(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 97: Muốn nổi giận
Lý Đỗ nhận thấy Malay Thai và Taylor cùng những người khác không muốn đi cùng họ, cậu cũng chẳng muốn làm người thừa để quấy rầy hai đôi tình nhân kia, thế là định từ chối.
Nhưng Hans đã vội nói: "Tốt quá, đông người thì càng náo nhiệt. Hai chúng tôi lại không rành về xe tải, nếu có thể nhận được sự giúp đỡ từ chuyên gia thì còn gì bằng."
Bạn đồng hành đã nói vậy, Lý Đỗ đành phải phụ họa: "Đúng vậy, quá tốt luôn."
Cứ thế, họ lại cùng nhau tiến vào khu xe container.
Khu trưng bày xe container trông rất rộng lớn. Từng chiếc xe, với kiểu dáng uy vũ, mạnh mẽ và hầm hố, được bày biện ở đây, tựa như những mãnh thú thép lạnh lùng đang rình mồi.
Trong số những con "dã thú" này, có một chiếc xe được sơn nền đỏ, vẽ hoa văn ngọn lửa màu xanh lam. Ống xả dài vươn cao như sừng rồng, phần đầu xe bề thế, vuông vức, rất bắt mắt.
Nhìn thấy chiếc xe này, Lý Đỗ quên mất cả Sophie và những người khác đang ở bên cạnh. Cậu hưng phấn reo lên: "Trời ạ, Trụ Tử Ca, đây là Trụ Tử Ca!"
"Cái gì?"
"Trụ Tử Ca của tôi, Cột Chống Trời!"
Malay Thai bình tĩnh gật đầu: "Ồ, Peterbilt, một chiếc xe tốt. Đã từng là vua đường trường. Trung Quốc các cậu cũng có loại xe này à?"
Cuối cùng anh ta cũng bộc lộ thái độ kẻ cả, trong giọng nói tràn ngập cảm giác ưu việt.
Lý Đỗ cười xòa, chẳng thèm để ý đến lời anh ta nói, mà quay sang bảo Hans: "Vậy thì mua chiếc Trụ Tử Ca này đi! Autobots, biến hình!"
"Này, chưa nói đến việc chúng ta có vào được kho hàng hay không, trước hết, cậu có bằng lái xe tải không đã? Dù sao thì tôi chịu." Hans nhún vai nói.
Lý Đỗ chỉ có thể tiếc nuối thở dài, cậu thì càng không thể.
Taylor khoanh tay đứng cạnh, khinh thường hừ khẽ nói: "Các cậu có chuyện gì thế? Sống ở thập niên tám mươi à? Vẫn còn Autobots biến hình!"
"Họ không phải từ thập niên tám mươi bước ra đâu, nhưng cái anh chàng này chắc là đến từ Trung Quốc. Trung Quốc ấy, cậu biết đấy? Nơi chuyên bán đồ sứ, bán gấu trúc. Tôi từng đến đó, nơi họ sống như nước Mỹ ba mươi năm về trước vậy." Malay Thai nhếch miệng cười nói.
Hai cô gái đều nhíu mày, Natalie bất mãn nói: "Hai người các anh đang nói linh tinh gì thế? Thật quá đáng!"
Sophie quay sang Lý Đỗ xin lỗi: "Xin lỗi Lý nhé, Malay Thai và Taylor thích nói đùa cợt nhả. Tớ nghĩ anh ấy cũng không cố ý chế giễu các cậu đâu."
Malay Thai nói: "Tôi có chế giễu ai đâu, Sophie. Tôi từng đến Trung Quốc rồi, tôi nói thật đấy. Cậu hỏi cậu ta xem, Trung Quốc có phải là rất lạc hậu không?"
Lý Đỗ mỉm cười, A Miêu lập tức nhảy xuống khỏi ngực cậu. Hans thì kéo Sophie lùi lại phía sau.
"Làm gì thế?" Sophie bực tức nói.
Hans nói: "Cứ yên lặng mà xem đi. Lý sắp nổi giận rồi. Giờ là lúc 'Thiết quyền Xô Viết trừng trị toàn thế giới' rồi."
Khuôn mặt xinh đẹp của Sophie ngơ ngác, không hiểu anh ta đang nói gì.
Lý Đỗ mở miệng, mỉm cười nói: "Ừm, đất nước tôi là một quốc gia đang phát triển. Chỗ chúng tôi không có máy tính, không có TV đâu."
Tiếp đó, cậu đổi giọng: "Nhưng chắc chắn anh chưa từng đến đó. Nếu không anh sẽ biết, đường phố chỗ chúng tôi xe cộ đậu đầy, và những chiếc xe tải này chỉ là đồ chơi trẻ con mà thôi."
Malay Thai cười lớn: "Đồ chơi trẻ con? Nghe thú vị đấy chứ. Lời đùa của anh cũng hay ra phết."
Lý Đỗ nói: "Không không không, tôi không đùa đâu. Có lẽ do đầu óc anh ngu si nên không hiểu ý tôi. Ý tôi là, trẻ con ở chỗ chúng tôi còn hiểu rõ về những chiếc xe tải này, ít nhất là hiểu hơn các anh nhiều."
Malay Thai vẫn cười, nhưng nụ cười đầy vẻ khinh miệt: "Anh khoác lác đến nỗi tôi không nhịn được mà bật cười."
Lý Đỗ nhún vai nói: "Không, anh cười vì chột dạ đấy. Bởi vì anh biết, kiến thức của anh về ô tô còn không bằng một đứa trẻ ở chỗ chúng tôi."
