(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 63: Steampunk
Chuyến này đến Phoenix, Hans và Lý Đỗ nhanh chóng trở thành nhân vật tiếng tăm.
Giống như giới thể thao hay giới giải trí, giới đấu giá nhà kho đã trở thành một chuỗi ngành nghề hoàn chỉnh, cũng có những mối quan hệ, những vòng luẩn quẩn riêng. Từ chỗ ở, nơi ăn uống đến địa điểm vui chơi của những người trong giới đều được định hình rõ rệt.
Trên đường tới nhà kho, Hans giới thiệu qua cho Lý Đỗ đôi chút về tình hình ở Phoenix, rồi dẫn anh đến khách sạn mà giới săn kho báu thường lui tới.
Lý Đỗ hỏi: "Hai lần trước chúng ta đến Phoenix, sao không ở chỗ này?"
Hans nhún vai nói: "Văn hóa Trung Quốc các cậu bác đại tinh thâm mà. Nếu có kẻ 'máu mặt' trở về nơi quen thuộc để khoe mẽ, thì gọi là gì nhỉ?"
"Áo gấm về quê."
Hans nói: "Đúng vậy, lần này tôi mới dám 'áo gấm về quê' đó, chứ hồi trước đến đây thì sợ mất mặt!"
Họ đến khách sạn mang tên "Hơi Nước Động Lực", một tòa nhà gỗ mái nhọn. Lối vào là con đường nhỏ lát đá, hai bên đường đèn dầu hỏa mang phong cách cổ điển.
Bên trong khách sạn trang trí theo phong cách steampunk, trên tường treo đầy cánh quạt, bánh răng, pít-tông, ổ trục. Những chiếc bàn thì toát lên vẻ cơ khí, thậm chí có cái còn mang dáng dấp ghế ngồi xe đua.
Hans xuống xe ôm theo một chiếc rương, còn Lý Đỗ đi trước.
Khi Lý Đỗ bước lên bậc tam cấp trước cửa, chân vừa dẫm mạnh xuống, một ống thoát khí trên cánh cửa liền 'ù ù' vang lên, phun ra một làn hơi nước trắng xóa.
Thấy vậy, anh giật mình lùi lại. Bị hơi nước phun vào người thì chẳng phải chuyện đùa!
Từ bên trong vọng ra tiếng cười: "Đừng sợ, đừng sợ, cậu bé, đó chỉ là hơi nước băng khô thôi, sẽ không làm ai bị thương đâu."
Hans quay sang người vừa nói, quát: "Người Sắt, cái tên khốn nạn nhà ngươi, dám hù dọa anh em của ta à? Nghĩ xem đền bù chúng ta thế nào đi!"
Một người đàn ông da trắng trung niên, vẻ mặt văn nhã, cười bước ra từ quầy. Anh ta đặt chiếc khăn lau trên tay xuống và nói: "Tôi chỉ đền bù cho anh em của cậu thôi, chứ cậu thì không! Nào, Lý của Trung Quốc, đến đây uống một ly cocktail hơi nước nào."
Lý Đỗ vốn mừng thầm vì nghĩ rằng những người chơi phong cách steampunk đều là những gã lực lưỡng, thô kệch hoặc những thanh niên ngạo mạn, bất cần. Nào ngờ, người đàn ông trung niên này lại có khí chất ôn hòa, hoàn toàn khác xa dự liệu của anh.
Hơn nữa, người đàn ông trung niên còn khoác áo đuôi tôm, đội mũ phớt, tay cầm gậy chống, thậm chí còn mang theo một chiếc đồng hồ bỏ túi, hệt như một quý ông châu Âu trăm năm về trước.
Hans giới thiệu với Lý Đỗ: "Đây là Bidetesr – Rothschild, bọn tôi gọi ông ấy là Người Sắt. Cậu biết gia tộc Rothschild chứ, Lý?"
Lý Đỗ vẻ mặt kinh ngạc: "Cái gia tộc Rothschild trong truyền thuyết đó ư?"
