919. Cường đại gia tộc (3 : 5)

So với Jones, James mới thực sự là ngôi sao thể thao, ngôi sao lắm tiền.

James đã thanh toán 1,5 triệu, nhưng nói hắn không đau lòng khi chi ra số tiền này cũng là giả. Lúc ký séc, ánh mắt hắn đã run rẩy vài lần.

Rõ ràng là hắn đang đau lòng.

Lý Đỗ nhận thấy điều đó nhưng vờ như không thấy. Về chuyện những đôi giày bóng rổ kia, anh đã nhượng bộ quá nhiều rồi, không thể tiếp tục lùi bước được nữa.

Tình bạn là tình bạn, làm ăn là làm ăn. Anh nhượng bộ một chút có thể cho James thấy thiện ý của mình và nhận được tình nghĩa của hắn. Nhưng nếu anh lùi bước quá nhiều, người ta sẽ dễ cảm thấy anh quá mềm yếu.

Hơn nữa, để có được những đôi giày bóng rổ này, anh đã phải tốn công tốn sức mấy ngày trời, thậm chí còn xảy ra xung đột với những người săn đồ bỏ hoang ở Indiana, đã phải trả giá. Nếu không thể kiếm được tiền từ chúng, vậy anh ta đã phí công mưu đồ cái gì?

Thực ra, nếu làm vậy, anh ta cũng chẳng khác nào không kiếm được gì. Việc kinh doanh đấu giá kho hàng này thuộc về anh ta và Hans, và lợi nhuận kiếm được sẽ phải chia đôi.

Lý Đỗ đã hạ giá xuống 1,5 triệu, như vậy lợi nhuận của họ chỉ còn lại bốn trăm nghìn. Anh quyết định tự mình không nhận lợi nhuận, mà giao toàn bộ bốn trăm nghìn đó cho Hans.

Điều này cũng tương đương với việc anh từ bỏ bốn trăm, năm trăm nghìn lợi nhuận của mình để đổi lấy tình bạn của James.

Vì vậy, anh đ�� lùi bước rất nhiều, không muốn tiếp tục lùi nữa. Chẳng lẽ lại bắt anh đền bù số tiền này cho Hans sao?

James cũng rất biết cách đối nhân xử thế. Ngoài số tiền đó, hắn còn đưa cho Lý Đỗ một ít vé xem bóng.

Trong số những vé này, có mười tấm là vé vào cửa trận đấu giữa đội Miami Heat và đội Phoenix Suns trong mùa giải tới, còn lại là vé xem các trận đấu khác của đội Miami Heat.

Vị trí của những vé hắn tặng đều rất đẹp, trong đó còn có vé hàng ghế đầu. Loại vé này có tiền cũng không mua được, thường chỉ dành cho đội bóng hoặc các cầu thủ ngôi sao dùng để tri ân.

Thế là, hai xe giày bóng rổ vừa được chuyển đến Phoenix chưa lâu lại phải lên đường lần nữa.

Khi chia tay, Lý Đỗ cười nói: "Anh Jones, lần này anh thuê nhà kho thì nhớ đừng bao giờ quên nộp phí nhé."

Nghe nhắc đến chuyện này, Jones lộ vẻ phiền muộn, mặt hắn tối sầm lại nói: "Cảm ơn, cả đời này tôi sẽ không bao giờ quên nữa! Khỉ thật, tôi sẽ tiếp tục kiện công ty kho hàng Indiana Pacers ra tòa. Tôi chỉ chậm nộp vài trăm đô tiền thuê mà họ dám đấu giá mất đồ trị giá hai triệu của tôi!"

Lý Đỗ an ủi: "Người sống trên đời, gặp chuyện không như ý là điều khó tránh khỏi. Hy vọng anh sẽ thắng kiện, họ làm thế có hơi quá đáng."

Jones giận dữ nói: "Lúc đó tôi thuê công ty kho hàng đó là vì họ có quan hệ với đội bóng. Tôi biết, giờ tôi đã sang Mavericks nên đội Indiana Pacers bực tức, nhưng khỉ thật, tôi bị giao dịch đi chứ đâu phải tự ý rời đội, tôi bị người ta hại mà!"

James vỗ vai hắn nói: "Cứ để luật sư giải quyết, nổi nóng lúc này cũng vô ích thôi."

Hắn quay người vẫy tay chào Lý Đỗ, nói: "Chào nhé, anh bạn! Rất hân hạnh được biết anh. Hy vọng anh có thể đến xem trận đấu của chúng tôi, tôi thề là anh sẽ được chứng kiến một trận đại chiến vô cùng đặc sắc. Mùa giải tới, chúng tôi sẽ trừng phạt cả liên minh!"

Hai ngày sau đó, Lý Đỗ lại tham gia một buổi đấu giá khác ở Phoenix, nhưng anh chẳng mấy hứng thú vì trên đó không có món đồ nào đáng giá, cùng lắm thì chỉ thu được vài món lặt vặt.

Hans và Lỗ Quan kiểm kê đồ đạc, còn anh thì chán nản ngồi một bên trò chuyện cùng bạn học.

Lúc này Cole gọi điện thoại đến, Lý Đỗ thắc mắc bắt máy, hỏi: "Chào anh bạn, có chuyện gì vậy?"

