(Đã dịch) Nhất Phẩm Kỳ Tài - Chương 362: Đại thiếu (1)
Trên sân khấu, những tà áo thanh nhã bay lượn, tiếng Côn khúc uyển chuyển, dịu dàng vang lên. Phía dưới sân khấu, tiếng tán thưởng không ngớt. Các phục vụ viên bắt đầu dọn món. Trương Sinh gọi toàn những món thanh đạm, phần lớn là để ý đến khẩu vị của Sasha. Cô đã quen với món Tây, e rằng sẽ không hợp với những món ăn chiên xào nhiều dầu mỡ.
Sasha có vẻ vẫn chưa thỏa mãn, cô chớp đôi mắt xanh biếc hỏi Trương Sinh: "Em có thể vào hậu trường chụp ảnh cùng họ không?" Không hẳn cô quá yêu thích buổi biểu diễn vừa rồi, nhưng đối với một loại hình nghệ thuật truyền thống cổ xưa như vậy, cô đương nhiên muốn lưu giữ chút kỷ niệm.
Trương Sinh cười nói: "Anh sẽ cho người đi hỏi thử." Rồi cầm điện thoại di động lên bấm số.
Không lâu sau, Kim Nhị Hỉ liền từ khu ghế thường nhanh chóng bước tới. Cô ấy đang ngồi cùng Đại Cẩu và Miêu Lão Đao ở một bàn. Ban đầu Khâu Ngũ không để ý, nghĩ rằng bên cạnh Trương Sinh luôn có người đi theo bảo vệ. Nhưng hiện tại, Khâu Ngũ liếc nhìn chiếc bàn cách nhã gian này không xa, mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn. Dù không rõ ràng lắm, nhưng anh ta có thể nhận ra chiếc bàn đó có thể quan sát được vị trí nhã gian của họ từ nhiều góc độ khác nhau.
Kim Nhị Hỉ tiến đến bên Trương Sinh hơi khom người, Trương Sinh ghé tai cô thì thầm vài câu, cô gật đầu, rồi đi vòng qua tấm bình phong hướng về phía hành lang trưng bày tranh ở hậu trường.
Sasha nhìn bóng lưng Kim Nhị Hỉ, hỏi: "Cô ấy đang theo dõi em à?"
Trương Sinh cười cười, nói: "Vì sự an toàn của em thôi, không có ý gì khác." Anh chỉ vào thức ăn trên bàn: "Ăn chút gì đi." Rồi lại nói với Khâu Ngũ: "Tối nay tôi muốn ghé thăm bác, không biết có tiện không?"
Khâu Ngũ lắc đầu cười khổ: "Cậu đừng đi thì hơn, không tốt cho cậu đâu, lão gia tử cũng không muốn gặp ai."
Đang lúc nói chuyện, Tiểu Bàn Tử ở phòng bên cạnh cười ha hả đi vòng qua bình phong tới, "Ngũ ca, hai vị này là bạn của anh à?" Hắn đánh giá Trương Sinh và Sasha, cười hì hì nói: "Lại còn có cả cô gái nước ngoài nữa chứ, Ngũ ca định di dân à?"
Khâu Ngũ vốn có chút ấn tượng mơ hồ về hắn, nhưng cũng không để tâm. Giờ nhìn thấy hắn, anh ta bỗng ngẩn người, một tia sáng xẹt qua trong đầu, nhớ ra rồi, là một người họ hàng gì đó của Tiểu Mỹ, quên mất là biểu đệ hay đường đệ. Cuối năm ngoái, Tiểu Mỹ đã làm giả sổ sách, định ôm tiền bỏ trốn thì bị anh ta bắt được đánh cho gần chết, và ở bệnh viện đã gặp gã họ hàng này của Tiểu Mỹ.
Anh ta nghiêng người qua, ghé sát tai Trương Sinh nói nhỏ: "Là họ hàng của Tiểu Mỹ đó, lão đại, cậu còn nhớ Tiểu Mỹ không?"
