(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 695: Hans lão sư
Nồi lẩu điện được vặn lửa tối đa, chẳng mấy chốc nước lẩu xương lại sôi sùng sục, những lát thịt dê, thịt bò cuộn mình trong làn nước ấm bốc hơi nghi ngút.
Lý Đỗ phất tay: "Ăn thôi!"
Godzilla không hề do dự, nhấc ngay cái muôi múc thịt vào bát mình. Hắn đã theo Lý Đỗ ăn lẩu vài lần ở thành phố Flagpole nên đã quá quen thuộc, biết cách pha đồ chấm và cách ăn, mọi thứ đều thành thạo.
Oku thì có vẻ khách sáo hơn, anh ta gật đầu chào Lý mẫu trước rồi hỏi: "Phu nhân, mời ngài dùng trước ạ."
Lý Đỗ dịch lại, Lý mẫu liền khoát tay: "Các cháu cứ ăn trước đi, ăn trước đi! Hôm nay chắc các cháu mệt lắm rồi, thật ngại quá..."
"Ọc ọc ọc." Godzilla đổ ào cả một bát thịt đầy vào miệng, ăn no căng bụng. Cánh tay dài vươn ra, anh ta lại nhấc muôi tiếp tục múc thịt vào bát.
Lý mẫu đang nói dở thì kinh ngạc: "Thịt vừa nãy, đã ăn hết rồi ư?"
Godzilla dùng hành động thực tế để trả lời. Hắn đổ thêm chút sa tế và nước tương vào bát, khuấy qua một lượt rồi há miệng chén ngay chỗ thịt đó: "Khò khè khò khè."
Chỉ trong mấy giây, lại một bát thịt nữa sạch veo...
Sau khi chén liền ba bát thịt hết veo, một nửa nồi lẩu lớn đã vơi đi đáng kể. Lúc này Godzilla mới hơi tạm dừng một chút, ngạc nhiên hỏi: "Sao mọi người không ăn ạ?"
Lý Đỗ cười nói: "Cứ ăn thoải mái đi, thịt chuẩn bị đủ thừa!"
Godzilla không nói gì, vì đi theo Lý Đỗ, hắn chưa bao giờ phải lo nghĩ gì về chuyện ăn u��ng, nên ở phương diện này rất vô tư. Chẳng nói hai lời, lại một bát thịt nữa được múc đầy.
Lúc này, những người ở bàn bên cạnh bắt đầu chú ý đến tốc độ ăn uống của hắn. Cả nhóm đang nâng chén rượu chuẩn bị uống thì sửng sốt, đồng loạt quay đầu lại nhìn Godzilla ăn, cứ như đang xem một màn biểu diễn vậy.
Lý phụ đã có sự chuẩn bị tâm lý, vì hôm qua trên bàn cơm ông đã chứng kiến khả năng ăn uống kinh người của Godzilla.
Oku cũng ăn rất nhiều, nhưng anh ta ăn từ tốn, lịch sự, còn Godzilla thì cứ như hổ đói vồ mồi, mặc kệ ngoài kia gió táp mưa sa, ta cứ ăn như hùm như sói.
Lý mẫu lại bưng thêm một đĩa lớn thịt bò và thịt dê thái sẵn ra, bởi lúc này số thịt trong nồi lẩu điện đã hết veo.
Không có thịt để ăn, Godzilla liền chuyển sang uống rượu. Một chai bia được nâng lên, ực một hơi cạn sạch!
Ở bàn của Lý phụ, không ít người bắt đầu nuốt nước bọt ừng ực. Có người nói: "Lão Tôn, sáng nay ông bảo gì ấy nhỉ? Thời đại tập thể mà nhà nào có người ăn khỏe thế này thì kiếm được bao nhiêu công điểm hả?"
"Trời đất ơi, người thế này nhà nào nuôi nổi? Ăn còn khỏe hơn cả hổ con!"
"Ăn được thì làm được, làm được thì ăn được, cũng là một lẽ thôi."
Godzilla không phải là người ăn uống bình thường. Mấy ngày sau đó, Lý Đỗ không bận rộn ở nhà, hắn thường cùng Lý Đỗ ra ngoài đi dạo, nhưng lượng đồ ăn thì chẳng ��t đi chút nào.
Thông thường, khi chỉ có Lý phụ và Lý mẫu ở nhà, hai ông bà một tháng không ăn hết nổi mười cân thịt.
Giờ đây, Lý Đỗ đưa ba người về, một ngày họ phải ăn không dưới mười cân thịt, hơn nữa để chiều theo khẩu vị của Hans và những người khác, Lý mẫu toàn mua thịt dê, thịt bò.
Chủ yếu là Godzilla và Oku ăn khỏe, đặc biệt là Godzilla. Hắn có chút thẳng tính, chỉ thích ăn thịt bò, một bữa ăn thế nào cũng phải chén hết ba, bốn cân thịt bò mới đã.
Trải qua mấy ngày, Lý mẫu quen thân với ông chủ tiệm thịt. Có lần bà đi mua thịt, ông chủ tiệm liền hỏi thẳng bà có phải định mở quán thịt bò kho không...
Lần này Lý Đỗ về là để đón Tết cùng cha mẹ. Bình thường không có việc gì, anh chỉ có thể đưa Hans và ba người đi chơi trong huyện và trong thành phố.
Ngoài việc đi chơi, anh thực sự chẳng có việc gì khác để làm.
Những bạn học, bạn bè thân thiết với anh đều đang làm việc ở thành phố, vẫn chưa được nghỉ. Trong thị trấn thì có vài người bạn học, bạn bè nhưng không thân thiết, không thể đi chơi cùng nhau.
