Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 51: Đừng nổ súng người một nhà

Uống thâu đêm suốt sáng đến mệt nhoài, Lý Đỗ vẫn có thể chịu đựng được về tửu lượng, nhưng cơ thể thì không. Khá buồn ngủ, anh chủ động xin phép về trước.

"Về trước đi, người phải trả tiền đây!" Một thanh niên tên Turits cười tinh ranh nói.

Lý Đỗ đáp: "Mấy cậu nghiêm túc đấy à? Tôi nghĩ có người biết tửu lượng của tôi mà. Nếu tôi muốn cứ thế uống tiếp, thì lát nữa kẻ thực sự phải trả tiền e rằng sẽ xót ruột dài dài đấy."

Nhớ lại những lời đồn đại về tửu lượng của Lý Đỗ trên bàn rượu, Karl râu rậm nói: "Này, đừng cản hắn. Tên này vừa rồi một mình chén sạch nửa số bia của chúng ta đấy!"

Mấy người đào bảo nhanh chóng dạt ra.

Lý Đỗ cười tiến đến quầy bar, hỏi ông chủ: "Tổng cộng bao nhiêu tiền?"

"Chưa tính cụ thể, nhưng đoán chừng khoảng một ngàn năm trăm đồng." Ông chủ nhún vai nói.

Lý Đỗ rút ra hai ngàn đồng đặt mạnh xuống bàn nói: "Số thừa là tiền boa, còn nếu thiếu thì bảo bọn họ tự bù vào."

Thấy vậy, ông chủ vỗ vỗ bàn, quát to về phía những người đào bảo đang náo nhiệt: "Lũ hỗn đản kia, có người trả tiền cho các cậu rồi đấy! Các cậu đã gặp được một gã hào phóng rồi đó!"

Những người đào bảo đang ồn ào nhao nhao quay đầu lại, thấy thế liền giơ ngón tay cái với Lý Đỗ. Karl râu rậm kêu lên: "Ha ha, người châu Á, ta có chút thích ngươi rồi đấy."

"Đừng yêu tôi là được rồi." Lý Đỗ nhấp nốt ly bia cuối cùng rồi đáp lại, sau đó ra ngoài đón taxi.

Trở lại Tùng Chi Quán, lúc này các nhà đã tắt đèn, chỉ còn đèn đường và đèn khẩn cấp phát ra ánh sáng mờ nhạt.

Tình hình an ninh ở các thành phố lớn của Mỹ không được tốt lắm, đặc biệt là ở các khu ổ chuột và khu dân cư của người da đen, đến đêm khuya thì không ai dám ra ngoài.

Thành phố Flagpole thì cũng khá ổn, là một nơi nhỏ với phong tục tập quán tương đối thuần phác, lòng người cũng chất phác.

Lý Đỗ lên lầu, mở cửa vào nhà, cởi áo khoác tiện tay vứt sang một bên, chỉ còn chiếc áo sát nách, định đi tắm rửa.

"STOP! Hai tay ôm đầu, quỳ xuống!" Một tiếng quát chói tai đột ngột vang lên, đồng thời ánh đèn trắng xóa 'Bịch' một tiếng bật sáng ngay lập tức.

Lý Đỗ giật nảy mình vì tiếng quát đột ngột, đến khi ánh đèn sáng rõ anh lại càng sợ hãi, chỉ thấy ở cửa thư phòng bên cạnh anh, một người phụ nữ cầm súng lục đang chĩa thẳng vào mình!

Họng súng đen nhánh, còn đen hơn cả màn đêm!

Lý Đỗ vô thức giơ tay lên kêu to: "Đừng nổ súng! Người nhà! Tôi là người nhà mà!"

Nữ cảnh sát nghiêm nghị nói: "Anh là ai? Kẻ xông vào... Ơ, Lý?"

