Nghe báo giá, Hans cười khẩy một tiếng: "Vậy giá MSRP là bao nhiêu?"

MSRP là giá bán lẻ đề xuất của nhà sản xuất ô tô. Trên hóa đơn, mức giá này được ghi rất rõ ràng, ai cũng có thể thấy. Nhưng ẩn chứa bên trong giá MSRP lại có nhiều điều.

Đại lý giúp nhà sản xuất bán ô tô, hiển nhiên cần có tiền hoa hồng, chiết khấu và các loại phụ phí khác. Mức giá thực tế sau khi đã cân đối mọi chi phí và hoa hồng cho đại lý mới chính là con số có ý nghĩa nhất đối với người mua.

Tuy nhiên, nhân viên bán hàng chắc chắn không thể nói thật với họ.

Tiểu Carl khẽ cười đáp: "Thực ra ngay cả chúng tôi cũng không biết giá này, chỉ có quản lý và ông chủ mới nắm rõ thôi. Vì vậy rất xin lỗi, tôi không thể đưa ra câu trả lời."

Hans ra hiệu cho Lý Đỗ, sau đó vỗ vai Tiểu Carl, kéo cậu ta sang một bên thì thầm điều gì đó.

Rất nhanh, cả hai quay lại. Tiểu Carl nói: "Nếu các anh không cần vay ngân hàng, thì giá OTD là năm vạn bốn ngàn đô, đây là giá chốt, hoàn toàn trung thực!"

Lý Đỗ nhìn về phía Hans, Hans gật đầu. Lý Đỗ liền nói: "Được, tôi không cần vay, giao dịch bằng tiền mặt."

Anh ở Mỹ thời gian quá ngắn, không có đủ lịch sử tín dụng, rất khó để vay mua xe hay nhà cửa, những tài sản giá trị lớn như vậy.

Dù cho đại lý đồng ý cho vay, yêu cầu của họ cũng thường rất khắt khe, tiền đặt cọc và lãi suất đều sẽ rất cao.

Tuy nhiên, ở Mỹ có khoản vay sinh viên, nghĩa là có trường học bảo lãnh, điều kiện cho sinh viên vay có thể được nới lỏng. Đáng tiếc, Lý Đỗ, anh chàng kém may này, giờ không còn trường học nào để mà trông cậy.

Nghe Lý Đỗ nói, Tiểu Carl nở nụ cười rạng rỡ, rất nhiệt tình dẫn họ đến khu trưng bày xe Z4, còn tất bật pha cà phê, giới thiệu cấu tạo xe cho họ.

BMW Z4 là một mẫu xe thể thao mui trần hạng nhẹ ra mắt năm 2009. Là mẫu xe thể thao hai chỗ ngồi nhập môn của một thương hiệu xe sang, nó nổi tiếng với thiết kế ngoại hình bắt mắt và không gian tương đối rộng rãi.

Lý Đỗ không am hiểu nhiều về xe, nhưng Hans thì rất rành. Anh cùng Tiểu Carl thảo luận về cấu hình, sau đó trổ tài mặc cả lão luyện như mấy bà nội trợ ngoài chợ, khiến đại lý phải tặng thêm vài món đồ.

Tiểu Carl là một nhân viên bán hàng rất thẳng thắn. Cậu ta nói: "Thật ra nếu các anh có thể đợi, vậy không bằng chờ thêm một chút. Z4 có thể sắp ngừng sản xuất rồi, BMW và Toyota chuẩn bị hợp tác sản xuất một mẫu xe thể thao Z5."

Lý Đỗ lắc đầu nói: "Cứ lấy chiếc xe này, nếu không có vấn đề gì, tôi sẽ thanh toán ngay."

Mua xe mới cần làm khá nhiều thủ tục: nộp thuế, phí sang tên và các loại phí khác. Ngoài ra còn phải làm giấy phép lái xe, mua bảo hiểm. Cứ thế bận rộn hơn nửa ngày trời, những thủ tục này mới hoàn tất.

