Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 75: Gặp nhau viện mồ côig

Chủ nhật, họ lên đường về nhà.

Trên đường, Hans vừa ăn kem que vừa nói: "Trước hết xử lý số đồ chơi này, mang chúng đến cửa hàng tạp hóa. Mấy thứ này thì dễ rồi, đặc biệt là đống búp bê kia, tranh thủ bán đi nhanh nhanh."

Lý Đỗ hỏi: "Sao ngươi lại sợ búp bê vậy?"

Hans cười to nói: "Ngươi nói đùa cái gì? Ta mà lại sợ búp bê ư? Mấy con búp bê đó có gì đáng sợ? Ta đâu có sợ, ta chỉ là không thích, ta ghét chúng thôi!"

"Ngươi chính là sợ, nếu không thì ngươi đã chẳng cần giải thích nhiều thế," Kuryan đang lái xe nói.

Hans trừng mắt liếc hắn một cái rồi nói: "Tập trung lái xe đi, đừng có mà nói nhảm!"

Lý Đỗ nói: "Nếu không muốn nói thì thôi, nhưng búp bê thì không thể bán được đâu."

Hans kêu lên: "Ngươi không bán đi thì định làm gì?"

Gặp Lý Đỗ dùng ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm vào mình, hắn cười gượng hai tiếng rồi nói: "Thôi được, ta thừa nhận, ta sợ mấy con búp bê đó. Ngươi không thấy mấy món đồ chơi này đáng sợ lắm sao? Chúng chẳng giống người, với vẻ mặt âm u chết chóc, nụ cười giả tạo, đôi mắt vô hồn. Chết tiệt!"

Vừa dứt lời, hắn đạp mạnh vào bệ điều khiển để trút bỏ nỗi sợ hãi trong lòng.

Lý Đỗ vỗ vỗ bờ vai hắn nói: "Ngươi xem phim kinh dị nhiều quá rồi, sau này bớt xem mấy thứ không phù hợp với trẻ em đi. Còn nữa, thỉnh thoảng tìm hiểu thêm về thuyết 'thung lũng kỳ lạ' (Uncanny Valley), nó sẽ giúp ngươi vượt qua kiểu tâm lý này."

"Ta không cần phải tìm hiểu lý thuyết gì cả, ngươi còn chưa nói định làm gì với mấy con búp bê này đâu."

Lý Đỗ cười thần bí: "Cứ yên tâm, đến nơi rồi ngươi sẽ biết thôi."

Điểm đến hiển nhiên là viện mồ côi của mẹ Meyssa. Chiếc xe đi vào thành phố Flagpole, vừa vặn phải ngang qua khu vực ngoại ô này. Hans quá quen thuộc với viện mồ côi, nhìn thấy hướng xe chạy là hắn đã hiểu mục đích của Lý Đỗ.

"Ngươi muốn mang mấy con búp bê này tặng cho bọn trẻ ở trong đó à?"

"Sao lại không chứ? Hầu hết số búp bê này còn chưa bóc hộp, chúng vẫn mới tinh như vậy, cớ gì phải bán như hàng cũ? Bọn trẻ mong có được búp bê mới, vậy chúng ta tặng cho chúng không tốt sao?" Lý Đỗ nói.

Trong bối cảnh văn hóa Trung Quốc, việc tặng hàng cũ làm quà thì không hay lắm, thế nhưng ở Mỹ điều này hoàn toàn không thành vấn đề. Người Mỹ là những người theo chủ nghĩa thực dụng, chỉ cần món đồ còn dùng được, thì bất kể là mới hay cũ, mọi người đều nhìn nhận một cách tương tự.

Cho nên, ở Mỹ có rất nhiều cửa hàng đồ cũ, và cũng có rất nhiều ti��m tạp hóa bán đồ cũ.

