Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 96: Vô tình gặp ở đại lý xe

Lý Đỗ hiểu rằng anh đã đánh giá thấp Tam Anh. Họ thực sự là những anh hùng cái thế, sánh ngang trời đất. Lữ Bố dù dũng mãnh vô địch, được xưng Chiến Thần, cũng không thể địch lại ba người họ.

Hans một mình đối phó ba người mà không hề yếu thế, cuối cùng còn ép được giá. Điều này còn cao siêu hơn nhiều so với việc Lữ Bố phải chật vật bỏ chạy khi bị Tam Anh hợp công.

Chiếc ngà voi ma mút tốt nhất bán được 52.000 đôla, bốn chiếc còn lại được 157.000 đôla. Tổng cộng là 209.000 đôla.

Giao dịch thành công, Hans thay đổi hẳn thái độ keo kiệt, hẹp hòi lúc trước, nói: "Các cậu đều là người nước ngoài, vận chuyển mấy thứ này chắc chắn sẽ phiền phức. Để tôi giúp các cậu chở đến Las Vegas nhé."

Ellens hỏi: "Anh có thể ghé nhà tôi một chuyến không? Mấy ngày nữa chúng tôi sẽ cùng đi Phần Lan, tôi có vài món đồ cần mang theo."

Hans hào sảng đáp: "Không thành vấn đề đâu, bạn già! Chuyện này quá đơn giản. Nếu không có cậu giúp, chúng ta cũng chẳng thể bán mấy món bảo bối này nhanh đến vậy."

Ellens cười nói: "Là do chúng ta cần đến nhau thôi mà."

Hơn hai mươi vạn đôla về tài khoản, Lý Đỗ và Hans mỗi người được chia 104.500 đôla.

Hai người phấn khởi vỗ tay, đặc biệt là Hans, anh ta đơn giản là sướng điên: "Bây giờ chúng ta cũng là thành viên chuẩn của câu lạc bộ 'Mười vạn' rồi!"

Lý Đỗ tự tin nói: "Bỏ cái chữ 'chuẩn' đi. Chúng ta sẽ sớm gia nhập câu lạc bộ 'Mười vạn' thôi, chuyện này đâu có khó."

Hans cười ha hả: "Đúng vậy, chắc chắn không khó! Tiếp theo là câu lạc bộ 'Một trăm vạn', 'Một ngàn vạn'... Tuyệt thật, tôi muốn sướng đến phát điên!"

Buổi chiều, một tin không vui ập đến.

Chiếc xe của Hans bị chết máy trên đường đến Las Vegas. Lúc đó, họ đang ở đoạn đường sa mạc, trước không làng, sau không chợ, chỉ có cái nắng như đổ lửa và những cây xương rồng thấp lè tè...

Sau khi trở về, Hans tức giận kể lại tình cảnh lúc đó: "Hơn một tiếng đồng hồ sau, chết tiệt, đúng vậy, đúng một tiếng đồng hồ sau mới có một chiếc xe đi qua! Tôi phải rút hai trăm đôla cho ông ta để ông ta giúp kéo xe đến xưởng sửa chữa!"

Chỉ trong một ngày, từ một gã trai tráng, khỏe mạnh Hans đã biến thành một kẻ ủ rũ, chân tay bủn rủn. Lý Đỗ không khỏi cảm thán: "Cậu đúng là xui xẻo thật."

Hans kêu lên: "Ai nói không phải? Gã kia còn đòi tôi hai trăm đôla mới chịu kéo xe, đây có phải là tinh thần tương trợ của nước Mỹ không chứ? Khốn nạn! Đúng là xui xẻo, lại gặp phải tên keo kiệt như thế!"

Lý Đỗ ��áp: "Cái điểm chú ý của cậu đúng là lạ đời thật."

Hỏng hóc vài lần, chiếc Ford F150 không thể dùng được nữa. Hiện tại họ đã kiếm được kha khá tiền, thế là quyết định đổi xe ngay lập tức.