Trương Sinh khẽ gật đầu, Tiểu Mỹ và anh cũng khá quen, cô ta đã đi theo Khâu Ngũ bốn, năm năm. Năm đó ở trạm phòng dịch Thanh Dương, Tiểu Mỹ và Khâu Ngũ còn cùng nhau đến khu vực dịch bệnh. Nhớ lại thì đó là một người rất tinh ranh và nhiều tâm cơ.
"Tiểu Mỹ bây giờ làm gì vậy?" Trương Sinh hỏi. Anh nghe Mẫu Đan nói, Tiểu Mỹ bắt đầu tham gia công ty điện ảnh và truyền hình Nê Nhân, coi như là thay mặt Khâu Ngũ nắm quyền. Sau đó, Khâu Ngũ làm hỏng chuyện ở Nê Nhân cũng đã rút vốn, Tiểu Mỹ cũng từ đó bặt vô âm tín.
"Ngài cũng quen biết biểu muội tôi sao?!" Ánh mắt Tiểu Bàn Tử chuyển sang Trương Sinh. Vừa nãy Trương Sinh nói chuyện, cũng không cố ý hạ thấp giọng.
Trương Sinh cười cười, nói: "Cũng coi là bạn bè đi."
Tiểu Bàn Tử gật đầu, kéo chiếc ghế từ bàn đối diện qua, không chút khách khí ngồi xuống, nói: "Biểu muội tôi hiện giờ đang làm ăn ở Bắc Kinh, sống rất tốt. Cô ấy còn dặn tôi nếu gặp Ngũ ca thì nhắn giúp một lời: Ngũ ca, khi nào anh trả lại số tiền nợ cô ấy?"
Trương Sinh nghe lời này thì hơi khựng lại. Xem ra, Ngũ Nhi và Tiểu Mỹ không có một kết cục hòa bình, thậm chí còn như kết oán.
Khâu Ngũ cau mày, nói: "Có chuyện gì thì cậu bảo cô ta đến đây tự nói với tôi. Tôi đang ăn cơm với bạn."
Tiểu Bàn Tử cười gằn, quay đầu liếc nhìn Miêu Lão Đao và Đại Cẩu đang đứng ở cửa nhã gian, rồi nói với giọng điệu kỳ quái: "Sao vậy Ngũ ca, lại muốn tìm người đánh tôi một trận à? Anh đừng có hù dọa tôi. Anh có biết hôm nay tôi ăn cơm với ai không? Đội trưởng Lưu của cục thành phố đang ở đây đó, có muốn tôi gọi anh ta đến chào hỏi anh một tiếng không?"
Khi Tiểu Bàn Tử là vị khách không mời mà đến xông vào nhã gian, Miêu Lão Đao và Đại Cẩu liền đi theo vào. Lúc này, họ chỉ lạnh lùng nhìn hắn, không nói lời nào.
"Có chuyện gì vậy?" Sasha có chút sốt ruột hỏi Trương Sinh. Dù sao trong các tác phẩm điện ảnh truyền hình, Trung Quốc là một nơi đặc biệt hỗn loạn, trộm cướp hoành hành, xã hội đen ưa thích tranh đấu tàn nhẫn, thậm chí cả cán bộ nhà nước và cảnh sát cũng không khác gì thổ phỉ. Mặc dù sau khi đến Trung Quốc, những ấn tượng trong mắt cô đã hoàn toàn bị lật đổ, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến cô nhớ về cái "Trung Quốc" mà mình từng hình dung trước đây.
Trương Sinh cười cười, nói: "Không có gì đâu."
Mặt Khâu Ngũ có chút khó coi. Mấy tháng nay mọi chuyện không thuận lợi, anh ta cũng không dám gây chuyện nữa, nhưng trước mặt Trương Sinh, đặc biệt là còn có Sasha, mà lại bị một kẻ không đâu vào đâu đến gây sự như vậy thì còn nhục nhã hơn bất cứ điều gì.
