Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 694: Uống đại tửu

Hans chẳng mấy hứng thú với món đậu phộng nướng, nhưng khi Lý Đỗ lại mang khoai tây ra nướng thì hắn hơi động lòng.

Trong cuộc sống của người Mỹ, khoai tây là món không thể thiếu; khoai tây nghiền và khoai tây nướng hầu như được coi là một món chính.

Số khoai tây mà chuột trộm được là những củ khoai to, sau khi nướng thì vỏ ngoài cháy đen rất khó coi. Tuy nhiên, bóc đi lớp v��� ngoài, bên trong là phần thịt khoai tây nướng vàng óng.

Giữa tiết trời đông giá rét, những củ khoai tây vừa nướng chín bốc lên hơi nóng nghi ngút, mùi hương từ nguyên liệu tỏa ra nồng nàn xộc thẳng vào mũi mọi người, khiến ai nấy đều không kìm được sự thèm thuồng.

Lý Đỗ khẽ đưa cho A Miêu một miếng. A Miêu không quá yêu thích những món rau củ này, tuy nhiên, nghĩ đến khoai tây nướng thơm lừng, nó cũng có thể ăn vài miếng.

Godzilla thì rất thích món này, bóc vỏ khoai xong là ăn ngấu nghiến.

Hans cầm một củ khoai nhỏ và nói: “Có vẻ cũng được đấy, để tôi nếm thử xem.”

Lý Đỗ đáp: “Đừng miễn cưỡng, không muốn ăn thì thôi, trưa nay còn có tiệc lớn mà.”

Hans nhanh nhẹn bóc vỏ khoai tây, cắn một miếng xong thì cười khà khà: “Mùi vị cũng tàm tạm, ừm, ăn được đấy chứ.”

Cuối cùng là những củ khoai lang bọc trong lớp bùn đất được nướng chín. Lý Đỗ dùng cành cây gạt ra, lớp bùn dính đầy tro bụi trông rất khó coi, mùi cũng khó ngửi.

Hans càng thêm chê bai: “Thứ này cũng ăn được ư?”

Lý Đỗ gõ lớp bùn bên ngoài c�� khoai lang, để lộ ra lớp vỏ khoai lang nhăn nheo do nướng.

Lớp vỏ khoai lang vẫn sạch sẽ như trước khi nướng. Anh xé lớp vỏ ra, một làn hơi nóng đặc hơn nhiều so với khoai tây nướng bốc lên, kèm theo đó là mùi thơm ngọt ngào hơn hẳn.

Vừa được khoai tây nướng kích thích vị giác, Hans liền hào hứng, giật lấy củ khoai nướng và cắn một miếng, cười hì hì nói: “Thứ này ngon thật đấy!”

Sau khi ăn xong đậu phộng, khoai tây và khoai lang, Hans xoa xoa bụng than vãn: “Tôi no căng bụng rồi, chết tiệt, trưa nay chắc không nuốt nổi nữa.”

Lý Đỗ hỏi: “Để tôi nướng thêm món gì khác cho anh nhé?”

Hans lắc đầu: “Không, không, không, tôi no rồi, không thể ăn thêm được nữa.”

“Anh thật sự không ăn nữa sao?”

Hans quả quyết nói: “Thật sự không ăn, thật ra thì mấy món này có gì ngon chứ? Chắc chắn vừa nãy tôi đói quá rồi, chứ nếu không làm sao tôi lại ăn đồ của lũ chuột cơ chứ?”

Lý Đỗ cười nói: “Vậy thì tốt.”

Anh dùng đất bùn lấp đống lửa để dập tắt, rồi gạt tro ra và chôn một quả trứng chim vào đó.

Hans kinh ngạc: ���Trứng gà mà cũng nướng ăn sao? Nói thật đi, bạn tôi…”

“Anh không cần nói, chỉ cần anh không ăn là được.” Lý Đỗ ngắt lời hắn.

Godzilla và Oku tiếp tục công việc, tiếp tục vung cày nhanh thoăn thoắt. Tốc độ vẫn không thể sánh bằng máy cày, nhưng so với trâu kéo cày thì nhanh hơn rất nhiều.

Lý Đỗ đợi một lúc, sau đó gạt tro ra và lấy quả trứng chim bên trong ra.

Anh bóc vỏ trứng, để lộ ra lòng trắng trứng gà trắng như tuyết.

A Miêu đang chơi đùa với cục bùn đất bên cạnh bỗng giật giật mũi, rồi ngẩng đầu nhìn vào tay Lý Đỗ. Thấy trứng gà đã bóc vỏ, nó liền ngoan ngoãn ngồi xuống, vẫy đuôi chờ được cho ăn.

Lý Đỗ chia đôi quả trứng gà rồi đưa cho A Miêu. A Miêu ăn hết miếng trứng đó mà vẫn còn thòm thèm.

Công việc đồng áng mà ông Lý ban đầu dự định làm trong ba ngày, Godzilla và Oku đã hoàn thành chỉ trong buổi trưa.

Họ cày đi cày lại mảnh đất hai lần, liên tục làm việc mà không hề nghỉ ngơi. Mà cũng chẳng cần nghỉ, cường độ công việc như vậy không hề gây áp lực cho họ.

Hai người bước đi đều đều đẩy cày trên cánh đồng, Godzilla đẩy chiếc cày tựa như một người đàn ông bình thường đẩy xe nôi cho trẻ nhỏ.

