(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 413: Rung cây dọa khỉ
Ở bàn cược, mọi người vẫn đang tranh luận sôi nổi. Có người đặt cửa nhỏ, bởi vì vừa rồi Lý Đỗ đa số thời gian đều đặt cửa nhỏ và thắng tiền; cũng có người đặt cửa lớn, nói rằng theo tỷ lệ thì giờ đã đến lượt cửa lớn.
Khi hộp xúc xắc mở ra, đúng là cửa lớn. Có người hò reo mừng rỡ, có người lại ủ rũ thất vọng.
Lý Đỗ không bận tâm những điều đó, anh nhìn về phía Marlin, chủ động mở lời: "Này, lão Marlin, chào buổi tối."
Buổi tối là thời điểm sòng bạc nhộn nhịp nhất, rất nhiều nhân viên văn phòng tan sở sẽ đến chơi vài ván để thư giãn. Xung quanh các bàn cờ bạc, dòng người tấp nập, nhiều ánh mắt đổ dồn về phía họ.
Vì vậy, dù trong lòng Marlin bất mãn, nhưng ông ta không thể thể hiện ra mặt.
Ông ta cũng nhiệt tình vẫy tay, nói: "Lý, người anh em Trung Quốc của tôi, cậu lại đến chơi à?"
Từ "lại" được ông ta cố ý nhấn mạnh, và ngay khi từ đó bật ra khỏi miệng, nụ cười trên mặt Marlin cũng vụt tắt.
Lý Đỗ nói: "Đúng vậy, tôi lại đến chơi."
Marlin giả vờ kinh ngạc hỏi: "Lần trước cậu rời đi, không phải nói không định quay lại chơi nữa sao, hôm nay sao lại đến? Còn dẫn theo nhiều người anh em như vậy?"
Lý Đỗ nói: "Ngài hiểu lầm rồi, thưa ngài Marlin. Lần trước tôi nói là sẽ không cố ý đến bài bạc, chứ không phải là không quay lại. Lần này tôi đến vốn không định đánh bạc, tôi định tìm một người anh em."
"Tìm ai?"
Lý Đỗ đáp: "Joffrey Rick. Tôi muốn tìm hắn đòi lại công bằng, bởi vì hắn nợ người của tôi một khoản tiền, tôi phải lấy lại."
Marlin nhìn về phía chồng chip cờ bạc bên cạnh Lý Đỗ, từ từ nhíu mày: "Xảy ra chuyện gì vậy, cậu có thể nói cho tôi biết không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề. Ngài là ông chủ của Joffrey Rick, đương nhiên có quyền được biết mọi chuyện." Anh ta cười nói.
"Gần đây thị trấn Flagpole có hai lão già California đến, không biết thế nào mà ông Rick lại kết thân với họ. Cả hai bên đã bắt tay giăng bẫy, lừa gạt người của tôi 10.000 đô la."
Anh ta vỗ vỗ chồng chip cờ bạc, nhấn mạnh: "10.000 đô la."
Marlin là tay lão luyện trong sòng bạc, ngay lúc nãy nhìn thấy chồng chip cờ bạc bên cạnh Lý Đỗ là ông ta đã tính toán ra được tổng số tiền.
Vậy là ông ta đã rõ ý của Lý Đỗ, đây là đến để gây sức ép, Lý Đỗ đến để đòi lại số tiền này.
Hiểu rõ điều đó, Marlin nở một nụ cười, nhưng đó là một nụ cười lạnh như băng.
Ông ta cảm thấy Lý Đỗ đang tự tìm cái chết: "Anh bạn, tôi hiểu ý của cậu, tôi hiểu. Nhưng mà, làm như vậy có ổn không?"
"Người Hoa chúng tôi có câu thành ngữ, gọi là 'Nợ thì trả, đó là lẽ đương nhiên'. Lại có một câu thành ngữ khác là 'Oan có đầu, nợ có chủ'. Người nợ chúng tôi chính là ông Rick, nhưng ngài là ông chủ của ông Rick, chúng tôi tìm ngài cũng có gì là không phải đâu?"
Marlin lạnh lùng nói: "Cậu cho rằng tôi dễ bắt nạt đến vậy sao? Cậu nghĩ tôi còn dễ đối phó hơn cả thằng chó chết ở Lỗ Tai à?"
Lý Đỗ thành khẩn nói: "Không, ngài không dễ đối phó, tôi biết ngài không dễ đối phó, thậm chí tôi còn sợ ngài. Nhưng mà tôi không còn cách nào khác, có người đến gây sự, tôi phải phản kháng."
Không đợi đối phương mở miệng, anh ta tiếp tục nói: "Ngài thấy đó, từ sau lần rời đi trước, tôi không hề bén mảng đến sòng bạc của ngài. Lần này đến là bất đắc dĩ, nếu tôi không phản kháng, thằng đàn em của ngài sẽ nghĩ tôi dễ bắt nạt mà cứ thế gây sự mãi."
"Hơn nữa, thưa ngài Marlin, nếu tôi muốn gây sự với ngài, tôi đã không chỉ thắng chừng này chip cờ bạc rồi dừng tay."
Người trưởng bàn đi tới thì thầm với Marlin: "Trước đó hắn đã thắng 14.000 đô la, 4.000 đô la còn lại đã đưa cho đám tân binh này, họ đã thua sạch gần hết rồi."
