng hò reo chế giễu vang lên, một đám người giơ ngón giữa về phía anh ta.

Thấy vậy, Reginald cũng không tức giận. Anh ta hì hì cười nói: "Được rồi được rồi, tôi nói thật đây. Lần này tôi thực sự đã sợ hãi. Hồi đó khi tôi nôn thốc nôn tháo trong kho hàng, tôi đã thề với Chúa rằng: "

Vừa nói, anh ta tay trái ôm bụng, tay phải giơ lên quá đỉnh đầu: "Ôi cha ơi, Chúa tể vĩnh cửu của con, xin ngài tha thứ cho sự tham ăn và nghiện rượu của con. Chỉ cần lần này con có thể sống sót, con thề sẽ không bao giờ uống rượu nữa."

"Đúng là như vậy, sau đó tôi sống sót. Và rồi tôi nhận ra cuộc đời này, ngoài rượu ra, còn có rất nhiều điều tốt đẹp khác. Thế là tôi kiên quyết bỏ rượu."

Dalton từ trong túi móc ra một chai Vodka nhỏ, mở nắp rồi đưa lên mũi ngửi một chút: "Tiếc quá, tôi đã chuẩn bị loại Vodka ngon nhất cho cậu đây."

Reginald nuốt nước bọt ừng ực, đoạn nhìn sang Lý Đỗ nói: "Này, anh bạn Trung Quốc, dạo này cậu làm ăn ngon nghẻ phết đấy. Tôi nghe mấy tay trên đường bảo cậu thành Cẩu Vĩ Ba thứ hai rồi, thật sự chúc mừng cậu nhé."

Lý Đỗ nhún vai nói: "Tôi đắc tội với ai mà họ lại mắng tôi như thế?"

Một đám người lại cười ồ lên. Dalton giơ ngón cái lên với cậu ta, nói: "Tuyệt vời đấy anh bạn, cậu làm Cẩu Vĩ Ba phải bất ngờ rồi."

Reginald giơ tay lên nói: "Được rồi được rồi, tôi đầu hàng. Tôi thừa nhận vừa rồi nói linh tinh để lái sang chuyện khác. Nhưng đúng là hiện tại trên đường đang rộ lên tin đồn về cậu, cậu là một tay đáng gờm đấy."

"Đúng vậy, cái cậu người châu Á này thật sự là may mắn. Lần đầu ra tay đã kiếm được một chiếc ghế mát-xa, lần thứ hai thì lại được chiếc mô tô Harley."

"Cái đó tính là gì. Con mèo của cậu ta thậm chí còn giúp cậu ta kiếm được một bộ tem trị giá mấy vạn đô la!"

"Nói cho tôi biết lần trước ở Phoenix, mấy cậu chẳng kiếm được gì đặc biệt phải không, đừng làm tôi quá đau lòng."

Hans nhún vai nói: "À, Telaar nhắc đến à, vậy thì cậu phải đau lòng rồi, chúng tôi kiếm được một cái đấy."

"Nạm kim cương sao?" Andrew cười khẩy, "Nếu không thì mấy anh bạn đây cần gì phải đau lòng chứ?"

Lý Đỗ lắc đầu: "Không phải, chỉ là một chiếc iPhone đời đầu, loại rất phổ biến thôi."

"Xì xì..." Tiếng hít hà lạnh lẽo lập tức vang lên.

Reginald kinh ngạc nói: "Mấy cậu không đến nỗi vận may tốt đến thế đâu nhỉ?"

"Vận may đến thì đỡ sao nổi." Hans đắc ý nói.

Dalton đột nhiên nói: "Khoan đã, lần này mấy cậu kiếm được một chiếc iPhone đời đầu. Vậy thì theo thông tin tôi biết, chẳng phải cậu nhóc Trung Quốc này tham gia buổi đấu giá nào cũng thu hoạch lớn sao?"

Hans nói: "Thông tin của cậu khá chuẩn đấy, hơn hẳn thằng điên Lucas nhiều, haha."

Dalton hoài nghi nhìn hai người: "Này, nói thật đi, anh em, mấy cậu có kiếm được đường tắt đặc biệt nào để tìm kiếm tin tức nội bộ không? Đừng nói là vận may, chỉ đơn thuần vận may thì không thể nào giải thích được."

Lý Đỗ vừa định phủ nhận, Hans đã nhanh nhảu nói: "À, cậu đoán đúng rồi đấy, Dalton, nhưng không hoàn toàn chính xác. Tin tức nội bộ chỉ là một phần, phần còn lại còn phải dựa vào đôi mắt của chúng tôi."