Lý Đỗ vội vàng gật đầu nói: "Đ��ng đúng đúng, là tôi, Lý Đỗ, khách thuê phòng của cô đây!"

Từ khi thuê phòng, đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy nữ cảnh sát, người cũng chính là chủ nhà. Ban đầu, anh vẫn luôn mong đợi quãng thời gian hai người cùng sống chung dưới một mái nhà, nói gì thì nói, Rosie cũng là một cô gái xinh đẹp.

Mấy ngày nay dù không gặp, nhưng Lý Đỗ đã nghĩ đến không ít lần về những tình huống hai người gặp lại, mà những tình huống đó tuyệt nhiên không có cảnh đối phương dùng súng chĩa vào anh.

Rosie cất súng, bực bội nói: "Anh không biết gõ cửa sao? Còn sao người lại nồng nặc mùi rượu thế kia? Sau này không được mang mùi rượu về nhà!"

Lý Đỗ cười trừ nói: "Mấy người bạn gặp nhau, chỉ uống vài ly thôi mà."

Rosie không nói gì, mặt lạnh như tiền, quay người trở lại thư phòng.

Khi đi vào, bóng dáng nàng khựng lại một chút rồi hỏi: "Phòng cũng là anh dọn dẹp đó hả?"

"Đúng vậy."

"Cảm ơn." Thốt ra một từ cứng nhắc như thế, nữ cảnh sát chân dài trở lại trong thư phòng.

Lý Đỗ ngoáy ngoáy tai, vừa rồi anh nghe thấy là 'Cảm ơn' sao? Có lẽ anh uống nhiều quá nên nghe nhầm chút, nữ cảnh sát lạnh lùng như băng này chẳng giống người sẽ nói cảm ơn chút nào.

Anh nhìn sang phòng khách, phát hiện trên vách tường có thêm mấy tấm áp phích, cũng là hình một nữ cảnh sát, nhưng là một nữ cảnh sát người da trắng. Lý Đỗ nhận ra nàng, đó là nữ cảnh sát trưởng Makino, nữ chính của bộ phim «Băng Huyết Bạo».

«Băng Huyết Bạo» là một bộ phim cực kỳ nổi tiếng ở Mỹ, kể về một người bán ô tô xui xẻo lâm vào cảnh túng quẫn, lại không cách nào nhận được sự giúp đỡ từ ông nhạc giàu có. Thế là anh ta thuê hai tên cướp bắt cóc vợ mình, nhằm đòi tiền chuộc từ ông nhạc, dẫn đến hàng loạt vụ án mạng.

Bộ phim này lúc ấy càn quét các giải thưởng điện ảnh lớn ở Âu Mỹ, và trên tường chính là mấy tấm áp phích của «Băng Huyết Bạo». Nữ diễn viên Francis McDonald, người đóng vai Makino, có nụ cười rạng rỡ như ánh nắng, đôi mắt trong veo như ngọc phỉ thúy ướp lạnh.

Một đêm ngủ ngon, khi anh thức dậy vào ngày hôm sau, căn phòng im ắng, chắc Rosie đã đi làm rồi.

Hai ngày nay Lý Đỗ đã mua thêm rất nhiều rau củ, hoa quả và thịt nhét đầy tủ lạnh, bởi trước kia ở đây chỉ toàn thức ăn nhanh quá hạn, các loại thực phẩm rác rưởi.

Anh ra ngoài trước mang theo A Miêu chạy bộ một vòng. Sống trong khu dân cư cao cấp xa hoa thế này thật thoải mái, chỉ cần chạy quanh khu dân cư là được, không cần phải ra đường hít khói xe ô tô.

Trên đường chạy bộ, anh đã lên kế hoạch cho bữa sáng: bánh trứng gà và cháo trứng muối thịt băm, thêm chút dưa muối chua cay tự làm, thế là đủ.

Đầu tiên là nấu cháo. Trước khi ra ngoài chạy bộ, anh đã cắt thịt nạc thành hạt lựu, ướp với muối, rượu nấu ăn, bột bắp và dầu ô liu.

