Sau khi kiểm tra những chiếc thẻ phòng này, vị CEO lấy ra một tấm séc đưa cho họ: “Ba vạn ư, chúng đáng giá từng đó! Dù các cậu có phần đòi hỏi hơi quá đáng, nhưng tôi vẫn phải cảm ơn vì đã giúp tôi và vợ tìm lại chúng.”

“Đó là vinh hạnh của chúng tôi.” Lý Đỗ ra hiệu cho Hans nhận lấy tấm séc.

Hans nhìn qua gật đầu, tấm séc không có vấn đề gì.

Vuốt ve những chiếc thẻ phòng, Dochi vẫn còn chút kích động, líu lo kể lể không ngừng: “Lần đầu tiên sưu tầm thẻ phòng, tôi và Agatha muốn giữ lại cái vật kỷ niệm này.”

“Khi trả phòng ở khách sạn Ritz-Carlton trên phố tài chính, tôi hỏi liệu có thể giữ lại một chiếc thẻ không, kết quả là quầy lễ tân liền một hơi đưa cho tôi cả sáu chiếc thẻ, gồm cả loại đang sử dụng lẫn loại đã ngừng dùng.”

“Tôi nhớ rất rõ, bộ thẻ phòng đó in hình rạp chiếu phim, bể bơi và quầy bar của khách sạn, chính là bộ này đây, các cậu thấy sao?”

Hans gật đầu nói: “Quả thực rất đẹp, tôi nghĩ mình cũng phải có cái sở thích này thôi.”

Nghe xong lời này, Dochi càng thêm phấn khích, nói: “Từ góc độ nghệ thuật mà nói, đẹp nhất hẳn phải là thẻ phòng của Parker và Amy, chúng là tâm đắc nhất của tôi.”

Nói đoạn, anh ta khéo léo lấy từ trong chiếc rương ra một chồng thẻ giới thiệu.

“Nhìn xem, tất cả khách sạn Park Hyatt trên toàn cầu đều dùng ngôn ngữ của ống kính đen trắng để kể về phong tình nơi đó: người lướt sóng cô độc trên bờ biển Bondi, người đi bộ dạo bước trên con đường Pháp Tô Giới (Thượng Hải), những chiếc xe đạp vội vã lướt qua trên đường phố Brooklyn, tất cả đều là vẻ đẹp đời thường mà Park Hyatt cố gắng nắm bắt.”

“Amy lại biến những bộ phận của ngũ quan con người cùng kiến thức về nghệ thuật quay phim thành chuỗi thẻ phòng. Sau khi sưu tầm đủ bộ, những chiếc thẻ này thích hợp nhất để dán vào khung ảnh lồng kính và treo trên tường, chỉ cần nhìn một khung ảnh lồng kính công phu là có thể thực hiện một chuyến du hành vòng quanh thế giới.”

Hans tỏ vẻ hứng thú, phối hợp hỏi: “Hai khách sạn này quả thực làm rất tuyệt, vậy ngài còn có thể giới thiệu vài cái độc đáo nữa không?”

“Nếu nói về sự độc đáo, vậy thì không thể không nhắc đến thẻ phòng của Hyatt (Vui Đạt) và Carlson,” Dochi nói, “Họ sẽ không công khai phát hành các bộ thẻ phòng đa dạng về hình thức, nhưng khi trải nghiệm lưu trú của bạn ngày càng phong phú, bạn tự khắc sẽ cảm nhận được sự tinh tế ẩn chứa.”

“Mỗi chiếc thẻ phòng của Hyatt đều được tô điểm màu hồng đặc trưng ở mặt sau, mặt trước lại hiện lên những khung cảnh như máy đánh chữ, tiệc trà chiều, trang sức và những bó hoa được bài trí công phu, màu sắc vô cùng khoa trương và diễm lệ.”

“Thẻ phòng Carlson lại thích biến mình thành một phong cảnh thu nhỏ trên bàn, nó sẽ giới thiệu những thắng cảnh địa phương, đồng thời khuyến khích bạn khám phá hành trình của riêng mình.”

Lý Đỗ thán phục nói: “Đây quả thực là cả một môn học vấn, Dochi tiên sinh ạ. Giá trị những chiếc thẻ phòng của ngài là thứ tiền bạc không thể đong đếm, nếu ngài là một nhân vật của công chúng, sở thích của ngài hoàn toàn có thể tạo nên một trào lưu mới.”

Lời này khiến Dochi cảm thấy rất hài lòng, anh ta mỉm cười nói: “Giờ thì tôi đã thu hút được hai tín đồ rồi còn gì?”

Hans nói: “Đúng vậy, ít nhất thì sau này tôi sẽ cố gắng sưu tầm thẻ phòng của những khách sạn mình từng ở.”

“Tôi cũng vậy.” Lý Đỗ thành thật nói.

Dochi hài lòng cười: “Tôi tin các cậu không chỉ là đang lấy lòng tôi đâu, trên thực tế, việc sưu tầm thẻ phòng không chỉ để mình hoài niệm và thưởng thức, mà còn có một số loại thẻ có thể mang lại cho các cậu những lợi ích thực tế.”

Hans phối hợp hỏi: “Nghe có vẻ thú vị đấy, nói xem nào?”

Dochi nói: “Chẳng hạn, chúng có thể biến thành vé mời tham dự một buổi triển lãm đặc biệt nào đó. Bộ thẻ phòng của khách sạn Hyatt này đây, t��ng giúp vợ chồng tôi thưởng thức một buổi trình diễn thời trang ở Paris.”