Anh ta khoa tay lên mắt mình và mắt Lý Đỗ: "Chúng tôi chủ yếu là dựa vào cái này, và cả cái đầu nữa chứ."

Lý Đỗ cười cười không nói gì, Hans đang giúp anh ta che đậy, anh ta thật sự lo lắng Hans sẽ buột miệng nói ra cái "bí thuật tầm bảo gia truyền" vớ vẩn kia.

Hai người đã đạt được thành tích quá đỗi kinh người trong một tháng qua, mọi người không tin họ có đôi mắt tinh tường đến thế, mà tin chắc họ có một con đường đặc biệt để thu thập thông tin đáng tin cậy.

Nhìn thấy một đám người đều vây quanh Lý Đỗ và Hans, Andrew nét mặt trở nên âm trầm.

Theo anh ta, việc một thành viên câu lạc bộ mười vạn đô như mình tham gia hoạt động của câu lạc bộ vạn đô này đã là nể mặt họ lắm rồi.

Anh ta đã có mặt, nên phải là trung tâm của mọi câu chuyện và là tâm điểm chú ý. Thế nhưng Lý Đỗ và Hans lại chiếm mất vị trí của anh ta, mọi người đều coi hai người như cứu tinh, vây quanh họ, điều này khiến Andrew vô cùng ghen ghét.

Đặc biệt là trước đó trong vụ cược bóng chày quyết định, Lý Đỗ lại thắng còn anh ta thì thua, điều này càng khiến anh ta ghen ghét và phẫn uất.

Mặc dù tất cả mọi người đang tâng bốc mình, nhưng Lý Đỗ luôn rất tỉnh táo. Anh ta ngay từ đầu đã tinh ý quan sát biểu cảm của mọi người, rất nhạy cảm nhận ra sự bất mãn của Andrew.

Thấy vậy, anh ta vội vàng dùng chiêu "Thái Cực Thôi Thủ": "Nếu nói về kinh nghiệm và nhãn quan thì người giỏi nhất ở đây chắc chắn là Andrew, chúng ta nên mời anh ấy chia sẻ một chút mới phải."

Đây là anh ta đang lấy lòng, thế nhưng Andrew lại không hề tỏ ra cảm kích.

Sự khiêm tốn của Lý Đỗ bị anh ta coi là sự khiêu khích. Anh ta mặt âm trầm nói: "Trước mặt cái ông Cẩu Vĩ Ba thứ hai này, tôi có thể nói gì chứ? Tôi chỉ có thể nói, nếu cùng tham gia đấu giá, cái ông Cẩu Vĩ Ba thứ hai này chắc chắn sẽ bị tôi đá đít."

Trong văn hóa Trung Quốc, từ "đá cái mông" chẳng có gì ghê gớm, nhưng trong văn hóa Mỹ, từ này lại mang hàm ý rất ác ý.

Cứ xem các trận ��ấu thể thao ở Mỹ, hai bên đối đầu thường dùng từ này để khiêu khích nhau trước trận, kiểu như "Hôm nay tao nhất định sẽ đá đít bọn chúng" hay đại loại vậy.

Andrew nói vậy, nụ cười trên môi Lý Đỗ chợt tắt hẳn.

Anh ta là người khiêm tốn, nhưng không phải là kẻ hèn nhát.

Lý Đỗ mỉm cười: "Andrew thật thích đùa, ha ha. Anh sẽ không thích cùng tôi tham gia chung một buổi đấu giá đâu, nói thật, tôi đấu giá lên đồ vật đến nỗi chính tôi còn phải sợ."

Nghe xong lời này, Andrew tức giận đến bật cười: "Ha ha, nhóc con, cậu thật dám khoác lác đấy. Hay là thế này đi, chúng ta cá cược, cùng tham gia một buổi đấu giá thử xem sao?"

Không khí căng thẳng như dây cung kéo ra, những người săn đồ cũ khác không những không can ngăn mà còn đứng ngoài hóng chuyện.

Với tư cách chủ nhà, Reginald cười ha hả: "Này, này, chúng ta đều là anh em cả mà, đừng căng thẳng thế. Andrew à, anh còn chưa biết thằng nhóc Trung Quốc này gần đây đạt được thành tích gì đâu, nó là một tay đáng gờm đấy!"

Thấy vậy, Andrew càng thêm tức giận, lớn tiếng nói: "Vậy thì chúng ta cược một trận đi!"

Lý Đỗ không chịu nhượng bộ: "Anh đừng có hối hận đấy nhé. Có lẽ anh nên hỏi thăm một chút tên tôi thì hơn. Ở đây tôi cho anh biết, tôi tên là Cao Tiến!"

Đoạn truyện này được biên tập bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free