(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 958: Tia UV trúng độc
Lý Đỗ và Sophie chỉ còn biết không ngừng gọi khẽ, họ không dám lớn tiếng vì sợ kích động hà mã.
Hành động của Ali đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người, thậm chí có vài quân nhân vác súng cũng xúm lại xem náo nhiệt. Vì vậy, mọi người khó tránh khỏi sẽ hò reo cổ vũ, tiếng ồn đó đã át tiếng gọi của Lý Đỗ và Sophie, khiến Ali nhất thời không nghe thấy.
Không ít người lấy máy ảnh ra chụp hình, có người thì dùng điện thoại quay video, tất cả đều xem rất hả hê:
“Ha ha, chú chuột túi này thật quá bạo gan, nó đang gây hấn với hà mã à?”
“Tôi thì cho rằng nó đang tập quyền, các bạn nhìn bước chân của nó xem, nhìn những cú đấm của nó, anh em ạ, đây không phải là ngẫu nhiên đâu, nó đã được huấn luyện quyền anh rồi!”
“Nhưng nó khẳng định không phải đối thủ của hà mã. Nào, cá xem nó sẽ bị hà mã làm thịt trong bao lâu?”
Lý Đỗ không nhịn được, quát lớn: “Ali, về đây! Mày muốn chết à!”
Lập tức có một người đàn ông châu Á nhìn về phía anh, cười nói: “Ha, anh em, đồng hương à?”
Lý Đỗ còn tâm trạng đâu mà tán gẫu? Anh nhìn chằm chằm Ali, giận dữ hét: “Mau về đây! Đừng có nghịch dại nữa, về ngay!”
Cuối cùng thì Ali cũng nghe thấy tiếng quát của anh, nó nháy cặp mắt to nhìn Lý Đỗ một cái, rồi thu nắm đấm lại, rụt rè nhảy trở về.
Lý Đỗ đưa tay ra bắt nó, Ali biết bị tóm sẽ không có gì tốt đẹp, nó nhanh nhẹn nhảy tránh tay anh, rồi chạy ra sau chân Sophie trốn, ló nửa cái đầu lén lút nhìn về phía Lý Đỗ.
Những người xung quanh bị hành động của nó chọc cười, đồng loạt phá lên cười ha ha: “Ôi chao, chú chuột túi này thật lanh lợi nha.”
“Đáng yêu quá, anh yêu, em cũng muốn nuôi chuột túi!”
“Đến cả rùa đen mày còn nuôi chết được, thôi quên chuột túi đi.”
Ali cho rằng Sophie sẽ bảo vệ nó, nhưng hiển nhiên nó đã nghĩ quá nhiều rồi.
Nó vừa chạy ra sau Sophie, Sophie đã ngồi xổm xuống, túm lấy nó đặt lên đầu gối, vung tay đánh bốp bốp vào mông nó: “Đùng đùng đùng!”
Lý Đỗ ân cần đưa giày cho cô, Sophie nghiêm mặt nhận lấy giày, tiếp tục đánh: “Đùng đùng đùng!”
Ali bị đánh đến nước mắt lưng tròng, nó kêu chít chít thảm thiết xin tha, Sophie không để ý tới, tức giận nói: “Kêu la cái gì mà kêu la, mày còn mặt mũi mà kêu sao? Bao giờ mới chịu ngoan ngoãn một chút?”
May là Ali trêu chọc một con hà mã da dày thịt béo, nếu như nó trêu chọc sư tử, thì lúc này Lý Đỗ và mọi người đã phải làm đám tang cho nó rồi. Sophie nhất định phải thay đổi cái tính không biết trời cao đất rộng này của nó. Kể từ khi tiếp xúc với quyền anh, Ali đã biến thành một con lưu manh không sợ trời không sợ đất, gây sự với bất kỳ ai.
Trong đám đông, vài người Trung Quốc tiến về phía Lý Đỗ, theo phong tục giao tiếp của người Trung Quốc, có người vừa gặp mặt đã mời Lý Đỗ điếu thuốc: “Anh em, người ở đâu vậy?”
Lý Đỗ xua tay từ chối điếu thuốc, rồi tự giới thiệu mình một cách đơn giản.
Đối phương tổng cộng năm người, đều là cán bộ công nhân viên từ trong nước đang triển khai các dự án cơ sở hạ tầng ở Nam Phi. Lần này, người phụ trách dự án tại địa phương đã mời họ đến săn bắn.
Hai bên hàn huyên vài câu, rồi để lại thông tin liên lạc cho nhau. Dù sao khu săn thú rộng lớn, xung quanh toàn dã thú và người ngoại quốc, có đồng bào để liên lạc sẽ yên tâm hơn.
Lion hunter rất nhanh đã mua vé vào cửa, tức là giấy phép săn bắn. Loại vé này có nhiều hạng mục khác nhau, từ 500 đô la Mỹ đến tám nghìn đô la Mỹ. Mỗi loại hạng mục khác nhau thì chủng loại động vật có thể săn bắn cũng khác. Lion hunter đã mua giấy phép săn bắn hạng cao nhất, một tấm có giá tám nghìn đô la Mỹ, sau khi vào có thể tùy ý săn bắn mọi loài động vật, dành riêng cho giới nhà giàu.
Vốn dĩ Lý Đỗ hơi phản đối chuyện này, thú cưng anh nuôi đều là động vật hoang dã, bây giờ lại đi săn giết động vật hoang dã, chuyện như vậy anh không làm được.