Gia tộc Rothschild là dòng tộc cổ xưa bí ẩn nhất trên Trái Đất, được cho là đã kiểm soát huyết mạch kinh tế toàn cầu gần hai thế kỷ. Họ xuất hiện với tần suất rất cao trong văn học và dư luận xã hội.
Bidetesr mỉm cười nói: "Đừng nghe Hans nói bậy, hắn đang trêu cậu đó."
Lý Đỗ đành bất lực quay đầu, giơ ngón giữa về phía Hans đang cười lớn đầy đắc ý.
Trở lại quầy, Bidetesr gật đầu ra hiệu. Trong quầy, một chàng trai có khuôn mặt thanh tú liền bắt đầu pha chế cocktail.
Chàng trai cũng ăn vận tương tự như vậy, trông hệt như một quý tộc xưa cũ bước ra từ những bộ phim Hollywood thời trước.
Ly cocktail này khá thú vị, sau khi pha chế xong, có lẽ do có băng khô bên trong, một làn hơi nước trắng xóa từ từ bay lượn ra ngoài. Hèn chi nó được gọi là cocktail hơi nước.
Hans hỏi: "Chỉ có một ly thôi à?"
"Để xin lỗi anh em của cậu thôi."
Hans mở hộp ra, nói: "Thế thì thật là đau lòng đó, cái tên khốn nhà ngươi. Hoài công tao lúc nào cũng nhớ đến mày, nhìn xem, lần này tao đến còn đặc biệt mang quà cho mày đây!"
Trong hộp là một chiếc đồng hồ cổ, chính là món đồ giả họ chưa bán được.
Thấy chiếc đồng hồ này, Bidetesr lập tức nở nụ cười, nâng nó lên xem xét kỹ lưỡng.
"Hàng giả đấy, không cần nhìn đâu. Chẳng qua là một chiếc đồng hồ kiểu Pháp mạ vàng đồng, khảm sứ Mason của Đức, phỏng theo mẫu mã. Hàng thật thì cùng năm với chiếc xe Blazer mà ông thích ra đời đấy." Hans giật lấy ly cocktail, vừa uống vừa nói.
Chiếc Blazer ra đời năm 1814, là chiếc xe máy hơi nước đầu tiên trên thế giới, được đặt tên theo vị Tướng quân Prussia Blazer. Vị Tướng quân này khi đó là anh hùng của nước Anh, từng giúp Anh quốc đánh bại quân đội của Napoleon.
Bidetesr cười nói: "Tuyệt vời! Món quà này sẽ khiến tôi vui vẻ cả ngày cho xem. Nào, để tôi sắp xếp phòng cho hai cậu trước, sau đó xuống đây chúng ta sẽ uống cho say mèm!"
Chàng trai mặt thanh tú thì bĩu môi khinh thường nói: "Cái lão Phúc keo kiệt này chỉ giỏi khoe khoang ân tình thôi. Mấy cái đồ giả như này chẳng có giá trị gì đâu, chúng tôi có vài cái rồi."
Hans vừa định cãi lại thì bỗng có bảy tám người từ cầu thang bước xuống. Thấy hai người, họ nhao nhao chào hỏi:
"Này, Anh Phúc, sao anh lại đến Phoenix rồi?"
"Đặc biệt quá, gã này chắc chắn đánh hơi thấy mùi kho báu rồi. Dẫn chúng tôi theo chung với!"
"Lý của Trung Quốc này, đổi đối tác hợp tác với tôi thì sao? Tôi đáng tin cậy hơn lão Phúc nhiều đó!"
Hans vẻ mặt kiêu ngạo giơ ngón giữa lên chửi: "Muốn 'đào' người hả? Biến đi! Tao với Lý Đỗ không chỉ là đối tác, bọn tao là anh em, là huynh đệ ruột!"