Nền văn hóa này cũng được thể hiện rõ trong các bộ phim truyền hình, điện ảnh Hollywood, chẳng hạn như bộ phim truyền hình nổi tiếng «2 Broke Girls», trong đó có rất nhiều cảnh hai nhân vật chính đi "săn" đồ ở các cửa hàng đồ cũ.

Hans nhún nhún vai nói: "Quả thật không tồi, nhưng ta sẽ không tặng chúng búp bê, ta sẽ đi mua thứ khác."

Viện mồ côi nằm gần một siêu thị Wal-Mart. Hai người đi vào mua một đống phiếu quà tặng. Như vậy sau này viện mồ côi cần gì, mẹ Meyssa có thể tự mình đến mua.

Họ lái xe vào viện mồ côi thì thấy một chiếc xe cứu thương đậu ở cổng.

Thấy vậy, Hans vội vã nhảy xuống xe, tóm lấy một đứa trẻ và hỏi: "Warren, có chuyện gì vậy? Ai bị bệnh à?"

Đứa bé cười nói: "Không có gì đâu, anh đại ca. Các bác sĩ của bệnh viện Chữ Thập Đỏ Thánh Johnan đến để khám sức khỏe miễn phí cho chúng cháu thôi. Này, anh mang quà gì đến vậy?"

Hans khiêng cái thùng xuống, mở ra rồi nói: "Lần này là chú Lý mang quà đến cho các cháu đấy. Đi nào, gọi mấy cô bé ra đây, chú Lý chuẩn bị quà riêng cho các cháu gái."

Warren phấn khởi hô lên: "Các chị em ơi, ra gặp khách đi, có khách quý đến kìa!"

Nghe vậy, Lý Đỗ vội vàng nhìn quanh, thầm nghĩ, mình không vào nhầm chỗ đấy chứ?

Hans giận dữ nói: "Warren, thằng nhóc hư đốn này muốn ăn đòn hả, đừng có nói bậy!"

Warren làm mặt quỷ rồi chạy đi, kết quả cửa ký túc xá mở ra, quả nhiên có mấy cô bé chạy ùa ra.

Trong phòng tiếp đón, một nữ bác sĩ nhíu mày nhìn ra ngoài, hỏi: "Mẹ Meyssa, có chuyện gì vậy?"

Người phụ nữ da đen phúc hậu, mạnh mẽ cười nói: "Là một đứa trẻ nghịch ngợm đang trêu chúng ta thôi, thằng bé không có ác ý đâu. Để tôi ra xem nào, à, là hai chàng trai tốt bụng đến."

Nữ bác sĩ không nhìn thấy người, nhưng lại thấy một con mèo vằn nhỏ quen thuộc, nó đang cúp đuôi dài leo lên xe cứu thương vì có hai cậu bé đang đuổi theo.

Lý Đỗ lấy ra những con búp bê Baby được đóng gói tinh xảo, nói: "Này các cô bé, chú đã giữ lời hứa, mang quà đến cho các cháu rồi đây."

Những con búp bê này còn chưa bóc hộp, phần niêm phong có chữ "Barbie" vẫn còn nguyên vẹn, không hề hư hại. Thấy búp bê, các cô gái lập tức reo hò, vây quanh chờ nhận quà.

Họ có được mười lăm con búp bê Baby, trong khi viện mồ côi có tổng cộng mười bốn bé gái, tuổi tác lớn nhỏ khác nhau. Tuy nhiên, búp bê Baby ở Mỹ là "người bạn thân" của mọi bé gái, phù hợp với hầu hết mọi lứa tuổi, nên gần như mỗi em có thể có một con.

Nhận được búp bê, các cô gái vui vẻ chạy đi chơi.

Trong thùng còn có một số đồ chơi khác như máy xúc, xe đua mini, các mô hình Transformers và siêu anh hùng Marvel. Những món này thích hợp cho các bé trai, và Hans đã mang chúng đến phòng đồ chơi của viện mồ côi.

Lý Đỗ đang thu dọn thùng hàng thì bỗng nhiên A Miêu "meo meo" gọi. Anh ngẩng đầu nói: "A Miêu, im lặng nào..."