Như vậy khi anh trở về, thịt băm đã ngấm vị vừa đủ.

Anh cho gạo nấu sôi bằng lửa lớn, cắt nhỏ trứng muối rồi vắt thêm chút nước chanh, cách này là để khử mùi lạ, nếu không trứng muối kết hợp với thịt băm dễ có mùi tanh.

Cháo sôi rồi, anh chuyển lửa lớn sang lửa nhỏ, rắc thêm sợi gừng, trứng muối, thịt băm hạt lựu, muối và hạt nêm gà, tiếp theo chỉ việc đợi đến khi ăn được thôi.

Trong phòng bếp có chảo điện, như vậy làm bánh trứng gà sẽ đơn giản hơn nhiều.

Anh cho trứng gà, bột mì và một chút nước lọc trộn đều cho sệt, rồi rắc thêm nhiều hành lá thái nhỏ, nêm chút bột tiêu để điều vị là được.

Anh múc hỗn hợp bột vào chảo điện, rắc một lớp vừng đen lên trên, rồi bật bếp bắt đầu làm nóng.

Trong suốt quá trình, A Miêu ngồi xổm bên bếp lò chăm chú nhìn, liên tục vươn móng vuốt mười lần, kêu meo meo cả trăm lần, nuốt nước miếng không biết bao nhiêu bận.

Mọi thứ chuẩn bị xong xuôi, Lý Đỗ định đi rửa mặt rồi ăn cơm.

Kết quả, anh vừa nghiêng đầu thì thấy ở cửa phòng bếp có người đang đứng. Rosie không biết từ khi nào đã xuất hiện ở đó!

Lý Đỗ giật mình, A Miêu cũng thế, 'meo' một tiếng kêu thảm thiết rồi nhảy dựng lên cao một thước ngay tại chỗ, khả năng bật nhảy của nó đủ để khiến các ngôi sao NBA cũng phải kinh ngạc.

"Người dọa người là chết người đấy!" Anh theo bản năng kêu oai oái.

Rosie nhún nhún vai nói: "Sao anh lại nhát gan thế? Có phải đàn ông không vậy?"

Lý Đỗ theo bản năng nói: "Có phải đàn ông hay không thì cô thử... Khụ khụ, cô cũng biết rồi đó."

Cũng may anh phản ứng nhanh, giữa chừng kịp đổi lời, nếu không đoán chừng hôm nay lại phải tìm chỗ ở mới.

Rosie mặc đồ bộ mặc nhà bằng vải cotton thông thường, in họa tiết hoa liti khá khó coi, nhưng dáng người nàng thon dài mà yểu điệu, lại toát lên một vẻ quyến rũ rất riêng.

Khi ăn sáng, Rosie đi trước ngồi vào bàn.

Lý Đỗ nói: "Tôi cứ tưởng cô đã đi làm rồi. Sau này nếu ở lại ăn sáng thì nói một tiếng, tôi sẽ chuẩn bị thêm."

Rosie nhìn trên bàn có hai cái bánh trứng gà lớn, một nồi cháo trứng muối thịt băm cùng một chén lớn ớt dầu, nói: "Tôi không ăn nhiều lắm."

"Tôi thì ăn nhiều lắm."

Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Rosie, Lý Đỗ nhai kỹ nuốt chậm hết một cái rưỡi bánh trứng gà cùng gần hết cả một nồi cháo trứng muối thịt băm...

Cái bánh trứng gà này không phải loại bánh tráng nhỏ làm bằng nồi thường, mà là bánh lớn nướng bằng chảo điện.

Ăn hết một cái rưỡi cũng không quá đáng kinh ngạc, nhưng cái vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn của Lý tiên sinh thì mới đáng kinh ngạc.

Văn bản này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi câu chuyện tiếp nối hành trình khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free