Bidetesr sắp xếp cho hai người một phòng tiêu chuẩn, bên trong có hai chiếc giường lớn. Cửa phòng mô phỏng kiểu cửa khoang tàu thủy, đầu giường còn có bánh lái, giống như một khách sạn theo chủ đề đặc biệt.
Khi vào, ông ta đưa tay gõ cửa một cái rồi nói: "Hiệu quả cách âm rất tốt, các cậu ở trong có thể thoải mái thảo luận tin tức mật."
Hans cười đáp: "Đương nhiên rồi, bọn tôi tin tưởng ông."
Bidetesr nói: "Nếu các cậu tin tôi, vậy nể tình cái đồng hồ cổ này, tôi sẽ nhắc nhở các cậu một chút."
"Chuyện gì vậy?"
"Cẩn thận một chút trong buổi đấu giá lần này. Rất nhiều người đang nhăm nhe các cậu, có thể các cậu sẽ chẳng thu hoạch được gì đâu."
Hans nhíu mày nói: "Bọn tôi mới kiếm được chút tiền thôi mà, đã nhanh vậy đã bị nhăm nhe rồi sao?"
Bidetesr nói: "Chút tiền? Chiếc đồng hồ cổ của các cậu bán được gần hai mươi vạn. Ở Phoenix này, có mấy ai kiếm được nhiều như thế trong một lần đâu?"
Sau đó, họ xuống lầu uống rượu. Chẳng mấy chốc, những người săn kho báu khác đã kéo đến vây quanh.
Hans và Lý Đỗ nhanh chóng trở thành tâm điểm của đám đông. Mọi người nhao nhao hỏi thăm tình hình dạo này của họ, cũng có người dò hỏi mục đích họ đến Phoenix.
"Có tin tức nội bộ gì không vậy? Tiết lộ cho chúng tôi một chút được không?"
"Đúng đó, Anh Phúc đúng là một người hào phóng mà."
"Vì Chúa, xin hãy chỉ đường cho những con cừu non lạc lối như chúng tôi đi! Tháng này tôi còn chưa kiếm được xu nào đây!"
Một người tỏ vẻ chướng mắt, đẩy đám đông ra rồi ngồi xuống cạnh Lý Đỗ nói: "Đừng có mà quá phách lối! Đây là Phoenix chứ không phải cái chốn quê mùa Flagpole của các người đâu. Tôi dám cá là lần này các người đừng hòng kiếm được tiền ở Phoenix!"
Lý Đỗ cười nhẹ, khiêm tốn nói: "Không kiếm được tiền thì được thêm kiến thức cũng tốt."
Gã đàn ông da trắng to lớn có hình xăm trên cổ nhìn anh đầy vẻ khiêu khích nói: "Cũng phải, dân nhà quê thì nên ra thành phố lớn mà dạo chơi nhiều vào."
Hans trừng mắt định nổi giận, nhưng Lý Đỗ ngăn tay lên vai anh. Anh quay sang Bidetesr nói: "Chúng tôi uống cũng tạm rồi, muốn ra ngoài đi dạo một chút. Hẹn gặp lại sau."
Khi sắp rời đi, anh giả vờ như không quan tâm mà quay đầu lại: "À phải rồi, tôi thấy ông vừa mua cái chuông đúng không? Bao nhiêu tiền vậy?"
Bidetesr sững sờ, chỉ vào chiếc đồng hồ cổ nói: "À, cậu nói cái này hả? Tôi mua một ngàn đô."
Lý Đỗ nói: "Tôi vừa mua một căn nhà cũ ở Flagpole, đang thiếu một chiếc đồng hồ cổ. Tôi trả một ngàn năm trăm đô, ông bán chiếc chuông này cho tôi nhé?"
Bidetesr nhún vai nói: "Cũng chưa chắc là không được đâu, tôi đã có mấy cái rồi..."
"Ha ha, Người Sắt, tôi trả hai ngàn đô." Gã đàn ông da trắng to lớn có hình xăm trên cổ liền cướp lời.
Mọi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm từ đội ngũ biên tập truyen.free.