"Đi, chúng ta ra ngoài nói chuyện." Khâu Ngũ đứng dậy, đã quyết định trong lòng: bây giờ không thể gây chuyện, đợi đưa tiễn Sinh thiếu và mọi người xong rồi tính, nếu không thì nhất định phải giết chết tên ngốc này mới hả dạ.
Tiểu Bàn Tử thực ra ngồi một lát, nhìn thấy phong thái của người trẻ tuổi ngồi cạnh Khâu Ngũ, và vẻ tao nhã của cô gái tóc vàng mắt xanh kia, trong lòng cũng có chút lo lắng. Có điều, hắn không thể cứ thế mà chịu thua, nghe Khâu Ngũ nói vậy, hắn liền đứng dậy, nói: "Được, ra ngoài nói chuyện."
Đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên, Kim Nhị Hỉ dẫn theo một người đàn ông mập mạp, tai to mặt lớn đi vào. Tiểu Bàn Tử cũng có chút mập, nhưng về vóc dáng, người phía sau Kim Nhị Hỉ này phải gấp ba lần hắn. Tiểu Bàn Tử còn nhận ra người đi sau Kim Nhị Hỉ, vội vàng tươi cười chào hỏi: "Trần tổng, chào ngài."
Người vừa đến chính là Trần lão bản, chủ nhân của tửu lầu này. Tài sản của ông ta ở Nam Hải phải kể đến hàng đầu, còn tửu lầu này chẳng qua chỉ là một khoản đầu tư chơi bời mà thôi.
Trần lão bản quét mắt nhìn Tiểu Bàn Tử một cái rồi khẽ gật đầu, sau đó lập tức tươi cười chắp tay với Trương Sinh và Khâu Ngũ: "Hai vị đến rồi sao không báo trước một tiếng? Tôi đến chậm, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi!"
Trước mặt hai vị đại nhân vật này, vào thời điểm họ còn đang làm mưa làm gió ở Nam Hải, Trần lão bản còn kém xa mấy đẳng cấp, muốn kết giao cũng không thể. Hiện tại Khâu Ngũ tuy trong nhà xảy ra chút chuyện, nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, huống chi còn có công tử của Trương Bộ trưởng Bộ Tài chính ở đây.
Hôm nay là buổi diễn của các danh ca, Trần lão bản là một người hâm mộ Côn khúc, nên đã đến rạp chuẩn bị tối nay để thỉnh giáo mấy vị danh ca này. Đang ở văn phòng, ông ta nghe quản lý sảnh nói ở Mẫu Đơn Đình có một đại mỹ nhân tóc vàng cực kỳ xinh đẹp đến, không biết có phải minh tinh Hollywood không. Quản lý sảnh còn nói định tìm cách tiếp cận, dù là diễn viên Âu Mỹ hạng ba đi chăng nữa, nếu có thể chụp chung một tấm hình để trưng bày trong tủ kính, cũng có thể tăng thêm chút hương vị quốc tế cho tủ trưng bày các nhân vật nổi tiếng đến thăm, đúng không?
Trần lão bản liền trích xuất video ra xem thử. Vừa nhìn, ông ta đã giật mình kinh hãi. Trong một số trường hợp, ông ta từng gặp Trương Sinh vài lần. Mấy năm trôi qua, vẻ ngoài của Trương Sinh dường như không hề thay đổi.
Khi Trần lão bản đang chuẩn bị đi xuống sảnh lớn, quản lý lại gọi điện tới, nói rằng khách ở Mẫu Đơn Đình muốn chụp ảnh lưu niệm cùng "Tiểu Tương Ngọc", hỏi có thể đưa họ vào hậu trường không.
Trần lão bản mừng rỡ khôn xiết, đây chính là cái cớ không cần tìm, lập tức vội vàng xuống lầu để diện kiến.
Trong số những nhân vật lớn xuất thân từ Nam Hải, Trương Bộ trưởng là người chói mắt nhất, với đà thăng tiến rõ rệt nhất. Có thể nhân cơ hội này làm quen với Trương công tử, quả thực là một cơ hội tốt ngàn năm có một.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng.