(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 549: Kẹo đường Waterloo
A miêu không hề nhận ra mình đang "đánh cướp", mà đây chẳng qua là một cách kiếm thức ăn bình thường thôi!
Nó lượn lờ qua lại khắp nơi trong đám đông, đi một vòng rồi quay lại, nhảy nhót khắp nơi, miệng thì đã dính đầy mỡ.
Khi trở lại, nó không quên liếc khinh bỉ A Ngao và Mì Tôm Sống, đúng là hai đứa trẻ mất mặt, có chân có cẳng, sao không tự mình đi mà kiếm ăn cho no bụng chứ?
Nhìn A miêu nghênh ngang ưỡn ngực, bước đi khoan thai trở về, Lý Đỗ mơ hồ cảm thấy mình đang xem một cao thủ võ lâm áo trắng như tuyết.
Chỉ có một câu nói có thể đánh giá nó: "Vạn hoa tùng trung tẩu, phiến diệp bất triêm thân!"
Xung quanh có người còn mang theo thú cưng, cách A miêu "diện" như vậy khiến những con vật cưng khác không chịu nổi. Một con chó chăn cừu biên giới đang ngậm đĩa ném liền vứt đĩa xuống, xông tới tấn công A miêu.
A miêu liếc mắt nhìn thấy, đối mặt với con chó chăn cừu khí thế hùng hổ, nó không hề hoảng sợ, tiêu sái như thường, khẽ xoay người, rồi lại bay vút lên không!
Khả năng nhảy của hổ miêu vốn đã rất mạnh, A miêu đặc biệt lợi hại, nó chẳng cần chạy lấy đà, chỉ đứng tại chỗ cũng có thể nhảy lên cao một mét rưỡi!
Khả năng nhảy của chó chăn cừu biên giới kém xa, dù dựa vào chạy lấy đà để bay lên, nó cũng chỉ cao được một mét, đây đã là cực hạn rồi.
Thế là, nó nhảy bổ tới, vừa hay rơi xuống ngay bên dưới A miêu. A miêu nhanh như tia chớp duỗi móng chụp lấy bộ lông của nó, rồi nằm nhoài trên lưng con chó chăn cừu như cưỡi ngựa vậy.
Móng vuốt của hổ miêu sắc bén, con chó chăn cừu bị nó cào một phát đau điếng, kêu thảm thiết một tiếng, rơi xuống đất liền lăn lộn kêu la.
A miêu thân thể co rút lại rồi nhanh chóng giãn ra, như một sợi lông vũ trong gió lốc, nhanh nhẹn tiếp đất, vẫn giữ phong thái cao thủ nhẹ nhàng như mây gió!
Thấy cảnh này, du khách há hốc mồm, một cô bé cao hứng vỗ tay: "Oa oa, con mèo này thật là lợi hại!"
Người bên cạnh thì lại tấm tắc nói: "Trong giới động vật, có hai loại không dễ chọc, đó là bọn 'tóc xoăn' và 'xăm trổ' đấy! Đúng là vậy!"
Con chó chăn cừu chỉ vừa đối mặt đã bị xé toạc lớp da sau lưng, đau đớn "ô ô" kêu thảm. Nó không còn dũng khí tiếp tục tranh đấu với A miêu, đành ấm ức bỏ đi.
Lý Đỗ thấy chỗ lông trắng trên lưng con chó chăn cừu đã đỏ ửng, hiển nhiên trong trận giao chiến ngắn ngủi vừa rồi, A miêu đã ra tay quá hung ác, đã cào rách lưng nó rồi.
Hắn sợ A miêu gây rắc rối, liền gọi nó về, đặt nó lên vai mình.
Mì Tôm Sống và A Ngao c��ng chạy về, lượn lờ quanh chân Lý Đỗ, cũng đòi trèo lên vai hắn.
Sophie đi tới một bờ mương nhỏ trong công viên để nghỉ ngơi. Lý Đỗ đi theo sau cô, thấy có người bán kẹo bông gòn, liền nhìn con Mì Tôm Sống vẫn đang quấn quýt bên hắn, sau đó mua một cây kẹo bông gòn.
Ba con gấu con chưa từng ăn kẹo bông gòn, nhưng nhìn thấy thứ này to sụ, mềm mại, ngọt lịm, chúng bị mê hoặc liền nhao nhao chạy đến.
Lý Đỗ đem cây kẹo bông gòn chia làm hai phần, đưa cho Mì Tôm Sống một khối, nói: "Ăn đi, bé ngoan."
Mì Tôm Sống đứng thẳng dậy, ôm miếng mồi to lớn này, hạnh phúc đến mức choáng váng đầu óc.
Hạnh phúc đến quá đỗi đột ngột, Mì Tôm Sống sững sờ một lúc mới hoàn hồn, ngậm kẹo bông gòn chạy ra bờ mương nước, dùng móng vuốt nâng kẹo bông gòn, theo thói quen ngâm vào nước để "rửa sạch".
Sophie vốn thắc mắc vì sao Lý Đỗ đột nhiên nhớ tới mua kẹo bông gòn cho Mì Tôm Sống. Khi nhìn thấy hành động của nó, lại nhìn Lý Đỗ đang cười "khà khà" đầy đắc ý, cô liền hiểu rõ ý đồ của hắn.
Mì Tôm Sống thật thảm thương. Kẹo bông gòn của nó vừa chạm nước, liền như đổ nước sôi vào tuyết, lập tức tan biến không còn.
Hạnh phúc đến bất chợt, sự tàn khốc giáng xuống cũng nhanh không kém. Thấy cảnh này, nó hoảng loạn: "Thức ăn đâu? Món ăn ngọt lịm đâu rồi? Sao đột nhiên chỉ còn lại chút xíu thế này?"
Mì Tôm Sống trợn tròn mắt quay đầu nhìn về phía A miêu và A Ngao. Hai con gấu con này thường xuyên trộm thức ăn của nó, nên nó muốn xem có phải chúng đã lấy đi không.
Kết quả nó quay đầu nhìn lại, hai người bạn nhỏ kia vẫn còn cách xa nó lắm, chuyện này dường như chẳng liên quan gì đến chúng.
Nó một bên xem xét, móng vuốt một bên vẫn tiếp tục "rửa". Rửa mãi, rửa mãi, móng vuốt cảm thấy càng lúc càng nhẹ. Đến khi nó quay đầu lại, cả khối kẹo bông gòn to đùng đã không còn!
"Chít ô!" Mì Tôm Sống gào thét một tiếng, cú sốc này quá lớn. Nó không hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, vung vẩy móng vuốt nhỏ dùng sức đánh mặt nước, tìm kiếm cây kẹo bông gòn đã biến mất không dấu vết.
Lý Đỗ cười phá lên. A miêu thì thản nhiên như không, thừa lúc hắn không chú ý, từ vai hắn nhảy xuống, giật lấy một túi kẹo bông gòn lớn, theo thói quen, ngay trên không trung đã nhét vào miệng.
Nhưng cây kẹo bông gòn quá lớn, nó cứ cố nhét vào miệng mà không thể ăn được. Ngược lại, vì độ dính của kẹo bông gòn, nó bị dính đầy mặt!
Đang ở trên không trung mà đột nhiên không nhìn thấy gì, A miêu giật mình, lần này rơi xuống đất không trụ vững, "bẹp" một tiếng liền bị ngã bổ nhào.
A Ngao nhìn thấy trên khuôn mặt mũm mĩm của nó dính đầy kẹo bông gòn, hưng phấn chạy tới bắt đầu gặm.
Kẹo bông gòn ngọt lịm, mềm mại xốp tan, là một món ăn vặt rất ngon, A Ngao ăn một cách khoái trá.
Nhưng thứ này có một vấn đề: khi dính nước bọt sẽ tan ra, tạo thành một cục đường dính rất cao. A Ngao miệng nhỏ, nuốt chậm, nên cục đường này liền dính chặt vào cằm nó.
Thế là A Ngao há hốc mồm, nó cảm giác miệng không thoải mái, dùng đầu lưỡi dùng sức liếm, nhưng liếm mãi mà cục đường không chịu trôi xuống, khiến nó cuống quýt xoay tròn.
Lý Đỗ càng cười vui vẻ hơn, một cây kẹo bông gòn lại khiến cả ba con gấu con cùng lúc gặp tai nạn, đều gặp phải "Waterloo", chuyện này quả thực quá hiếm thấy.
Nhìn tình cảnh này, Sophie vội vàng tiến đến dọn dẹp tàn cuộc. Cô trước tiên gỡ cục đường dính dưới cằm A Ngao, rồi lại lau sạch đầu cho A miêu, bất đắc dĩ nhìn Lý Đỗ rồi nói: "Anh là trẻ con à?"
Lý Đỗ cư��i hì hì đáp: "Thật thú vị."
Sophie liếc hắn một cái. Mì Tôm Sống bên kia vẫn còn đang cuống quýt "ô ô" kêu, nó căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra, chỉ biết miếng mồi to lớn của mình đã biến mất.
Sophie đi tới ôm lấy nó, sau đó mua một bắp ngô nướng đưa cho nó.
Mì Tôm Sống đem bắp ngô rửa qua trong nước một chút. Lần này thức ăn sẽ không biến mất nữa, nó nằm nhoài ở đó, ôm bắp ngô vừa "bẹp bẹp" vừa hài lòng gặm.
Có ba tên nhóc ở bên cạnh, lễ hội Carnival dường như cũng không còn là tâm điểm thú vị duy nhất nữa.
Đối với Lý Đỗ mà nói, lễ hội Carnival này cũng gần giống với Michael tiết cách đây không lâu, chỉ là có thêm nhiều ban nhạc biểu diễn, và các hoạt động từ bán đấu giá đã chuyển thành các buổi biểu diễn mà thôi.
Sophie lần đầu đến Winslow tham gia Carnival, nhưng lại tràn đầy hứng thú, ôm máy ảnh chụp lia lịa.
Lý Đỗ đi theo cô ấy loanh quanh trong công viên. Kết quả không may, họ lại đụng phải những "Tay nhặt quặng" mà hắn từng gặp ở công viên quốc gia Rừng Hóa Thạch.
Vốn dĩ những người nhặt quặng đó không chú ý đến hắn, nhưng hình ảnh Sophie thực sự quá bắt mắt, cộng thêm bộ ba A miêu, khiến tổ hợp của họ ngày càng thu hút ánh nhìn, thế nên những người này không thể tránh khỏi việc chú ý đến họ.
Nhìn thấy Lý Đỗ, mắt Cyrillic gần như muốn phun ra lửa, bước nhanh tới nói: "Ha, người Trung Quốc, mấy người bạn to con của anh cũng tới tham gia Carnival à?"
Lý Đỗ nói: "Không có, sao vậy? Anh muốn biết họ sao? Nếu vậy, tôi có thể giới thiệu, nhưng họ đều là những kẻ nóng tính, nếu anh muốn làm quen họ, cẩn thận đừng chọc giận họ đấy."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.