(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 438: Không hiểu ra sao vây công
Hẻm núi Móng Ngựa chỉ có duy nhất một điểm quan sát, nhưng về độ hùng vĩ thì khó có nơi nào trên thế giới sánh bằng!
Do gần cao nguyên Utah, đất đai xung quanh cũng chứa một lượng lớn quặng sắt và mangan. Chính vì thế, khi ánh nắng gay gắt chiếu xuống, nơi đây trở nên lấp lánh sắc đỏ kim loại tuyệt đẹp.
Từ điểm quan sát nhìn xuống, dòng sông Colorado uốn lượn qua vòng cung này mang một màu xanh lục, tựa như dải lụa phỉ thúy. Sự tương phản giữa nền đất đỏ và dòng sông xanh lục này bổ sung cho nhau, tạo nên một khung cảnh màu sắc vô cùng bắt mắt, hài hòa.
Vòng cung này uốn lượn mềm mại, hình dáng đẹp mắt. Thế nhưng, vòng cung lại rất sâu và rộng, khí thế hùng vĩ, khiến Lý Đỗ đứng trên điểm quan sát, ngắm nhìn xuống, không khỏi dâng lên một luồng hào khí trong lòng.
Anh quay đầu lại, thấy Oku đứng ở đằng xa, liền vẫy tay gọi: "Lại đây! Đến đây mà xem, đẹp tuyệt vời!"
Oku cười gượng lắc đầu: "Không được đâu, tôi không đến gần đâu. Vì tôi đã xem nhiều lần rồi, không muốn xem nữa."
"Có phải anh bị chứng sợ độ cao, không dám lại gần xem không?" Orly phá lên cười.
Oku cười trừ nói: "Đâu có, à... được rồi, có một chút thật. Chết tiệt, tôi không nên nói chuyện này với mấy người, có lẽ tôi thực sự mắc chứng sợ độ cao."
Nhìn vẻ mặt lúng túng của anh, Lý Đỗ không nhịn được bật cười.
Những du khách xung quanh thì hoảng sợ lùi xa họ. Theo như du khách thấy, vẻ mặt Oku lúc này cực kỳ dữ tợn, họ sợ lại gần sẽ bị anh ta đạp xuống vực.
Rời Hẻm núi Móng Ngựa, điểm đến tiếp theo chính là Hẻm núi Linh Dương.
Hẻm núi Linh Dương là một trong những hẻm núi dạng khe nứt nổi tiếng nhất thế giới, cũng là điểm chụp ảnh nổi tiếng. Về mặt địa hình, nó được chia thành hai phần độc lập, gọi là Hẻm núi Linh Dương Thượng và Hẻm núi Linh Dương Hạ.
Họ không thể lái xe vào trong hẻm núi, bởi vì cửa hẻm núi chỉ rộng đủ một người đi, và thường xuyên có lũ quét bất ngờ tuôn trào ra từ đây, nên xe không thể đi vào được.
Hans vừa lái xe vừa hỏi: "Anh có muốn xuống xem một chút không?"
Lý Đỗ nhìn sắc trời nói: "Thôi bỏ đi. Chúng ta còn phải đi hồ Powell, còn phải đến làng của tộc Hopi. Nếu cứ mãi lưu luyến ở đây, chúng ta sẽ không còn đủ thời gian nữa."
Oku nói: "Ông chủ, tôi đề nghị ông chủ xuống xem một chút. Nơi này rất đẹp, thực sự rất đẹp."
Hans cũng nói: "Đúng vậy, xuống xem đi. Đặc biệt là sắp đến giữa trưa, ánh sáng trong hẻm núi biến đổi khôn lường, nhưng chỉ có vào giữa trưa, trong một khoảng thời gian rất ngắn, ánh mặt trời mới có thể xuyên qua vài khe hở chiếu rọi xuống đáy vực."
Lý Đỗ từng nghe nói về Hẻm núi Linh Dương. Khi anh đến trường Rừng Gà, trường học có tổ chức cho học sinh đi du lịch, trong đó có chuyến tham quan Hẻm núi Linh Dương.
Hẻm núi này là hẻm núi đẹp nhất Bắc Mỹ, sâu thẳm. Chiều dài không lớn nhưng lại ăn sâu vào lòng đất theo thế núi, hiện lên vẻ cực kỳ thần bí và hiểm trở.
Tương tự đất đai xung quanh Hẻm núi Móng Ngựa, đất ở Hẻm núi Linh Dương cũng có màu đỏ. Nhưng không phải do giàu quặng sắt và mangan, mà là vì nơi đây toàn là đá cát đỏ tự nhiên.
Bởi vì thường xuyên xảy ra lũ quét, các vách đá trong hẻm bị lũ quét xói mòn thành một thế giới huyền ảo, được mệnh danh là "Thiên Đường dưới lòng đất". Có điều, "Thiên Đường" này không phải của Chúa trời, mà là của người Anh-điêng.
Để vào Hẻm núi Linh Dương, du khách cần thuê hướng dẫn viên người Anh-điêng. Đây là quy định bắt buộc của Cục Du lịch Quốc gia.
Không phải vì người Anh-điêng địa phương muốn độc quyền, cũng không chỉ vì mục đích bảo tồn tự nhiên và văn hóa, mà là vì sự an toàn của chính du khách.
Bởi vì địa hình đặc thù của hẻm núi, một khi trời đổ mưa, lượng nước mưa từ xung quanh sẽ đổ dồn vào hẻm núi. Cái "Thiên Đường" chật hẹp ấy trong nháy mắt có thể biến thành một dòng chảy xiết cuồn cuộn, một địa ngục không lối thoát!