A Miêu vừa kêu vừa giơ chân trước chỉ về phía trước. Lý Đỗ nhìn theo hướng nó chỉ, thấy một nữ bác sĩ tóc vàng mặc áo blouse trắng đang mỉm cười với anh. Đó chính là Sophie, người từng cứu chữa A Miêu.

Hôm nay, nữ bác sĩ mặc một chiếc áo blouse trắng, vóc dáng hoàn hảo được che kín, chỉ để lộ đôi bắp chân thon dài và thẳng tắp. Cô đi đôi vớ da màu sáng, che đi làn da trắng nõn mịn màng, nhưng chính nhờ ánh sáng lấp lánh mờ ảo của đôi vớ lại càng khiến cô thêm quyến rũ.

Nghe tiếng của anh, Sophie đang định trêu A Miêu thì quay đầu lại, cười tươi nói: "Này, Lý, thật là tình cờ, chúng ta lại gặp nhau ở đây. A Miêu có vẻ đã khỏe lại rồi?"

Lý ��ỗ nói: "Đúng vậy, cảm ơn tài y thuật cao siêu của cô. Nó đã khỏi bệnh hoàn toàn rồi, giờ leo cây, leo lầu, chạy nhảy lung tung cũng không thành vấn đề."

Sophie có chút ngạc nhiên nói: "Ồ, nó hồi phục nhanh thật đấy, chưa đến hai tháng mà. Xương mèo vốn rất yếu, sau khi bị thương thì hồi phục khá chậm. Xem ra anh đã bỏ rất nhiều công sức để chăm sóc nó."

Lý Đỗ mỉm cười, tất cả cũng nhờ công của Tiểu Phi Trùng.

Sau đó anh hỏi bệnh viện tổ chức hoạt động gì. Sophie đáp rằng hằng năm bệnh viện sẽ tổ chức hai đợt khám sức khỏe nghĩa vụ cho tất cả các viện mồ côi trong thành phố. Vì một số đứa trẻ trong viện mồ côi bị khuyết tật bẩm sinh, nên cô, với tư cách là bác sĩ ngoại khoa, phải theo dõi toàn bộ quá trình.

Cô ấy dường như không muốn nói nhiều về chủ đề này, sau khi giới thiệu sơ lược liền chuyển sang chuyện khác: "Anh đối xử với trẻ em ở đây khá tốt đấy chứ, vậy mà lại tặng chúng những con búp bê Baby đắt tiền như vậy."

"Món này không đắt mà?" Lý Đỗ nói, "Chúng tôi đã tham gia một buổi đấu giá kho chứa đồ và rồi thắng được số búp bê này. Tôi từng hứa với các em ấy rằng khi nào có búp bê sẽ mang đến làm quà, nên tôi mới lấy chúng đến."

Đấu giá kho chứa đồ là một hoạt động rất phổ biến ở Mỹ, Sophie hiển nhiên hiểu rõ nguyên lý vận hành của nó: "Cái kho mà các anh thắng được chắc chắn thuộc về một người sưu tầm búp bê Baby rồi. Đây không phải những con búp bê bình thường đâu, mà là phiên bản giới hạn được ra mắt năm 2009 để kỷ niệm 50 năm ngày ra đời của búp bê Baby!"

Lý Đỗ hỏi: "Thật sao? Cách xa vậy mà cô cũng nhận ra ư? Cô đúng là người sành sỏi về búp bê mà."

Sophie khẽ cười nói: "Baby gắn bó với tôi từ nhỏ đến lớn. "Người trong nghề" thì tôi không dám nhận, chỉ là hiểu khá rõ thôi. Khi bộ búp bê kỷ niệm 50 năm này vừa ra mắt, tôi từng nghĩ sẽ sưu tầm, nhưng nó đắt quá, tôi đã không mua, lúc đó tôi mới đi làm mà."

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những câu chuyện hay nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free