(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 7: Ăn hết ta trả tiền
Sau khi hai người đã kiểm tra và thử nghiệm đủ kiểu, cuối cùng họ xác định chiếc ghế massage này quả thực đã hỏng.
Hans ủ rũ nói: "Chết tiệt, những kẻ bán bảo hiểm đều là lũ tinh ranh. Giờ ta mới ngộ ra, nếu chiếc ghế massage này không hỏng, sao hắn lại không dùng chứ?"
Lý Đỗ hỏi: "Thế là nó không còn đáng giá sao?"
Hans lắc đầu: "Cũng không hẳn vậy, chỉ là giá trị sẽ giảm đi một nửa. Ta dự tính chiếc ghế massage này có thể bán được một vạn đô la, nhưng giờ chắc cũng chỉ còn năm sáu ngàn đô la thôi."
"Chẳng phải anh nói nó trị giá hai vạn đô la sao?"
"Ta nói là hàng mới giá hai vạn đô la, còn đây là hàng đã qua sử dụng, OK? Giá trị giảm đi một nửa!"
Số tiền dự kiến từ 12.000 đô la giờ chỉ còn 3.000 đô la khiến Lý Đỗ từ chỗ nhiệt huyết sôi trào bỗng chốc nguội lạnh.
Chưa từ bỏ ý định, hắn hỏi: "Chúng ta tự sửa không được sao? Xe anh sao lại chỉ cầm cố được 2500 đô la?"
Ford F150 là mẫu xe bán tải phổ biến nhất toàn nước Mỹ. Chiếc xe này có giá khởi điểm hai vạn sáu ngàn đô la, vậy mà Lý Đỗ nghĩ rằng ít nhất cũng phải cầm cố được một vạn đô la chứ.
Hans giải thích với hắn: "Thứ nhất, chiếc xe đó của tôi đã chạy hai mươi vạn dặm Anh, hơn nữa còn phải làm nhiều việc nặng nhọc, nên giá trị đã sụt giảm rất nhiều. Thứ hai, tôi là cầm cố chứ không phải bán đứt, giá trị cầm cố thường rất thấp, nhưng bù lại sau này khi tôi chuộc lại, số tiền chuộc cũng không cao."
"Vậy chúng ta vay tiền để sửa chữa thì sao?"
"Anh có thể vay tiền bạn bè không? Tôi thì không có," Hans trơ trẽn nói.
Lý Đỗ lườm xéo hắn: "Tôi chỉ có thể vay tiền của Hannah thôi."
Hans lập tức đứng lên kiên quyết nói: "Tuyệt đối không được! Cứ bán theo kiểu hư hỏng này là được rồi, dù sao cũng kiếm được chút tiền, số vốn ban đầu cũng đã có rồi!"
Lý Đỗ không phản đối, vì sự bảo vệ của Hans dành cho em gái đã để lại cho hắn ấn tượng tốt. Hắn nghĩ, nếu thằng này mà thực sự xúi giục hắn đi tìm Hannah vay tiền, thì hắn sẽ chỉ hợp tác với Hans đúng lần này mà thôi.
Kẻ mà ngay cả tiền của em gái cũng dám động đến, hắn sẽ đứng xa mà nhìn.
Buổi tối, Lý Đỗ ngủ trong phòng ngủ, còn Hans thì ngủ thẳng trên chiếc ghế massage.
Chiếc ghế massage này thực sự xa hoa và công nghệ cao. Nó có thể hoàn toàn ngả ra sau, mặt ghế rộng rãi, mềm mại ôm lấy cơ thể con người, thậm chí còn thoải mái hơn cả ngủ trên giường.
Hannah trở về sau ca đêm, giật nảy mình. Nhưng khi nhìn rõ, nàng lập tức vui vẻ trở lại: "Chúa phù hộ, các anh thật sự đã mang được chiếc ghế massage này về ư?"
Hans mơ màng đứng dậy: "Ừm, Chúa có nói cho em biết không, anh trai thân yêu của em sau khi thức dậy là nghĩ đến một chai bia."
"Bia không có, sữa nóng thì có hai cốc!" Hannah trừng mắt.
Trong lúc Hannah đang rửa mặt, họ đã nhanh chóng chuyển chiếc ghế massage ra ngoài, sau đó ăn xong bữa sáng, đóng cửa và rời đi, để lại cho Hannah một không gian yên tĩnh để nghỉ ngơi.