Cole cười nói: "Lát nữa anh kiểm tra hòm thư đi nhé, tôi vừa gửi cho anh một thư mời họp thường niên. Xem thử anh có thời gian đến New York không."

Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Thư mời họp thường niên? Cuộc họp thường niên không phải vào tháng Giêng sao?"

Lúc đó anh đang ở trong nước chuẩn bị ăn Tết, dù nhận được thông báo nhưng thực sự không thể tham gia.

Cole nói: "Mỗi năm có hai lần, cứ nửa năm tổ chức một cuộc họp thường niên. Lần này anh nên đến nhất, tôi sẽ giới thiệu cho anh một vài cổ đông và khách hàng quan trọng của tập đoàn Harry Winston chúng ta."

Lý Đỗ đáp: "Được thôi, tôi sẽ đi. Dạo này tôi cũng không có việc gì."

Anh ấy đúng là nên tham dự một buổi họp thường niên. Hiện giờ anh đang là cổ đông lớn thứ năm trong tập đoàn Winston mà.

Cole nói: "Vậy tôi hoan nghênh trước nhé. Đến nơi, tôi sẽ giới thiệu cho anh một gã, hai người các anh có chút mâu thuẫn với nhau, nhưng tất nhiên, không phải chuyện gì lớn lao."

Lý Đỗ thắc mắc: "Mâu thuẫn ư? Tôi có mâu thuẫn với ai cơ?"

Cole cười ha hả: "Không phải chuyện lớn đâu, để tôi giữ chút bí ẩn cho anh tò mò."

Sau khi trò chuyện vài câu bâng quơ, Lý Đỗ chuẩn bị cúp điện thoại thì chợt có linh cảm, anh đột nhiên hỏi: "Anh bạn của tôi, Steve Tucsonberg, có nhận được lời mời không? Hôm qua tôi liên lạc với anh ấy mà không thấy anh ấy nhắc đến chuyện này."

Cole nói: "Đương nhiên, chúng tôi đã mời anh ấy rồi. Làm sao chúng tôi có thể bỏ qua một người thuộc gia tộc Vanderbilt được chứ? Chỉ là không biết liệu anh ấy có nể mặt đến không, vì Steve không mấy khi lộ diện bên ngoài."

Mục đích của Lý Đỗ đã đạt được. Anh nghe thấy một từ khóa quan trọng: gia tộc Vanderbilt. Thân phận của Steve liền dần dần được hé lộ.

Cúp điện thoại xong, anh quay sang hỏi Hans bên cạnh: "Gia tộc Vanderbilt, anh có biết về gia tộc này không?"

Hans cười nói: "Đương nhiên rồi, người Mỹ nào mà chẳng biết. Năm 2007, khi Forbes bình chọn 15 đại phú hào trong lịch sử nước Mỹ, người sáng lập gia tộc này, Cornelius Vanderbilt, đã đứng thứ ba, chỉ sau John Rockefeller và Andrew Carnegie."

Lý Đỗ hứng thú hỏi: "Kể cho tôi nghe tất cả những gì anh biết đi."

Hans ngạc nhiên: "Anh hỏi cái này làm gì? Lên mạng mà xem, thông tin trên internet nhiều hơn nhiều. Thực ra tôi cũng chỉ biết một ít thông tin cơ bản thôi. Gia tộc này khá kín tiếng, có người nói họ đã không còn huy hoàng như trước nữa."

Nghe Hans nói vậy, người anh em sói ngồi cạnh lắc đầu.

Lý Đỗ chú ý thấy, ngạc nhiên hỏi: "Anh biết về gia tộc này à?"

Người anh em sói gật đầu: "Vanderbilt, tôi từng thấy người của gia tộc họ rồi. Lúc đó họ đến thăm Munich, Bộ trưởng Bộ Tài chính quốc gia, Thị trưởng Munich và các nghị viên đều đích thân đi cùng. Tôi là một mắt xích trong hệ thống an ninh lúc bấy giờ."

Nghe anh ta nói vậy, Lý Đỗ liền hiểu rõ. Gia tộc này chắc chắn không suy yếu như lời Hans nói, bằng không chính phủ Đức đã không coi trọng họ đến thế.

Anh cũng từng nghe nói về gia tộc này, nhưng chỉ là lướt qua khi đọc tin tức, chỉ nhớ mang máng họ là một ông trùm vận tải.

Sau đó anh lên mạng tra cứu tài liệu liên quan, một gia tộc hùng mạnh mà anh chưa từng biết đến đã dần hiện rõ.

Người mà Hans nhắc đến, Cornelius Vanderbilt – vị có thể sánh ngang với Carnegie và Rockefeller – chính là người sáng lập gia tộc này, sinh năm 1784 tại đảo Staten, New York.

Ông là một nhân vật huyền thoại. Vì gia cảnh nghèo khó, ông bỏ học năm 11 tuổi. Năm 16 tuổi, ông mượn bố 100 đô la để mua một chiếc thuyền nhỏ, bắt đầu dịch vụ đưa đón giữa đảo Staten và Manhattan.

Chỉ với 100 đô la để lập nghiệp, ông từng bước trở thành ông trùm vận tải hàng hải của New York thời bấy giờ.

Để có bản dịch này, truyen.free đã dành nhiều tâm huyết.