Sắc mặt Marlin hòa hoãn hơn nhiều, ông ta phất tay ra hiệu cho người trưởng bàn quay về chủ trì ván cược, sau đó nói với Lý Đỗ: "Chúng ta vào phòng nghỉ nói chuyện nhé?"
Lý Đỗ nói: "Tùy ý ngài."
Oku và Godzilla định đi theo anh ta, anh ta vỗ tay một cái nói: "Các cậu ở đây trông chừng, ai thua hết chip thì giữ lại, không cho phép tiếp tục đánh bạc."
"Vâng, ông chủ." Hai người răm rắp dừng lại.
Đồng thời, Godzilla liếc Marlin một cái, kéo rộng áo ra, để lộ hình xăm con đại bàng dũng mãnh và bông mẫu đơn rực rỡ trên ngực.
Nhìn thấy hình xăm này, sắc mặt một tên đàn em người da đỏ phía sau Marlin lập tức thay đổi.
Đi đến phòng nghỉ,
Marlin cười như không cười nói: "Lý, cậu gan lớn thật đấy, một mình cậu đến đây, không sợ tôi chỉnh đốn cậu à?"
Lý Đỗ nói: "Nếu ngài có ý định đó, đương nhiên tôi sẽ sợ hãi, nhưng tôi biết ngài sẽ không làm vậy. Ngài biết tôi không hề có ý khiêu khích, và ngài cũng biết chúng ta nên là bạn bè chứ không phải kẻ thù."
Marlin nói: "Nếu đã như vậy, vậy sao cậu vẫn thắng tiền của tôi?"
Lý Đỗ nói: "Tôi đến để gửi cho ngài một thông điệp: Hãy quản lý Joffrey Rick cho tốt. Hai lão già California mà hắn kết giao gần đây không phải là người hiền lành đâu, hắn sẽ mang phiền phức đến cho ngài đấy."
Nghe vậy, ánh mắt Marlin lóe lên một tia sát khí, ông ta nói: "Cậu yên tâm, tôi sẽ nói chuyện thẳng thắn với Joffrey!"
Được lời hứa, Lý Đỗ đứng dậy, nói: "Cảm ơn ngài, thưa ngài Marlin. Vậy tôi nên đi đây, tôi về xem người của tôi thế nào, chờ họ thua sạch tiền thì chúng tôi sẽ rời đi."
Marlin cười nói: "Đừng nói vậy chứ, biết đâu họ lại thắng được thì sao."
Lý Đỗ lắc đầu nói: "Không, không ai có thể thắng tiền mãi trong sòng bạc, vị lão tiên sinh đã dạy tôi đánh bạc luôn nhấn mạnh câu nói này. . ."
Nói đến đây, anh ta vội vàng im lặng, như thể vừa tiết lộ điều gì đó.
Khóe mắt Marlin giật giật, sau đó hỏi: "À phải rồi, Lý, cậu có ngón nghề cờ bạc giỏi như vậy, tôi muốn hỏi cậu có hứng thú đến chỗ tôi làm không? Chắc chắn kiếm tiền nhiều hơn so với việc cậu làm trong kho đấu giá."
Lý Đỗ nói: "Xin lỗi, thưa ngài Marlin, tôi đã từng thề rằng, chỉ cần không ai trêu chọc tôi, chỉ cần không có lý do chính đáng, tôi tuyệt đối sẽ không đặt chân vào sòng bạc nữa!"
Marlin nói: "Đừng vội từ chối tôi, hãy về suy nghĩ thật kỹ lại đi."
Lý Đỗ nói: "Được rồi, dù sao cũng rất cảm ơn lời mời của ngài. Ngoài ra tôi có thể hứa với ngài, chỉ cần các ngài không ép buộc tôi, tôi sẽ không đến gây phiền toái!"
Lập tức, Marlin nở nụ cười, vui vẻ nói: "Cậu không hề gây phiền toái đâu, Lý, cậu là một chàng trai tốt. Thực ra tôi rất hoan nghênh cậu đến tìm tôi, nhưng tốt nhất là đến để uống cà phê tán gẫu."
Lý Đỗ nói: "Vậy thì, hẹn gặp lại ngài."
400 đô la không nhiều, Lý Đỗ quay lại bàn cược, đã hơn mười người trong tay không còn tiền.
Chờ thêm một lúc, những người còn lại cũng thua sạch số tiền này, mọi người cùng nhìn nhau ngơ ngác.
"Chết tiệt, tiền tiêu nhanh thật đấy." Toulouse lầm bầm.
Lý Đỗ nói: "Được rồi, tiền tiêu xong rồi, vậy chúng ta nên rời đi thôi."
Orly liếc mắt ra hiệu cho anh ta nói: "Lý, hôm nay vận may của cậu rất tốt, sao không tiếp tục đặt cược nữa? Biết đâu có thể kiếm được cả 100.000 đô la!"
"Rồi sau đó mất mạng sao?" Lý Đỗ mỉm cười, rồi dẫn đầu rời khỏi sòng bạc.
Những người khác nhìn nhau, rồi bất lực nhún vai đi theo.
Hiện tại Lý Đỗ chính là người dẫn dắt, là đầu tàu của họ, họ theo sát Lý Đỗ từng bước.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.