Xong xuôi thủ tục, mua được xe, Hans hớn hở chuẩn bị lái chiếc xe mới về.

Lý Đỗ lắc đầu, cười hì hì nói: "Anh Hans, chiếc xe này là quà tôi chuẩn bị tặng người khác, nên tôi hy vọng khi nó được trao đến tay cô ấy, số công-tơ-mét vẫn là 0."

Hans sững sờ, lập tức kêu lên: "Thế quái nào! Cậu định tặng cô bé ngốc Hannah à?!"

Lý Đỗ nhún nhún vai, nói: "Anh cũng đã nhận ra rồi à. Đương nhiên là chuẩn bị cho cô ấy. Tôi quen được mấy người phụ nữ ở Mỹ chứ? Và ai trong số đó lại thích BMW Z4?"

Hannah vẫn luôn khao khát có một chiếc xe mới, tốt nhất là xe thể thao. Nhưng lương của cô không cao, việc mua một chiếc xe thể thao đời mới liền trở thành một giấc mơ xa vời.

Lý Đỗ trước đó đã biết cô thích BMW Z4. Khi dọn dẹp nhà, anh từng thấy vài quyển tạp chí xe hơi, những trang giới thiệu BMW Z4 đều bị xé rời ra, rõ ràng là Hannah đã giữ lại.

Với anh của thời điểm mới tới Mỹ, năm sáu vạn đô la là một khoản tiền lớn, anh không thể chi trả nổi. Nhưng đối với anh hiện tại mà nói, đây chỉ là tiền lẻ, kiếm được năm sáu vạn đô la quá đơn giản.

Chưa đầy một tuần nữa là sinh nhật Hannah, thế nên nhân cơ hội lần này đến Phoenix, anh muốn mua tặng Hannah một chiếc BMW làm quà.

Nghe anh nói, Hans vui vẻ cười: "Tuyệt vời, nhóc con, cuối cùng cậu cũng chịu theo đuổi em gái tôi rồi sao? Tôi dám cam đoan, nếu cậu mà..."

"Dừng, dừng, dừng! Đây là quà hữu nghị, không có ý nghĩa gì khác đâu." Lý Đỗ nghe anh ta lại định nói lung tung, vội vàng cắt lời.

Hans bĩu môi nói: "Quà hữu nghị năm vạn bốn ngàn đô? Ai tin là ngốc!"

Lý Đỗ đáp: "So với những gì Hannah đã giúp tôi, món quà này thực sự quá nhỏ bé. Về sau tôi vẫn sẽ còn cảm tạ cô ấy."

Hannah đã giúp đỡ anh quá nhiều. Chưa kể trong thời gian thuê phòng, cô ấy đã chăm sóc anh mọi mặt, hướng dẫn anh đủ thứ trong cuộc sống. Cũng chẳng cần nói đến việc cô ấy an ủi anh sau khi bị trường học đuổi. Ngay cả thứ m�� anh đang dựa vào hiện tại là Tiểu Phi trùng, cũng chính là do Hannah đưa cho anh.

Đương nhiên, Hannah cũng không hề đòi hỏi sự báo đáp.

Chiếc xe này không thể lái về, Hans liền gọi một chiếc xe vận chuyển. Họ vừa vặn đi cùng chiếc xe đó trở về thành phố Flagpole.

Chiếc Ford F150 cũ vẫn đang ở nhà máy sửa chữa, chắc chắn chưa lấy được ra trong vòng một tuần. Vừa hay sắp tới là sinh nhật Hannah, thêm vào đó, gần đây họ còn bị những kẻ săn bảo vật theo dõi, thế nên cứ dứt khoát nghỉ ngơi vài ngày.

Về đến nhà, chiếc xe tạm thời được đậu tại khu vực đậu xe ở biệt thự Thông Xanh.

Lý Đỗ dùng tấm bạt phủ xe cẩn thận bảo vệ nó, sau đó quay đầu lại, nhìn thấy một mỹ nhân lạnh lùng đang khoanh tay tò mò nhìn anh.