Hơn nữa, dù chiếc xe này không hỏng hóc thì họ cũng phải đổi. Bởi vì thùng xe F150 quá nhỏ, đôi khi không chứa hết đồ của một nhà kho.

Dù Flagpole là một thị trấn nhỏ, nhưng nơi đây cũng có vài điểm đáng gờm. Chẳng hạn, đây là trụ sở bán xe tải lớn nhất bang Arizona. Muốn mua xe tải thì Flagpole là lựa chọn hợp lý nhất.

Hans nghỉ ngơi một ngày, hai người đón xe đến đại lý "Xe tải của người Mỹ hoang dã" để bắt đầu hành trình mua sắm.

Hans nói: "Thật ra chúng ta mua xe cũ cũng được. Tôi biết vài người gần đây đang định bán xe, giá cả lại phải chăng."

Lý Đỗ nói: "Không, mua xe mới. Chúng ta toàn buôn bán hàng cũ rồi, không thể cái gì cũng dùng hàng cũ!"

Hans gật đầu nói: "Được thôi, dù sao xe mới cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền."

Người Mỹ đối xử với xe hơi cũng giống như người châu Á đối xử với máy tính: không phải thứ gì đó quá đắt đỏ, chỉ là một công cụ, miễn sao dùng tốt là được.

Sau khi đến Flagpole, thái độ của Lý Đỗ về ô tô cũng thay đổi. Trước đây, anh luôn nghĩ Mercedes-Benz là xe sang trọng, có giá vài chục, thậm chí cả trăm vạn.

Nhưng đến Mỹ, anh phát hiện giá bán của loại xe sang trọng này không hề cao. Mười vạn đôla có thể mua được Porsche, hai mươi vạn đôla có thể mua được Ferrari.

Người Mỹ cũng không quá khao khát xe sang trọng, vì những món đồ chơi này không thực dụng, tốn xăng và không an toàn. Những người Mỹ trưởng thành thích đi xe bán tải (Pika), loại xe này cũng là xe gia đình ở đó.

Người ta nói, nước Mỹ là quốc gia trên những bánh xe, kinh tế Mỹ dựa vào xe tải. Điều này không hề khoa trương. Vận chuyển hàng hóa ở Mỹ hầu hết đều dựa vào xe tải, và đường sá thì thông suốt tứ bề.

Trong tình hình này, ngành công nghiệp xe tải ở Mỹ phát triển rực rỡ là điều đương nhiên. Các loại xe tải vô cùng đa dạng. Khi họ bước vào "Xe tải của người Mỹ hoang dã," điều đầu tiên đập vào mắt là một chiếc Ford F650 hùng dũng, uy nghi đậu ngay cổng.

Lý Đỗ lập tức bị chiếc xe này làm cho choáng váng: "Chiếc xe này thật tuyệt vời!"

Hans gật đầu: "F650, chúa tể của những chiếc xe, đúng là rất tuyệt."

Lý Đỗ liền chốt hạ: "Mua chiếc này!"

Hans liếc mắt: "Thôi rồi, cậu nhìn cái chiều cao chết tiệt của chiếc xe này xem, chúng ta có lái vào kho hàng được không?"

Lý Đỗ buồn bã nói: "Cũng phải." Anh ta đưa tay sờ lên lớp sơn xe bóng loáng như gương, rất không nỡ rời đi.

Hans dạy bảo: "Đừng trẻ con thế, cậu lớn chừng nào rồi mà mua xe cứ nhìn vẻ ngoài. Cậu biết điều đó ngây thơ lắm không? Giống như tìm vợ mà chỉ nhìn vẻ ngoài vậy, ngây thơ hết sức!"

Lý Đỗ hỏi: "Không nhìn vẻ ngoài thì nhìn cái gì?"

Hans hiển nhiên đáp: "Nhìn xem có ngực bự mông cong không chứ."

Lý Đỗ: "Cút đi!"

Hai người tiếp tục đi về phía trước. Ngay khi chuẩn bị bước vào khu xe container, bốn thanh niên nam nữ đi tới đối diện. Lý Đỗ liếc mắt một cái, ngạc nhiên nói: "Này, bác sĩ Sophie."

Trong bốn người có hai nam hai nữ, một trong số đó chính là nữ bác sĩ Sophie hiền lành.

Hôm nay, nữ bác sĩ trang điểm nhẹ nhàng, mái tóc vàng óng được búi lệch đuôi ngựa nghịch ngợm vắt sau đầu. Cô mặc một chiếc áo khoác xanh nhạt bên ngoài áo phông trắng, thân dưới là chân váy màu trắng tinh. Chiếc váy được thiết kế tua rua và xẻ tà, vừa cá tính vừa bay bổng.

Trong trang phục này, Sophie bớt đi vẻ dịu dàng, thêm phần gợi cảm và đáng yêu.

Lý Đỗ lần đầu thấy Sophie ăn mặc thế này. Anh ta vô thức nhìn sang hai người thanh niên bên cạnh, cả hai đều là những chàng trai cao ráo, mạnh mẽ. Vì vậy, anh ta đoán rằng một trong số họ hẳn là bạn trai của Sophie, bởi phụ nữ thường thích thể hiện sự quyến rũ của mình trước người yêu.

Thấy anh, Sophie lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng trên gương mặt xinh đẹp, chủ động đưa tay ra nói: "Chào Lý, thật vui khi gặp anh ở đây, đúng là trùng hợp quá!"

Hai người bắt tay. Sau đó, Lý Đỗ nhạy cảm nhận ra khóe miệng chàng trai tóc vàng cao ráo trong hai người thanh niên kia khẽ giật giật.

Lý Đỗ hỏi: "Đúng là rất trùng hợp. Chúng tôi muốn mua một chiếc xe tải nên đến xem, còn các cô, các cậu thì sao?"

Sophie nhún vai nói: "Kéo Bằng Mã Thái là một nhà thiết kế ô tô, anh ấy cần một chút cảm hứng, thế nên chúng tôi mới đến đây."

Nói xong, cô giới thiệu hai bên. Chàng trai tóc vàng cao ráo chính là Kéo Bằng Mã Thái, người thanh niên còn lại tên là Taylor, và cô gái đi cùng tên Natalie. Cô Natalie dáng cao, nụ cười ngọt ngào, là một mỹ nhân tóc đỏ.

Lý Đỗ đoán là họ đang hẹn hò nên nói: "Rất hân hạnh được biết các cậu. Chúng tôi không làm phiền các cậu tìm kiếm cảm hứng nữa, chúng tôi sẽ đi khu xe container xem sao."

Sophie xua tay nói: "Anh khách sáo quá, Lý. Các anh tới đây làm gì?"

Lý Đỗ đáp: "Chúng tôi muốn mua một chiếc xe tải nên mới đến xem, tôi và ông chủ Phúc."

Hans cười nói: "Cuối cùng cũng nhắc đến tôi. Tôi cứ tưởng cậu bỏ rơi tôi rồi chứ, nhưng tôi hiểu mà, ngày xưa tôi gặp nữ thần cũng hay quên mất những người khác thôi."

Lý Đỗ trừng mắt, suýt nữa lại buột miệng chửi thề.

Sophie bật cười, đôi mắt to híp lại thành hai vầng trăng khuyết: "Ông chủ Phúc ăn nói khéo léo thật. Các anh muốn mua xe à? Vậy có lẽ chúng ta có thể đi dạo cùng nhau. Kéo Bằng Mã Thái rất am hiểu về xe tải, có lẽ anh ấy có thể giúp ích cho các anh đôi chút."

Chàng trai tóc vàng cao ráo cười đáp: "Đúng vậy, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ hai anh."

Nhưng Lý Đỗ để ý thấy nụ cười của anh ta rất miễn cưỡng.

Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free