Thế là, sau vài ngày anh thuê một chiếc xe, đưa Hans và những người khác đi chơi khắp nơi trong vùng.
Lý Đỗ lo Hans buồn chán, hỏi liên tục anh ta muốn đi đâu chơi, muốn trải nghiệm những nơi nào. Dù sao thì họ có thời gian, có tiền, muốn đi đâu cũng dễ dàng.
Hans khi mới đến một môi trường mới, khá hứng thú với mọi thứ, ở đây chờ cũng không buồn chán. Vì vậy, ban đầu Lý Đỗ hỏi anh ta muốn đi đâu, anh ta đều nói tùy ý sắp xếp.
Đến giữa tháng Giêng, có một lần Lý Đỗ lại hỏi Hans muốn đi đâu, Hans bất ngờ nói: "Tôi muốn đến Kim Kinh, muốn đến Kim Kinh Sư Phạm Đại học!"
Câu nói này được nói bằng tiếng Hán.
Lý Đỗ khá ngạc nhiên: "Anh học tiếng Hán từ lúc nào mà khá rồi đấy, có điều tôi vẫn chưa hiểu, anh muốn đi đâu cơ?"
"Kim Kinh Sư Phạm Đại học." Hans lặp lại một lần nữa.
Lý Đỗ cuối cùng cũng hiểu ra: "Đại học Sư phạm Kim Kinh đúng không? Anh qua bên đó làm gì? Xung quanh trường chẳng có cảnh điểm gì đặc biệt."
Hans cười không nói, chỉ giục Lý Đỗ đưa mình đến.
Nhìn cái vẻ mặt bẽn l���n kia của anh ta, Lý Đỗ chợt đoán ra điều gì đó: "Anh cưa cẩm một cô gái à?"
Hans bực mình: "Cái gì mà cưa cẩm? Tôi quen một giáo sư tiếng Trung, tôi ngỏ ý muốn cô ấy làm giáo viên của mình, bây giờ muốn đi gặp mặt cô ấy."
Lý Đỗ hỏi: "Tại sao lại quen?"
Hans hừ một tiếng nói: "Đây là chuyện riêng tư của tôi, tôi không nói cho cậu."
Lý Đỗ nói: "Đây là đất của tôi, anh phải nghe lời tôi, nếu không tôi không dẫn anh đi đâu."
Nghe xong lời này, Hans hết cách. Hắn lẩm bẩm: "Chúng tôi quen nhau thông qua ứng dụng Weibo mà cậu tải cho tôi. Cô ấy là sinh viên chuyên ngành tiếng Anh xuất sắc, việc dạy cho tôi dĩ nhiên không thành vấn đề."
Lý Đỗ xoa cằm, nghi ngờ hỏi: "Anh có ý đồ không đứng đắn đúng không? Tôi đã bảo anh rồi, đừng làm bậy, đây là Trung Quốc, con gái nước tôi không giống con gái Mỹ đâu."
Hans trợn mắt: "Tôi chưa bao giờ làm bậy, cậu cũng đừng nói bậy, tôi chỉ là học tiếng Anh với cô ấy thôi."
"Học tiếng Anh còn cần phải đi gặp mặt à?"
"Thế nào cũng phải quen biết nhau một chút chứ? Cậu có đưa t��i đi không? Nói cho cậu biết, tiếng Trung của tôi học rất tốt rồi, cùng lắm thì tôi tự bắt xe đi tìm cô ấy!" Hans lại quay ra đe dọa Lý Đỗ.
Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, anh giỏi lắm. Tôi có thể dẫn anh đi, nhưng anh phải nói cho tôi mọi chuyện đầu đuôi."
Hans không giấu Lý Đỗ, kể lại chuyện anh ta bái sư học tiếng Trung.
Gần một tuần trước, anh ta quen trên mạng một nữ sinh đại học xinh đẹp. Cô sinh viên này là sinh viên chuyên ngành tiếng Anh xuất sắc, việc dạy cho anh ta dĩ nhiên không thành vấn đề.
Hai người trò chuyện một ngày, Hans cảm thấy cô ấy rất thú vị liền ngỏ ý muốn học tiếng Anh với cô. Cô gái đùa rằng phải đóng học phí.
Hans hỏi cô ấy phải trả bao nhiêu tiền, cô gái nói với chất lượng dạy học cao như cô thì ít nhất phải mười nghìn tệ. Hans không chút do dự, lập tức thông qua công cụ chat chuyển khoản mười nghìn tệ.
Mười nghìn nhân dân tệ chỉ là chưa đến hai nghìn USD. Đối với Hans, người vốn luôn thích tiêu tiền phung phí, số tiền này có đáng gì đâu?
Hans vốn có tướng mạo rất tuấn tú, dáng người cũng được giữ gìn tốt, thêm vào tính cách hài hước, biết cách nói chuyện. Giờ đây lại thể hiện ra tài lực phi thường, thái độ của cô gái đối với anh ta đương nhiên nhiệt tình đặc biệt.
Cứ thế, hai người làm quen, rồi hẹn gặp mặt. Cô gái khá cẩn thận, yêu cầu anh ta đến khu vực quanh trường đại học để gặp. Hans không bận tâm, liền nhờ Lý Đỗ đưa mình đến.
Lý Đỗ cân nhắc một hồi rồi nói: "Tôi hiểu mọi chuyện rồi. Anh xác định mình chỉ muốn kết bạn và học tiếng Trung thôi chứ?"
Hans cười nói: "Nếu như có chuyện lãng mạn xảy ra một chút..."
"Vậy thì anh chuẩn bị cưới cô ấy đi." Lý Đỗ ngắt lời anh ta.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi mọi quyền lợi được bảo hộ.