Taylor không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, nói: "Thôi chúng ta đừng lảm nhảm nữa, anh với Malay Thai đấu một trận xem sao, xem ai hiểu biết về xe tải hơn."
Lý Đỗ lắc đầu: "Thật à? Thôi đi. Tôi đã nói rồi, trẻ con chỗ chúng tôi còn hiểu nhiều hơn các anh. Tôi so với các anh thì không công bằng, với lại các anh là bạn của Sophie, tôi không muốn làm các anh khó xử."
"Cái vẻ tự mãn khoác lác của anh thật đáng ghét. Nào, ông bạn, chúng ta đấu một trận xem sao." Malay Thai nói.
Lý Đỗ nói: "Anh nghiêm túc đấy à? Thế thua thì sao?"
"Anh nói!" Malay Thai đầy tự tin nói.
Lý Đỗ nói: "Ai thua thì người đó phải leo lên chiếc xe hầm hố kia ở cổng và hô to ba tiếng 'Tôi là đồ nhà quê', thế nào?"
"Đó không phải là xe hầm hố. F150 mới là xe mạnh mẽ, F650 còn chưa có tên gọi chính thức." Taylor cười cợt nói, "Thế mà anh đòi so với Malay Thai à?"
Sophie nh��c nhở: "Malay Thai là chuyên gia tư vấn thiết kế xe hơi đấy."
Lý Đỗ nhìn về phía Malay Thai nói: "Nếu anh không dám chấp nhận, thì thôi vậy."
Anh chàng tóc vàng cao lớn cười lớn nói: "Người Mỹ thì sợ cái gì chứ. Được, vậy thì so."
"So thế nào? Anh đưa ra điều kiện đi, kẻo lát nữa anh thua lại không phục." Lý Đỗ thản nhiên nói.
Trán Malay Thai gân xanh nổi lên, nói: "Không cần, anh cứ đưa ra điều kiện. Tôi là chủ nhà, tôi sẽ khiến anh thua mà tâm phục khẩu phục."
Hans lắc đầu thì thầm: "Thằng nhóc này đúng là không sợ chết, tôi kính nể nó là một hảo hán."
A Miêu cũng lắc đầu theo, khuôn mặt bánh bao mập ú lộ rõ vẻ khinh thường.
Một người một mèo đã ở bên Lý Đỗ lâu ngày, đã hiểu rõ tính cách của cậu ta. Lùi một bước để tiến hai bước là chiến thuật cậu ta hay dùng nhất. Thế nhưng, không ít người lại quá kiêu ngạo, dễ dàng thất bại vì chiêu này.
Đã vậy thì Lý Đỗ chẳng khách khí nữa. Cậu ta vốn định tự mình đưa ra điều kiện, bởi nếu thực sự dựa vào bản thân để so tài, thì mười cái cậu ta cũng không phải đối thủ của Malay Thai.
Nhưng cậu ta có 'tiểu trùng' trợ giúp. Chỉ cần cậu ta sử dụng hợp lý năng lực của trợ thủ đó, thì mười Malay Thai cũng không phải đối thủ của cậu ta.
Giả bộ trầm tư một lát, Lý Đỗ nói: "Làm một trận dứt khoát đi. Sophie, cậu đi chuyển tất cả bảng thông tin sang một bên khác. Chúng ta lần lượt đoán thông số động cơ của xe tải, dám không?"
Cửa hàng bán ô tô này rất chuyên nghiệp, cạnh mỗi chiếc xe đều có một tấm bảng ghi thông tin cấu hình liên quan.
Tuy nhiên Lý Đỗ đề phòng vạn nhất, đề nghị so tài kiến thức về động cơ. Như vậy dù trên bảng hiệu không có, thì trên tấm bảng tên động cơ của xe cũng có phần giới thiệu cấu hình.
Malay Thai giật giật mí mắt. Nơi đây có hơn năm mươi chiếc xe tải, công suất động cơ, quy cách, dung tích xi lanh, số xy-lanh cũng khác nhau. Ngay cả nhân viên bán hàng cũng không thể nắm rõ hoàn toàn những thông tin này.
Taylor cũng hiểu ra điểm này, nói: "Làm loạn rồi."
Lý Đỗ nói: "Tôi đưa ra điều kiện, các anh cho là khó có thể hoàn thành, vậy tôi sẽ làm trước. Các anh tùy ý chọn mười chiếc xe, tôi sẽ giới thiệu, thế nào?"
Thấy vẻ tự tin đầy mình của cậu ta, Malay Thai do dự. Taylor thì thì thầm: "Tôi nghĩ cậu ta chỉ muốn dùng điều kiện khắc nghiệt để dọa anh thôi."
Lời nói này khiến Malay Thai quyết định, anh ta nói: "Được, vậy so một trận đi."
Taylor tìm kiếm, chỉ vào một chiếc xe tải lớn màu hồng nói: "Chiếc này."
Sophie lật ngược tấm bảng thông tin lại. Lý Đỗ thả 'Tiểu Phi trùng' bay qua xem một chút, sau đó cười nói: "Ồ, anh thật xảo quyệt. Quả thực không nhiều người biết chiếc xe này đâu."
"Đây không phải xe của Mỹ, mà là xe của Ý, do công ty Vico chuyên dùng để vận chuyển những chiếc xe Ferrari trong đội đua cung cấp."
"Nó trang bị động cơ 12.9L, công suất tối đa 570 mã lực. Trong dải vòng tua 1000-1575 vòng/phút, có thể sản sinh mô-men xoắn 2500Nm, kết hợp với hộp số tự động..."
Theo lời giới thiệu như đã thuộc nằm lòng của cậu ta, sắc mặt Malay Thai và Taylor bắt đầu khó coi.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.