Vừa lúc họ chuẩn bị kết thúc công việc thì mẹ Lý trở về gọi họ về ăn cơm.

Lý Đỗ hỏi: “Hôm nay ăn gì thế mẹ?”

Mẹ Lý nói: “Theo lời con dặn, mẹ đã mua rất nhiều thịt bò, thịt dê. Mấy hôm nay tuyết vừa ngừng, trời lại lạnh, chúng ta ở nhà quây quần ăn lẩu thì sao?”

Lý Đỗ đã lâu không cùng cha mẹ ăn lẩu, liền vui vẻ nói: “Đương nhiên rồi, quá được ấy chứ!”

Ngoài mấy người họ ra, trên cánh đồng còn có bà con hàng xóm đứng xem. Mọi người vẫn chưa về, hơn chục người đang đứng đó hút thuốc, trò chuyện.

Lý Đỗ theo phép lịch sự mời một tiếng: “Trưa nay còn ở đây làm gì nữa? Về nhà con ăn cơm đi?”

Chú họ của anh ấy cười nói: “Nhà cậu chuẩn bị được từng ấy cơm thôi sao? Cứ mời mấy người đồng nghiệp của cậu ăn là được rồi, hôm nay họ vất vả mà.”

Mẹ Lý lên tiếng chào: “Tôi mua tới bốn mươi cân thịt bò rồi đấy, cậu bảo nhà tôi chuẩn bị có đủ không? Còn mua cả một ít thịt dê ngon nữa chứ, đi nào, trưa nay về nhà tôi ăn cơm.”

Nghe nói mua nhiều thịt bò, thịt dê để ăn lẩu như vậy, những người đàn ông lớn tuổi kia đều động lòng.

Mùa đông chính là thời điểm thích hợp nhất để ăn lẩu thịt bò, thịt dê. Nhưng giá thịt bò, thịt dê bây giờ không hề rẻ, mọi người chẳng có việc gì sẽ không tùy tiện mua về ăn, bảo là không thèm thì đúng là nói dối.

Ông Lý nào có thể không biết tâm tư của những người hàng xóm, bạn bè này chứ, ông phất tay nói: “Đi thôi, đừng đứng đây nữa, cùng đi trưa nay làm vài chén rượu, nhưng mà mấy ông về nhà tự mang nồi điện đến nhé, nhà tôi không có nhiều nồi thế đâu.”

Mọi người đều là dân nông thôn, tuy làng đã sáp nhập vào thị trấn, nhưng thường ngày vẫn qua lại rất thân tình.

Thấy vậy, gia đình Lý Đỗ lại tha thiết mời thêm lần nữa, có vài người liền nói:

“Được, các cậu cứ đi trước, tôi về nhà cầm nồi.” “Vợ tôi có một bình rượu gạo nguyên chất, tôi về nhà lấy.” “Nhà Đại Sơn không đủ ghế chứ gì? Để tôi mang mấy cái sang.”

Về nhà rửa tay sạch sẽ, Lý Đỗ giúp mẹ thái thịt.

Vốn dĩ mẹ Lý đã định ăn lẩu, nên một nửa số thịt bò, thịt dê đã được máy thái lát sẵn khi mua. Nhưng không ngờ lại có nhiều người đến thế, nên vẫn phải thái thêm một ít.

Oku bước vào bếp hỏi: “Ông chủ, để tôi làm nhé?”

Nghe vậy, có người liền hỏi ông Lý: “Hai người to con này thật sự là đồng nghiệp của thằng Đỗ à?”

“Sao tôi lại nghe họ gọi nó là ‘Boss’ nhỉ, chẳng phải đó là ý ‘ông chủ’ sao?”

Ông Lý theo thói quen xoa xoa tay nói: “Ông nghe nhầm rồi chứ? Thằng Đỗ ở Mỹ theo thầy làm việc, làm sao lại là ông chủ được?”

Lý Đỗ nghe thấy, liền tùy ý giải thích: “Tôi cũng coi như là một tiểu quản lý, hai người họ làm việc theo tôi, ‘boss’ không chỉ có nghĩa là ‘ông chủ’ mà còn có nghĩa là ‘sếp’, ‘người đứng đầu’.”

Mấy người liền chợt hiểu ra gật đầu. Đa phần họ đều đã có tuổi, vốn chỉ biết tiếng Anh qua việc thỉnh thoảng nghe con cháu đọc từ vựng hoặc cùng con cháu xem phim Mỹ mà thôi.

Ông Lý kéo ổ cắm điện trong phòng khách ra, ba chiếc nồi lẩu điện lớn được đặt xuống.

Vì dự định chiêu đãi Hans và những người khác, mẹ Lý đã chuẩn bị rất chu đáo. Bà đã sớm dùng nồi áp suất hầm nước xương bò, giờ thì nước xương sánh đặc, thơm lừng được đổ vào nồi lẩu điện.

Nồi nước lẩu sôi sùng sục, thả thêm kỷ tử, hành, gừng, tỏi, hoa hồi, hạt thì là và nấm khô, sau đó cho gói gia vị lẩu vào, bật điện lớn lên là xong.

Nồi lẩu nóng sôi, Lý Đỗ trực tiếp cho thịt bò, thịt dê thái lát vào nồi.

Anh biết lượng ăn của Godzilla và Oku, nên mâm này, ngoài bốn người họ, chỉ còn mẹ anh ngồi cùng; những người khác do ông Lý dẫn sang bàn khác.

Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức tại nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free