Ngày 10 tháng 10, thời tiết đẹp, Lễ hội Carnival tại công viên Winslow đã bắt đầu.

Lý Đỗ và Sophie ở lại, còn Godzilla, Hans và những người khác thì về trước. Họ đã thu được những vật phẩm thể thao có chữ ký của người nổi tiếng, rất có giá trị. Vì lý do thận trọng, Lý Đỗ yêu cầu họ mang tất cả về.

Hans vốn định nán lại tham gia lễ hội, nhưng một quan chức từ Cục An ninh Nội địa đã gọi điện cho anh, thông báo rằng họ đã đến thị trấn Flagpole và muốn kiểm tra chi tiết về trang bị tác chiến của tám bộ binh sĩ độc lập thuộc Hải quân Đánh bộ. Bởi vậy, anh phải trở về để tiếp đón.

Lái xe vào bãi đậu xe của công viên, dù còn sớm nhưng chỗ đỗ xe đã chật kín. Sophie có chút lo lắng, khi xuống xe trông cô cũng không vui vẻ.

Lý Đỗ thắc mắc hỏi: "Em sao vậy?"

Sophie cau mày nhìn anh, dịu dàng nói: "Các anh có được trang bị của binh sĩ độc lập, liệu có vấn đề gì không? Em lo Cục An ninh Nội địa sẽ gây phiền phức cho các anh."

Lý Đỗ nở nụ cười, nói: "Đừng lo lắng, cho dù có vấn đề thì cùng lắm họ sẽ thu hồi trang bị thôi, không thể truy cứu trách nhiệm gì của chúng ta đâu. Chúng ta còn lập công ấy chứ, coi như là giúp họ một tay."

Thấy anh nói đầy tự tin, Sophie cũng dần lấy lại bình tĩnh.

Lý Đỗ nói: "Anh gọi điện cho bố mẹ trước đã, em cứ chuẩn bị vui chơi thật tốt, đừng nghĩ ngợi gì cả. Cứ thoải mái cùng A Ngao và A Miêu chơi đùa nhé."

Tháng Mười vàng rực, ở nhà cũng là tiết trời thu, thường xuyên phải làm việc đến tận quá nửa đêm. Theo múi giờ địa phương, lúc này ở nhà đã là hơn mười một giờ đêm. Anh phải nhắc nhở bố mẹ đi ngủ sớm một chút.

Bật điện thoại lên, quả nhiên, bố mẹ vẫn chưa ngủ mà còn đang giúp người thân làm việc. Lý Đỗ thúc giục họ đi nghỉ, nhưng bố mẹ anh vẫn kiên quyết muốn làm nốt. Tuy nhiên, khi nghe Lý Đỗ nói đang hẹn hò với một cô gái, hai cụ mừng rỡ khôn xiết, cảm thấy con trai đã có nơi có chốn. Vui vẻ chấp nhận lời khuyên, họ liền về nhà nghỉ ngơi.

Sophie đã bắt đầu học tiếng Trung, nhưng tiếc là kiến thức của cô còn hạn chế, không hiểu được những cuộc trò chuyện bằng tiếng Trung, huống chi Lý Đỗ lại nói tiếng địa phương.

Cúp điện thoại, Lý Đỗ dẫn cô từ cổng chính công viên đi vào.

Hai bên cổng chính dựng lên vài chiếc máy làm bỏng ngô. Trong không khí tràn ngập mùi ngọt đậm của đường và hương tinh dầu, khiến người ta cảm thấy hơi ngấy. Thế nhưng người Mỹ lại rất yêu thích món này. Có người đã nhận định văn hóa giải trí của Mỹ là "văn hóa bỏng ngô", bởi vì dù là hoạt động giải trí nào, người ta cũng có thể thấy món ăn vặt này.

Lý Đỗ đi mua cho Sophie một xô bỏng ngô. Sophie chọn loại vị trái cây tổng hợp không đường, điều này là để cẩn thận cho A Ngao, vì loài chó không thể ăn quá nhiều đường, càng không thể ăn sô cô la. A Ngao lớn rất nhanh, ngày càng to lớn, Sophie ôm nó đã thấy hơi vất vả.

Lúc này, A Ngao, A Miêu và Mì tôm sống đang lẽo đẽo theo sau Sophie. Cứ mỗi lần Sophie ăn một viên bỏng, cô lại ném xuống vài viên. Ba con vật nhỏ tranh nhau ăn một cách ngon lành.

Công viên cho phép mang thú cưng vào, vì lễ hội Carnival là để sôi động, mà thú cưng thì có thể làm không khí thêm náo nhiệt. Vì vậy, công viên không hề cấm chúng. Tuy nhiên, không có nhiều người mang thú cưng đến công viên, và càng không có ai mang hổ mèo, sói hay gấu mèo. Chính vì vậy, nhóm của Lý Đỗ đã thu hút không ít ánh mắt tò mò.

Trong công viên vẫn đang phát bài hát "Take It Easy", nhưng không phải qua máy tính mà là do các ban nhạc biểu diễn. Nhiều ban nhạc đã thể hiện ca khúc này với các phong cách khác nhau. Sophie có kiến thức âm nhạc rất sâu rộng. Cô chỉ nghe một lát đã có thể nhận ra phong cách của từng ban nhạc và giới thiệu: "Đây là phong cách nhạc đồng quê, đây là jazz, còn có hip-hop nữa, tiết tấu thật tuyệt..."