Thế là anh ta vội lùi lại một bước, cười gượng hỏi: "Dọa tôi một phen, cô xuất hiện từ lúc nào vậy?"

Mỹ nhân lạnh lùng này, toàn thân trong bộ đồng phục cảnh sát, không ai khác chính là cô cảnh sát xinh đẹp Rosie, chủ nhà của anh.

Rosie không trả lời mà hỏi ngược lại, nhìn anh nói: "Chiếc Z4 này là của anh sao? Anh không phải là thằng ẻo lả đấy chứ?"

Lý Đỗ không vui nói: "Tôi là thằng ẻo lả? Cô đã thấy thằng ẻo lả nào mà hung hãn như tôi chưa?!"

"Đàn ông không nuôi mèo, đàn bà không nuôi chó. Anh nuôi một con mèo to thế kia, lái một chiếc xe thể thao màu đỏ chói thế kia, lại còn sạch sẽ, chú trọng hình tượng. Nói thật, anh không phải gay sao?" Rosie tiếp tục hỏi.

Lý Đỗ ngạc nhiên nói: "Đàn ông không nuôi mèo, đàn bà không nuôi chó, cô cũng biết câu này sao?"

Rosie hừ lạnh: "Tôi không nói với anh rồi sao? Bố mẹ tôi đều là giáo viên ở trường của người Hoa, một số nét văn hóa Trung Quốc, có lẽ tôi còn hiểu rõ hơn anh đấy."

Lý Đỗ nói: "Thất lễ rồi, thất lễ rồi. Nhưng tôi không phải gay."

"Nếu đúng cũng không cần ngại. Tôi không kỳ thị gay. Tình yêu là tự do mà, đúng không?" Rosie nói xong câu đó liền rời đi, không hề để lại cho anh một cơ hội giải thích nào.

Lý Đỗ tức nghẹn họng, nói với A Miêu: "Mad, con nhỏ này bị hâm à?"

A Miêu chớp mắt mấy cái, vẻ mặt béo ú đầy sự ngơ ngác.

Lý Đỗ tiếp tục nói: "Ngươi làm vẻ mặt gì thế? Ngươi ngốc à? Cô ta vừa nói tôi không được nuôi ngươi đấy, không được nuôi ngươi đó."

A Miêu lại chớp mắt mấy cái. Sau khi kịp phản ứng, nó liền nhảy bổ về phía bóng lưng Rosie mà cào cấu, nhe nanh múa vuốt, vẻ mặt hung tợn: "Meo meo meo!"

Trước khi về, anh ghé siêu thị một chuyến, thấy có măng bán nên mua một ít.

Mang theo thịt và rau củ về nhà, Lý Đỗ vào bếp chuẩn bị nấu cơm. Rosie đi tới nói: "Có cần tôi giúp gì không?"

Về đến nhà, cô ấy lại bắt đầu thay trang phục ở nhà. Đôi chân đẹp trong chiếc quần ôm sát càng thêm thon dài, thẳng tắp.

Sàn nhà sạch sẽ, cô ấy đi chân trần trên đó. Bàn chân tinh tế, làn da ở mặt sau đùi mềm mại như ngọc, những ngón chân thon dài chụm lại, móng chân sơn đỏ như thoa son.

Lý Đỗ chỉ liếc một cái, gương mặt xinh đẹp của Rosie lập tức sa sầm: "Nhìn đi đâu đấy?"

"Nhìn cô sơn móng chân màu gì. Cô không phải nói tôi là gay sao? Tôi cũng muốn sơn thử." Anh cãi lại.

Rosie rời khỏi phòng bếp, nhưng rất nhanh cô ấy lại quay lại, đưa cho anh một lọ sơn móng tay màu đỏ rực và nói: "Không cần cảm ơn. Coi như đây là quà tạ ơn việc anh nấu cơm. Vậy tôi sẽ không giúp anh. Nhớ sau này làm cơm hai suất nhé."

Lý Đỗ cầm lọ sơn móng tay đỏ rực đó, ngay lập tức dở khóc dở cười.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.