Anh ta lại tìm thêm vài chiếc thẻ phòng khác, trưng ra: “Còn có những cái này, đây là thẻ phòng của khách sạn Continentale ở Florence và khách sạn Wetbury ở Luân Đôn. Tôi từng dùng chúng để được giảm giá thêm tại cửa hàng Ferragamo ở Florence và cửa hàng của các nhà thiết kế lớn ở Mayfair, Luân Đôn.”

Điện thoại của Hans đổ chuông không ngừng. Anh ta treo máy vài lần nhưng cuối cùng, thấy thật sự không tiện, liền nhấc máy.

Cuộc gọi là từ nhóm thợ săn đồ cũ, họ muốn cả hai nhanh chóng đến tham gia bữa tiệc.

Dochi nói: “Các cậu còn có tiệc à? Tôi vốn định mời các cậu ở lại đây ăn cơm.”

Hans nói: “Nhưng tôi nghĩ, điều quan trọng hơn lúc này là ngài nên về nhà ngay, cho Agatha xem những tấm thẻ này, rồi hai vợ chồng cùng quây quần bên ly rượu Gin, ôn lại kỷ niệm xưa.”

Dochi vui vẻ cười: “Tôi dám cá là không có gì mỹ mãn hơn thế.”

Hai người chuẩn bị rời đi, vị CEO vỗ tay, một nhân viên phục vụ lịch sự bước đến và gật đầu.

“Món ăn tôi yêu cầu đóng gói đã sẵn sàng chưa?”

“Vâng thưa ngài, có thể mang đi bất cứ lúc nào.”

“Cứ để họ mang đi.” Dochi nói.

Hans và Lý Đỗ đều hơi ngượng ngùng, lần đóng gói đồ ăn này cũng giống như lần trước họ mang đi. Vị CEO có được địa vị và tài sản ngày hôm nay, hiển nhiên không tách rời khỏi cách đối nhân xử thế của ông ấy.

Hai bên bắt tay hữu nghị rồi chia tay. Hans về nhà trước, đưa hộp đồ ăn đóng gói cho Hannah.

Hannah kinh ngạc xen lẫn vui mừng nói: “Các anh lại có vụ lớn à?”

Hans nhún vai nói: “Đừng có cái vẻ mặt đáng ghét đó chứ, em phải quen với việc chúng tôi ưu tú như thế rồi chứ.”

Hannah nói: “Thôi được rồi, giờ anh là sếp, anh nói gì cũng đúng.”

Lý Đỗ nói: “Em cứ tự nhiên ăn đi, Hannah, xin lỗi nhé, bọn anh phải đi dự tiệc rồi.”

Hannah cười khẩy, nói: “Vậy chúc các anh chơi vui vẻ nhé.”

Bữa tiệc diễn ra tại một quán rượu nhỏ, một nhóm thợ săn đồ cũ đang chờ sẵn ở đó. Vừa bước vào, lập tức có người vẩy bia lên người họ.

“Chúc mừng các anh, hai thằng khốn may mắn!” Cả nhóm người hò reo vang dội.

Hans cởi phăng chiếc áo ướt sũng vì bia, cười lớn nói: “Hay lắm! Ai vẩy vào miệng tôi một chút với nào? Bia đen Wilson, tôi mê mẩn cái mùi vị này chết mất!”

Lý Đỗ hơi khó chịu với bầu không khí này, nhưng giờ là lúc vui vẻ, anh chỉ cần cười là đủ rồi.

Hàng chục người tạo thành một lối đi hẹp, khi hai người đi qua, không ngừng có người xô đẩy và chúc mừng họ:

“Làm tốt lắm, các cậu thắng rồi! Hai cậu được Chúa ban phước!”

“Thằng ngu Andrew cuối cùng cũng nhận được bài học rồi, cho nó đi mà ăn c** đi!”

“Ha ha, bị lôi vào đồn cảnh sát còn khó chịu hơn cả ăn c** ấy chứ, thằng đáng thương đó.”

“Vì chiến thắng cạn ly, vì Câu lạc bộ Vạn Đô cạn ly!”

“Uống đi!”

Lý Đỗ uống một ngụm bia, định đặt chai xuống, nhưng thấy những người khác đều uống cạn một hơi, thế là anh đành tiếp tục uống.

Có người kể lại “chiến tích” của anh ở Phoenix: “Các cậu biết không, Lý người Trung Quốc không chỉ giỏi nhặt đồ cũ đâu nhé, anh ta còn uống rượu giỏi hơn nhiều, ở Phoenix anh ta đã chuốc say gã Lucas to con đấy!”

“Ôi mẹ kiếp, thật không đấy?”

Hans vỗ mạnh vào vai Lý Đỗ nói: “Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi! Khi anh em của tôi uống rượu, các cậu còn đang bú bình sữa đấy! Nào, uống tiếp đi, để chúng ta say mềm ở đây!”

Trong quán bar rộn ràng và náo nhiệt, một bản nhạc vang lên điếc tai nhức óc. Lý Đỗ nghe ra đó là một bài hát cũ, We Will Rock You, do ban nhạc Queen sáng tác vào thập niên 1970.

Mọi người lập tức gào thét theo tiếng hát: “Buddy, you’re a boy, make a big noise / Playing in the street, gonna be a big man someday…”

Đến đoạn cao trào, tiếng hò reo càng trở nên khàn cả giọng: “We will, we will FUCK YOU! We will, we will FUCK YOU!”

Bản dịch này, cùng với vô vàn câu chuyện hấp dẫn khác, đang chờ đón bạn đọc tại truyen.free.