Ban đầu, Lý Đỗ cảm thấy bài hát này rất hay, nhưng nghe đi nghe lại từ hồi đó đến giờ, anh đã hơi phát ngán và không còn hứng thú nữa. Thế nhưng Sophie lại nghe rất say sưa, nên anh đành phải cố gắng nghe theo, dù sao cũng không thể làm mất hứng bạn gái mình được.

Sophie nhận ra tâm trạng anh thay đổi, liền tinh ý nắm tay anh và đi sâu vào trong công viên.

Lý Đỗ hỏi: "Em sao không nghe nữa?"

Sophie bắt chước vẻ mặt chán chường của anh, kéo dài giọng nói: "Là... ai... ai mà... chẳng... nghe... đến... phát chán... rồi... chứ? Ha ha."

Lý Đỗ bị cô chọc cười, nói: "Anh quả thực thấy nhạt nhẽo, vì anh đã nghe quá nhiều rồi. Nhưng anh vẫn có thể tiếp tục nghe mà, không ngờ em lại vẫn rất thích bài hát này."

Sophie giải thích: "Không, em cũng đã nghe nhiều lần rồi, nhưng họ dùng các cách hát khác nhau để thể hiện, điều này khiến em cảm thấy rất mới mẻ."

Đối với cô, mỗi cách hát mới cho một bài ca đều mở ra một thế giới mới. Lý Đỗ không có sự cảm thụ nghệ thuật tương ứng nên không thể cảm nhận được những điều này. Anh không cần thiết phải nghĩ là mình chán nản, làm thế chỉ thêm phiền phức.

Ba con vật nhỏ đang quấn quýt Sophie đòi ăn bỏng. Lúc này, vài đứa trẻ khoảng năm, sáu tuổi nhìn thấy chúng. Rõ ràng, A Ngao và A Miêu có sức hút lớn đối với lũ trẻ, chúng liền phấn khích mang theo đồ ăn vặt chạy lại. Bỏng ngô, xúc xích nướng, kẹo que, salad trái cây, khoai lang chiên... những món ăn vặt này đầy sức hấp dẫn với ba con vật nhỏ.

A Ngao và Mì tôm sống vốn tham ăn, thấy có người đưa đồ ăn cho thì lập tức chạy đến. A Miêu thì rụt rè hơn nhiều. Nó khinh thường liếc nhìn mấy đứa trẻ con, rồi ngẩng đầu chờ bên cạnh Sophie. Đây là thiên tính của hổ mèo: kiệt ngạo bất tuần, độc lập, kiêu ngạo không chịu khuất phục. Chúng không thể bị đồ ăn thuần hóa.

A Ngao và Mì tôm sống thì chẳng bận tâm, chúng thản nhiên sà vào bên cạnh lũ trẻ để xin ăn. Lũ trẻ rất thân thiện, vừa cười khúc khích vừa cho hai con vật ăn, thỉnh thoảng chúng cũng tự ăn. Mấy đứa bé cùng nhau chia sẻ đồ ăn, cảnh tượng này thật hài hòa.

Lý Đỗ nhìn A Miêu và nói: "Đúng là "người mèo" có khác, kiêu ngạo thật. Chỉ ăn đồ ăn chủ nhân đưa, điểm này rất tốt."

Sophie giải thích: "Thực ra, hổ mèo thích tự săn mồi, chúng cũng không thích chủ nhân đút cho ăn. Đó mới chính là sự kiêu ngạo của chúng."

A Miêu dường như hiểu lời Sophie, hoặc có lẽ là nó không chịu nổi sự thèm thuồng khi thấy hai người bạn nhỏ vui vẻ thưởng thức món ngon, nó liền tỏ vẻ rất bất mãn và chạy lại.

Một đứa trẻ chìa tay ra về phía nó, trong tay có miếng cá chiên nhỏ, bi bô nói: "Meo meo, cho cá cá ăn."

A Miêu liếc xéo đứa bé một cái, kiểu như: "Nhóc con, ý gì đây? Người thanh liêm không nhận của bố thí hiểu không? Ta không ăn thứ của mi đâu, okay?"

Nhưng nó quả thật rất muốn ăn cá chiên, vậy phải làm sao đây? A Miêu không cần lấy đà, tiến đến bên cạnh đứa trẻ rồi bất ngờ nhảy lên, vung một móng vuốt ra, lấy một miếng cá chiên từ chiếc hộp giấy trong tay đứa bé. Thân thủ nhanh nhẹn, A Miêu thuận thế đưa miếng cá chiên vào miệng. Sau đó, nó bốn chân vững vàng chạm đất, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, tiếp tục ngẩng đầu vẫy đuôi ung dung bước đi.

Những người xung quanh xem mà há hốc mồm, có người kinh ngạc kêu lên: "Trời ơi, con mèo này lợi hại thật!"

Một đứa trẻ khác cầm hộp bỏng ngô vị sô cô la thơm lừng. A Miêu lại bay vút lên, cắp lấy một miếng bỏng nhét vào miệng, rồi lại thản nhiên đáp xuống đất. Cứ như vậy, nó vừa đi vừa "cướp", thật là một cảnh tượng thoải mái!

Lý Đỗ nhìn Sophie và nói: "Em nói đúng, hổ mèo thích tự săn đồ ăn, y như A Miêu bây giờ vậy, phải không?"

Sophie che mặt: "A Miêu học thói hư tật xấu này ở đâu vậy? Đây là săn mồi sao? Không, đây là cướp bóc!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.