Nhưng Lion hunter tỏ ra rất nhiệt tình, anh khéo léo từ chối vài lần nhưng không được, đành phải đi theo.
Trên thực tế, anh hiểu rõ ý đồ của Lion hunter. Lion hunter không quan tâm anh có thích các hoạt động này hay không, hắn chỉ muốn Lý Đỗ cảm nhận được sự nhiệt tình của mình, tốt nhất là để Lý Đỗ cảm thấy mắc nợ ân tình hắn, điều này sẽ có lợi cho công việc làm ăn của hắn.
Sau khi gặp mặt, Lion hunter vừa lau khẩu súng săn vừa hỏi: “Anh có quen mấy người kia không? Họ làm vàng, đúng không?”
Lý Đỗ cau mày nói: “Làm vàng? Ý anh là họ khai thác vàng ở Nam Phi ư? Tôi không quen họ, nhưng chúng tôi là đồng bào nên chỉ trò chuyện vài câu.”
Lion hunter gật đầu, nhắc nhở anh: “Tôi không nhìn lầm đâu, họ chắc chắn là thợ mỏ vàng. Nếu không quen biết, anh tốt nhất đừng đi quá gần với họ. Chắc chắn có nhiều người đang theo dõi họ, cũng như có không ít người đang theo dõi chúng ta vậy.”
Sophie bất đắc dĩ nói: “Trị an ở Nam Phi lại kém đến thế sao?”
Lion hunter càng bất đắc dĩ: “Biết làm sao được? Ai ai cũng muốn ngồi mát ăn bát vàng.”
Đoàn xe mang theo lều vải, xăng, nước uống và thức ăn, kiểm tra vũ khí cùng đạn dược, rồi lên đường tiến vào khu săn thú.
Lúc này, Apodo không còn co ro ngủ trong ghế ngồi như trước nữa. Hắn đứng trên bậc thềm xe, tay nắm cửa xe, đứng bên ngoài xe quan sát xung quanh.
Ô tô chạy hơn mười phút, Apodo đưa tay vỗ vỗ cửa sổ xe, người tài xế vệ sĩ đạp phanh, sau đó hắn nhảy xuống xe, nằm rạp xuống đất quan sát.
Lý Đỗ cũng xuống xe xem thử. Trên đất có cỏ khô ngả màu xanh biếc, bên trên có một đống vật thể lạ, trông như phân trâu nhưng nhỏ và thưa thớt hơn, trải rộng trên một diện tích lớn, và đã khô.
Apodo nhìn một lát, rồi cúi đầu ngửi một cái, tiếp theo đứng dậy đi về phía trước.
Lý Đỗ theo sát anh ta, tò mò hỏi: “Anh phát hiện ra con vật gì à?”
Apodo không nói lời nào, chỉ quay đầu nhìn ngang dọc tìm kiếm khắp xung quanh.
Lý Đỗ nhớ ra hắn không hiểu tiếng Anh, liền nhún vai không phí công hỏi nữa.
Săn bắn là việc cần kỹ thuật, không phải cứ lung tung lái xe đi tìm vận may. Apodo vẫn tìm kiếm dưới đất, Lý Đỗ phơi nắng theo anh ta. Lúc này trời đã gần trưa, thời tiết rất nóng bức, rất nhanh anh liền không chịu nổi.
Đáng sợ hơn là, Lý Đỗ không hề biết cái nắng cháy da trên thảo nguyên Nam Phi kinh khủng đến mức nào. Anh mãi đến khi cảm thấy da thịt nóng rát, đau nhức không chịu nổi mới quay lại xe.
Nhưng lúc này đã chậm. Trở lại trong xe, anh vẫn cảm thấy da thịt khó chịu. Đợi đến khi chuẩn bị ăn cơm trưa thì anh không thể chịu đựng thêm nữa, cởi áo khoác ra xem thử. Sau gáy, lưng và thắt lưng của anh, nhiều chỗ da thịt đã chuyển sang màu tím!
Sophie giúp anh kiểm tra tình trạng da. Sau khi xem qua, cô hít vào một ngụm khí lạnh, nói: “Bị bỏng nắng do tia UV nghiêm trọng đến vậy sao? Trời ơi, cái này cần được điều trị!”
Lý Đỗ đưa tay sờ thử một cái, cảm giác như bị lửa đốt, anh nhăn mặt nhăn mày nói: “Bỏng nắng do tia UV ư? Có nguy hiểm gì không?”
Sophie nói: “Không nghiêm trọng lắm, nhưng cần được chữa trị ngay. Em có mang theo hộp cứu thương, để em sát trùng cho anh trước đã…”
Lion hunter và những người khác đi tới. Họ nhìn thấy tình trạng da của Lý Đỗ, trên mặt không biểu lộ gì, rõ ràng chuyện này đối với họ mà nói chỉ là chuyện nhỏ.
Nhìn thấy Sophie lấy ra hộp cứu thương, Abra trong đoàn lắc đầu xua tay: “Không đúng, không đúng, không cần cái này. Phải dùng Nữ Nhân Hoàng Kim, thứ đó mới hiệu quả.”
Sophie hỏi: “Ý anh là sao? Vị hôn phu của tôi bị bỏng nắng, tôi cần phải xử lý ngay.”
Abra trong đoàn tiếp tục lắc đầu: “Không hiệu quả đâu, để tôi làm. Nữ Nhân Hoàng Kim mới là tốt nhất.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết lại bằng ngôn ngữ mượt mà.