"Được rồi, tiếp theo, chúng ta sẽ bán nó ở đâu đây?" Lý Đỗ hỏi.
Hans vỗ ngực nói: "Cái này cứ giao cho ta, Phúc lão đại đây có mối quan hệ sâu rộng!"
Điểm này thì hắn quả không nói khoác. Gần trưa, hắn liên hệ với chiếc xe vận tải hôm qua để mang ghế massage đi, rồi đến một cửa hàng tạp hóa.
Tại Mỹ, thị trường giao dịch đồ cũ vô cùng phát triển. Dù là xe cũ, máy tính cũ hay thậm chí quần áo, giày dép đã qua sử dụng, những cửa hàng như vậy đều có đủ mọi thứ.
Cửa hàng mà họ đến không chỉ bán sản phẩm mới mà còn thu mua, bán đồ cũ.
Thấy Hans, một lão tiên sinh khuôn mặt gầy gò, tóc bạc trắng đi tới, cười nói: "Ồ, Phúc lão đại, cậu trai của ta, chẳng phải cậu đi Los Angeles rồi sao? Sao lại quay về cái chốn bé tí này?"
Hans cười trừ nói: "Ta đi Los Angeles là để mở mang tầm mắt, nhưng trên thực tế, cội rễ của tôi chính là ở thành phố Flagpole."
"Vậy thì cậu tìm đến tôi không phải để vay tiền chứ?"
"Đương nhiên không phải!" Hans dùng giọng điệu khoa trương nói, "Tôi là tới để đưa tiền cho ông đây, ông bạn già, tôi cũng không phải nói đùa đâu, nhìn xem, đây là cái gì?"
Thùng xe vận tải mở ra, lộ ra hình dáng chiếc ghế massage.
Thấy chiếc ghế này, lão chủ cửa hàng mỉm cười: "Rất tốt, Kasrrow, khoang thuyền vũ trụ chạy điện đa chức năng. Đây là sản phẩm đời hai sao? Một món đồ rất tuyệt."
"Kể cho tôi nghe một chút về loại ghế massage này đi, tôi muốn tìm hiểu thêm về lĩnh vực này," Hans hớn hở nói.
Lão chủ cửa hàng gật đầu nói: "Lịch sử của Kasrrow thì tôi không nói nữa, tôi sẽ giới thiệu về chiếc ghế này."
"Chúng ta đều biết, vào năm 1956, kỹ thuật động cơ bánh răng đã được ứng dụng vào ghế ngồi cao cấp. Đến năm 1970, kỹ thuật mạch điện tích hợp được ứng dụng vào từng lĩnh vực như công nghiệp, quân sự, thông tin và điều khiển."
"Kasrrow từ đó tìm được nguồn cảm hứng, phát triển ghế massage bánh răng và ghế massage điều khiển điện tổng thể, thành công chiếm lĩnh thị trường."
"Đến năm 2008, Kasrrow đã xuất sắc ứng dụng công nghệ điều khiển vi tính vào ghế massage, phát triển ghế massage điều khiển bằng vi tính, cũng chính là khoang thuyền vũ trụ chạy điện đa chức năng thế hệ thứ nhất."
Sau khi giới thiệu về kỹ thuật, lão chủ cửa hàng lại bảo họ khiêng chiếc ghế xuống và cắm điện, rồi tiếp tục nói:
"Chiếc ghế massage này có nhạc Bluetooth và đèn LED màu, áp dụng thiết kế kiểu khoang vũ trụ trượt về phía trước, giúp phần đệm ghế đạt được hình dạng quỹ đạo vũ trụ S+L. Khi sử dụng, tựa như một khoang vũ trụ nửa bao bọc, đó là lý do ra đời cái tên của nó."
"So với thế hệ thứ nhất, thế hệ thứ hai đã cải tiến một vài chi tiết thiết kế, ví dụ như trang bị thêm con lăn massage bắp chân, dây đai massage lưng kiểu nhịp nhàng, cơ kéo giãn chân kiểu Thái, v.v."
Nói đến đây, lão chủ cửa hàng đang thao tác trên màn hình tinh thể lỏng bỗng nhíu mày: "À, chết tiệt, chiếc máy này lại hỏng rồi."
"Nhưng không hỏng nặng lắm đâu, chỉ là động cơ có chút vấn đề thôi. Tôi dám cá là ông có thể sửa nó tốt thôi, bởi vì ông chính là thúc thúc Kevin khéo tay đó mà."