Vì phải trả tiền vé vào cửa và thuê hướng dẫn viên, những người tìm kho báu khác liền không đi nữa. Họ hoặc là đã từng đi rồi, hoặc là không có hứng thú, cũng không muốn tốn thêm khoản tiền vô ích này.
Lý Đỗ mang theo Godzilla tiến vào hẻm núi. Họ đi vào Hẻm núi Linh Dương Thượng, vì Hẻm núi Linh Dương Hạ không mở cửa. Nó đóng cửa chín tháng trong năm, rất khó để đợi được lúc mở cửa.
Có điều, dù Hẻm núi Linh Dương Hạ có mở cửa, du khách bình thường cũng rất ít khi đi vào.
Bởi vì hẻm núi này nằm sâu dưới lòng đất, du khách cần trèo xuống những bậc thang kim loại sâu hun hút, trên đường còn có thể cần bám vào dây thừng mới đi hết được. Rất nguy hiểm, đến mức ngay cả những người Anh-điêng muốn kiếm tiền cũng không khuyến khích du khách vào.
Do bị hạn chế về địa hình, xe của Lý Đỗ và mọi người phải đỗ cách lối vào hẻm núi hai kilômét, sau đó họ phải đi bộ vào.
Con đường là một lối đi đầy cát mịn, bước đi trên đó êm ái đến lạ, nhưng Lý Đỗ lại có chút bất an, kiểu đường cát này rất dễ khiến người ta liên tưởng đến cát lún.
Vào đến lối vào hẻm núi, họ mua vé vào cửa, thuê hướng dẫn viên, sau đó hai người được xếp lên một chiếc xe địa hình bốn bánh cỡ lớn.
"Phía sau cũng phải ngồi chiếc xe này, không được phép xuống xe, không được đi bộ." Người hướng dẫn viên Anh-điêng nghiêm túc nói.
Lý Đỗ sững sờ, hỏi: "Ngay cả đi bộ cũng không được sao?"
Hướng dẫn viên giải thích: "Có nhiều chỗ nhiệt độ rất cao. Ánh nắng chiếu vào các tảng đá đỏ, sau đó phản chiếu đến một số điểm nhất định. Nếu anh không cẩn thận bước vào, sẽ bị thương."
Lý Đỗ bỗng nhiên hiểu ra, nếu đã như vậy thì đừng thể hiện cá tính làm gì, cứ ngoan ngoãn ngồi yên trên xe.
Khi chi��c xe đã đầy đủ du khách, hướng dẫn viên vỗ vỗ tay nói: "Mọi người hãy giữ gìn cẩn thận tài sản của mình, phải cất giữ gọn gàng. Nếu không, trong lúc xe chạy mà bị rơi mất, chúng tôi sẽ không có cơ hội dừng lại để tìm giúp đâu."
Các du khách bắt đầu kiểm tra lại tài sản của mình. Lý Đỗ nhớ ra trong túi có hai chiếc lông chim biểu tượng cho tình hữu nghị của tộc Hopi, liền lấy ra, định chuyển sang túi quần để cất giữ cẩn thận.
Anh vừa lấy chiếc lông chim ra, người hướng dẫn viên Anh-điêng kia bỗng nhiên chỉ vào anh mà gầm lên một tiếng, hét lớn hai câu bằng tiếng bản địa vào mặt anh, vẻ mặt hung dữ.
Lý Đỗ không hiểu đây là ý gì. Anh cho rằng đối phương đang nghi ngờ cách anh có được hai chiếc lông chim này, liền giải thích: "Chúng tôi có được chúng nhờ tình hữu nghị..."
Vừa nghe lời này, vẻ mặt của hướng dẫn viên Anh-điêng càng trở nên hung dữ hơn. Anh ta kêu lớn, mấy người Anh-điêng giữ trật tự xung quanh cũng chạy đến, tất cả đều mang vẻ mặt hung dữ.
Các du khách trên xe đều sợ hãi, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, không kìm được mà la lên:
"Có chuyện gì vậy? Bọn họ định làm gì?"
"Những người Anh-điêng này đang la hét gì vậy? Có phải họ muốn bắt cóc chúng ta không?"
"Báo cảnh sát! Tố Vân mau lại đây phía sau anh, anh sẽ bảo vệ em!"
Nhìn những người Anh-điêng có ý đồ bất hảo, Godzilla đứng dậy, siết chặt nắm đấm, cũng trở nên hung dữ, vẻ mặt giận dữ toát lên khí thế đáng sợ.
Lý Đỗ cũng rất tức giận. Những người này rõ ràng đang nhắm vào anh, nhưng anh có làm gì đâu. Họ có ý gì chứ? Lại muốn bắt nạt người da vàng sao?
Không biết là thân hình của Godzilla khiến những người Anh-điêng này e ngại, hay là vì họ làm du lịch nên muốn giữ hòa khí, mấy người kia tuy vẻ mặt hung dữ nhưng không động thủ với họ, chỉ vây lấy hai người.
Lúc này, hướng dẫn viên rút điện thoại ra, gọi bằng tiếng bản địa. Lý Đỗ không biết chuyện gì đang xảy ra, liền cũng rút điện thoại ra gọi cho Hans, nói: "Chẳng hiểu vì sao, những người Anh-điêng này đột nhiên muốn tấn công chúng ta."
Hans sững sờ, lập tức kêu lên: "Đừng động thủ, khoan đã! Tôi biết chuyện gì rồi, tôi đến ngay!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.