Lý Đỗ cùng những người khác lái chiếc "Kỵ sĩ sắt thép" của họ. Ban đầu, họ định bắt taxi, nhưng dịch vụ taxi ở thị trấn nhỏ này không phát triển, nên họ chỉ đành tiếp tục lái chiếc xe tải.

Ngoài những món đồ lấy được từ nhà kho, trong buồng lái xe còn chất đầy một ít đồ dùng hằng ngày cũ kỹ cùng trang sức thủ công, chật ních.

Thấy những món đồ ngổn ngang ấy, Dickens tiến lại gần hỏi: "Lý lão đại, các anh định theo đuổi việc đấu giá kho hàng đến cùng sao?"

"Ý gì?" Lý Đỗ không hiểu câu đùa của hắn.

Dickens cười đáp: "Ý tôi là, khi đi du lịch các anh cũng mang theo đồ cũ à?"

Lý Đỗ chỉ tay về phía Hans nói: "Là ý của hắn, không liên quan gì đến tôi."

Mọi người tò mò nhìn về phía Hans, Orly hỏi: "Anh mang mấy thứ đồ này làm gì? Máy dệt kiểu cũ à? Kia là cái gì? Dao cầu? Từ đâu mà anh kiếm được mấy món đồ cũ kỹ này?"

Hans hì hì cười một tiếng nói: "Anh nói tôi làm gì, tôi hỏi anh này, chúng ta đi xuyên qua hồ Powell thì sẽ đến nơi nào? Hồ Powell trước kia là địa bàn của ai?"

Dickens chợt hiểu ra nói: "Ồ, anh muốn đến bộ lạc Hopi để giao dịch à? Anh vào được sao? Bộ lạc Hopi không giống người Amish đâu, họ không hoan nghênh người ngoài."

Toulouse nhanh chóng chạy vào trong cửa hàng: "Hắn nhất định vào được, nếu không thì hắn mang mấy thứ đồ này làm gì? Nhanh lên, chúng ta chuẩn bị một ít đồ, đi theo xem thử!"

Orly kinh ngạc hỏi: "Sao anh lại thiết lập quan hệ được với bộ lạc Hopi? Mấy người đó đối với người da trắng hận thấu xương mà."

Hans đáp: "Tôi không có quan hệ gì với họ."

Orly sững người, nói: "Vậy anh mang mấy thứ đồ này làm gì? Họ nhất định sẽ không giao dịch với anh đâu."

Hans vỗ vai Lý Đỗ cười nói: "Huynh đệ của tôi là người da vàng, người bộ lạc Hopi sẽ nguyện ý giao dịch với cậu ấy."

Lý Đỗ bất đắc dĩ nhìn hắn nói: "Anh bạn, thế này có tính là kỳ thị chủng tộc không đấy?"

Hans vô tội nói: "Đương nhiên là không rồi, cho dù có đi nữa thì đó cũng là người bộ lạc Hopi kỳ thị người da trắng chúng ta thôi."

Bộ lạc Hopi là một bộ lạc thổ dân châu Mỹ được chính phủ Hoa Kỳ công nhận, chủ yếu sinh sống ở phía đông bắc bang Arizona. Dân số của họ rất ít, chỉ chưa đến hai vạn người.

Thế nhưng, hai vạn người này lại chiếm giữ 6.500 km2 đất đai. Đương nhiên, vốn dĩ diện tích đất dành cho họ còn nhiều hơn thế.

Chính phủ Hoa Kỳ quy định, người bộ lạc Hopi có thể trồng trọt, chăn nuôi, săn bắn, xây dựng trên những vùng đất này. Đây hoàn toàn là địa bàn riêng của họ, nếu không hài lòng, họ có quyền trục xuất bất cứ ai xâm nhập vào vùng đất này.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là người bộ lạc Hopi có thể muốn làm gì thì làm trên vùng đất này, cũng không có nghĩa là họ hoàn toàn hài lòng với cuộc sống ở đây.

Bởi vì toàn bộ vùng đất này bị bao quanh bởi khu bảo tồn Navajo rộng lớn hơn. Người Navajo và người Hopi cùng sử dụng Khu vực sử dụng chung Navajo-Hopi.

Thế nhưng, người Navajo có số lượng đông hơn, vũ lực mạnh hơn, họ thường xuyên lấn chiếm ranh giới, xâm phạm địa bàn của người bộ lạc Hopi, khiến hai bên xảy ra tranh chấp kéo dài.

Mối quan hệ giữa người bộ lạc Hopi và người da trắng vốn dĩ đã không tốt. Thêm vào chuyện này – họ cho rằng đây là chính phủ Hoa Kỳ cố ý bắt nạt, chèn ép họ bằng cách sắp xếp người Navajo đến để kiềm chế họ.

Vì vậy, họ từ chối giao dịch với người da trắng. Thông thường, họ chỉ giao dịch với người da đỏ, hoặc những người da màu khác như người da đen, những người từng bị áp bức.

Lý Đỗ đồng ý đi thử. Chuyện giao dịch với người Amish từng giúp anh kiếm được hàng triệu, biết đâu ở bộ lạc Hopi lại tìm được món đồ tốt thì chẳng phải là rất tuyệt sao?

Lái xe, họ đi thẳng một mạch, hướng về hồ Powell với cảnh sắc tráng lệ.

Để Lý Đỗ có thể thưởng thức thêm nhiều phong cảnh địa phương, Hans cố ý chọn đi theo tuyến đường phía đông.

"Có gì khác nhau à?" Anh ấy vừa ngắm cảnh vừa hỏi.

Hans đáp: "Đương nhiên, tuyến đường phía tây có những hẻm núi chót vót, địa thế hiểm trở hơn, còn tuyến đường phía đông thuộc khu vực đáy vực nên bằng phẳng và rộng rãi hơn nhiều."

Lý Đỗ hỏi: "Vậy thì, chúng ta đi tuyến phía tây chẳng phải tốt hơn sao?"

Hans liếc nhìn anh ấy một cái: "Đương nhiên là không rồi. Tuyến đường phía tây phức tạp, có rất nhiều vật cản, tầm nhìn bị hạn chế. Đi tuyến đường phía đông có thể lái vào đáy vực hẻm núi lớn, giúp anh tiếp cận gần hơn với diện mạo bên trong hẻm núi lớn."

Trên đường quả thực là một đoạn đường bằng phẳng, người thưa thớt, xe cộ càng ít ỏi. Từ trong xe nhìn ra ngoài, có thể cảm nhận một cách đặc biệt rõ ràng sự hoang vu tráng lệ của miền tây nước Mỹ.

Con đường này có tầm nhìn rất tốt, đáng tiếc trên mặt đất ít có màu sắc. Không có cây cối, bãi cỏ xanh tươi, không có muôn vàn đóa hoa rực rỡ, cũng chẳng có ruộng lúa vàng óng mùa thu.

Lý Đỗ phóng tầm mắt nhìn xa, thấy tất cả đều là ��ất đai màu đỏ nâu, mà đây chính là đặc điểm địa mạo mang tính biểu tượng của hẻm núi lớn.

Lái một lúc lâu, anh cảm thấy không ổn: "Sao không thấy mấy chiếc xe qua lại nhỉ?"

Mạng lưới đường bộ của nước Mỹ rất phát triển, nhưng miền Tây đất đai rộng lớn, dân cư thưa thớt, người đi đường ít. Lái xe ở đây, quả thực rất dễ cảm thấy cô đơn, lạc lõng.

Ví dụ như đường số 50, được mệnh danh là con đường cô đơn nhất nước Mỹ, có khi lái trên đó nửa ngày cũng không gặp một hai chiếc xe nào.

Nhưng đây không phải đường số 50. Khu vực xung quanh có rất nhiều du khách, mỗi năm có hơn ba triệu lượt người, không nên lâu như vậy mà không gặp mấy người đi đường.

Hans liếc nhìn, lười biếng đáp: "Có lẽ hôm nay không thích hợp để xuất hành, với lại hôm nay là ngày làm việc, nên không có nhiều du khách đến chơi đâu."

Sau hơn 20 phút lái xe, họ gặp một trạm xăng kèm khu nghỉ ngơi. Cả đoàn vào uống cà phê, đổ thêm ít nhiên liệu cho xe rồi lại tiếp tục lên đường.

Lần này lên đường xong, họ lại càng không gặp một chiếc xe nào.

Lý Đỗ cảm thấy không đúng, nhưng những người trong nhóm Bảo Vật lại tỏ ra hứng thú. Orly hô: "Không có xe vừa hay, này các cậu, đến đây nào, đua xe thôi!"

Toulouse trầm tĩnh nói: "Khoan đã, xe tải của chúng ta đều chứa đầy đồ vật, đừng chơi trò quá kích thích chứ!"

"Hãy giới hạn tốc độ xe trong 120 km/h, này các cậu, đuổi theo nào!" Orly nói xong, một chân nhấn ga, chiếc xe tải của hắn lập tức lao vút đi.

Hans cũng nhấn ga mạnh, những chiếc xe bắt đầu rượt đuổi nhau trên đường.

Thế là Lý Đỗ không còn tâm trí để lên mạng tìm đường nữa, anh vội vàng ngồi vững, kêu lên: "Mẹ kiếp, ghét chết mấy tên khốn này, đua xe cái nỗi gì!"

Nhưng khi chiếc xe thực sự tăng tốc, trong lòng anh cũng cảm thấy thật đã. Cảm giác lao đi vun vút trên đường quả thực rất thoải mái.

Kết quả là họ cứ thế lao đi vun vút, lái xe rất nhanh. Nửa giờ sau, một cây cầu lớn hiện ra phía trước. Lúc này, mọi người bắt đầu giảm tốc độ, phải cẩn thận tình hình ở đầu cầu.

Thực tế, việc giảm tốc độ của họ là đúng. Sau khi xe ��i lên cầu lớn, Lý Đỗ cùng những người khác thấy cây cầu đã bị phong tỏa!

"Chết tiệt, thảo nào trên đường không có xe cộ hay người đi lại, thì ra con đường này đã bị chặn!" Hans chửi ầm lên.

Lý Đỗ cũng không nhịn được chửi theo: "Fuck, trước khi ra ngoài anh không biết kiểm tra tình hình đường đi sao? Anh chỉ dựa vào kinh nghiệm mà lái đến đây à?"

Hans ủy khuất nói: "Ai nói tôi dựa vào kinh nghiệm mà lái? Anh nhìn xem, tôi đã bật GPS để dẫn đường đây."

Ở đầu cầu có mấy cửa hàng, Hans liếc nhìn, không biết nghĩ ra điều gì mà cười hắc hắc nói: "Tuy rằng đường bị phong tỏa, nhưng chúng ta vẫn có thu hoạch đấy."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.