Lão chủ cửa hàng đắc ý nói: "Tôi đương nhiên có thể sửa tốt, nhưng cái giá sẽ không như cậu tưởng tượng đâu."
"Ông có muốn mua nó không?"
Lão chủ cửa hàng gật đầu: "Sẵn lòng. Nếu nó là hàng mới tinh và dùng được, tôi sẵn lòng bỏ ra một vạn đô la. Còn bây giờ ư? Năm ngàn đô la thôi."
Hans nở nụ cười: "Không, thúc thúc Kevin, ông không thể lừa tôi như vậy. Tôi cho rằng nó trị giá tám ngàn đô la, đúng không?"
"Tám ngàn đô la sao? Cậu giúp tôi sửa nó à? Năm ngàn năm trăm đô la thôi, không thể hơn được."
"Tôi sẵn lòng lùi một bước, bảy ngàn năm trăm đô la. Chiếc máy này thuộc về ông, sau khi sửa tốt, ông hoàn toàn có thể bán nó với giá một vạn bảy ngàn năm trăm đô la!"
"Cậu thật sự biết nói thách đấy nhỉ. Thôi được, nể tình hữu nghị giữa gia đình Kevin và gia đình Fox, sáu ngàn đô la."
"Được rồi được rồi, sắp đến giờ ăn trưa rồi, chúng ta đừng nói linh tinh nữa. Hay là thế này đi, bảy ngàn đô la bán cho ông, sau đó ông mời chúng tôi ăn cơm trưa, để cậu tiểu đệ mới của tôi nếm thử sườn cừu nướng nhà Kevin!"
"Sáu ngàn năm trăm đô la, sườn cừu nướng thì cứ ăn thoải mái."
Hans nhìn về phía Lý Đỗ: "Huynh đệ, ý kiến của cậu thế nào?"
Lý Đỗ ngỡ ngàng trước màn mặc cả qua lại của họ, hắn cứ ngỡ đây là các bà thím ở chợ đang trả giá với chủ quán.
Hans kéo hắn trở về thực tại, hắn gật đầu nói: "Tôi không có ý kiến, cứ làm như vậy đi."
Sau khi giao dịch xong chiếc ghế massage, lão chủ Kevin đếm một xấp tiền mặt toàn tờ Franklin xanh đưa cho họ, sau đó dẫn họ ra sân sau cửa hàng, nơi đó có dựng lò nướng.
Hans giới thiệu với Lý Đỗ: "Sườn cừu nướng nhà Kevin nổi tiếng khắp thành phố Flagpole đấy. Họ tự nuôi cừu tại nông trại của mình, lát nữa cứ thả sức mà ăn nhé."
Lý Đỗ mỉm cười: "Anh cứ yên tâm."
Những dẻ sườn cừu đã được ướp gia vị từ sớm, từng dẻ có màu hồng tươi, với vân mỡ cẩm thạch tinh tế, nhìn là biết ngay thịt ngon.
Người Mỹ rất sành nướng thịt, đặc biệt là tiệc nướng sân vườn, đó là một phương thức nấu nướng mà hầu như gia đình nào cũng có.
Lão chủ Kevin dùng cái kẹp gắp những dẻ sườn cừu, rất nhanh đã nướng chảy mỡ cừu, lớp mỡ vàng óng rịn ra trên miếng thịt cừu, phát ra tiếng xèo xèo, kèm theo mùi thịt nướng thơm lừng lan tỏa, khiến tuyến nước bọt của Lý Đỗ bắt đầu hoạt động.
Một đĩa sườn cừu nướng to bằng bàn tay người lớn được bưng lên, Hans ăn hết hai miếng, số còn lại Lý Đỗ ăn sạch.
Lại một đĩa sườn cừu được bưng lên, Hans ăn hết một miếng, số còn lại Lý Đỗ ăn sạch.
Thêm một đĩa sườn cừu nữa được bưng lên, Hans không ăn nữa, Lý Đỗ ăn sạch toàn bộ.
Khi đĩa sườn cừu thứ tư được bưng lên và lại bị Lý Đỗ "xử đẹp" xong, trên trán lão chủ Kevin lấm tấm mồ hôi: "Thôi được rồi, các cậu, tôi sẽ trả thêm cho các cậu 200 đô la, bữa cơm này dừng ở đây được không?"
Bản quyền nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn và lôi cuốn.