(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 76: Grand Line
Ầm ầm!
Một tia chớp lóe sáng trên bầu trời, hắc thuyền giữa mưa to và sấm sét, lướt qua vòng xoáy hung mãnh của Red Line, thẳng tiến vào cửa ải.
Quả như Renetia đã nói, nàng chế tạo con thuyền này chính là để có thể an toàn đi lại giữa sóng biển và bão tố.
Vừa tiến vào hải lưu chảy xiết, Tử Triệu Tinh hào dù chao đảo dữ dội, nhưng hướng đi lại vô cùng ổn định, xuyên qua cánh cổng, theo dòng hải lưu ngược lên, đón gió mưa ào ạt lao thẳng về phía trước.
Càng lên cao hơn, khí lưu xung quanh càng trở nên mãnh liệt, thổi mái tóc trắng của Saga bay phấp phới, áo choàng cũng tung bay loạn xạ.
Cho đến khi Tử Triệu Tinh hào xông ra dòng chảy ngược này, nương theo xung lực khổng lồ mà vọt lên, vượt qua đỉnh cao nhất, rơi vào trạng thái lơ lửng trong chốc lát.
"Ô hô!"
Renetia vươn bàn tay nhỏ nhắn, để mặc những hạt mưa lớn táp vào người, nở nụ cười đầy phấn khích: "Bay cao cao!"
Dù là năng lực giả, nhưng sự thẩm thấu nước mưa ở mức độ này hoàn toàn không ảnh hưởng, chỉ cần cơ thể không bị ngâm quá nửa trong nước là được.
"Phía dưới chính là Grand Line sao?"
Lily nhìn xuống phía dưới, phía dưới có năm dòng hải lưu, bốn dòng là chảy ngược, chỉ có một dòng là chảy xuống, tiến vào dòng hải lưu đó, là có thể vào được Grand Line.
"Aizz, đây là con đường trong truyền thuyết đó ư? Nghe nói chỉ cần đi vòng quanh Grand Line một vòng là có thể hoàn thành chuyến hải trình khắp thế giới." Marika mỉm cười nói.
"Thế giới này rộng lớn biết bao, Grand Line cũng chỉ là một tuyến đường thôi, làm sao có thể chỉ đi thế này mà hoàn thành chuyến hải trình vòng quanh thế giới được? Nhưng tuyến đường này quả thực cũng không hề nhỏ, không biết có bao nhiêu hòn đảo nữa." Saga nói.
Mảnh biển cả này quá đỗi khổng lồ, có những hòn đảo lớn đến không thể tưởng tượng được.
Nhưng chuyện như vậy, hiện tại vẫn chưa phải là lúc để tìm hiểu.
Saga chỉ vào hướng mà Tử Triệu Tinh hào đang bay ra, nói: "Rene, đổi hướng một chút, nếu không chúng ta sẽ đến Tây Hải mất."
Từ hải lưu Đông Hải lao thẳng ra, đó không phải là đến Grand Line, mà phần lớn sẽ bị xoay tròn trong khu vực hải lưu ngược dòng không ngừng này, sau đó va vào đại lục rồi bị phá hủy. Một phần nhỏ thuyền sẽ bị cuốn vào các tuyến đường Tứ Hải, sau đó bị dòng hải lưu ngược đánh bật trở lại Red Line, rồi lại bị phá hủy.
Chỉ có một phần rất nhỏ, mới may mắn rơi xuống từ đỉnh, đi đến Tứ Hải.
Còn đối với Grand Line, thì đó là phần nhỏ nhất.
Danh tiếng nghĩa địa hải tặc, c��a ải đầu tiên chính là ở đây.
Nếu là thuyền bình thường, dù có kiên cố một chút, dựa theo hướng hiện tại, cũng chỉ sẽ lao thẳng về Tây Hải mà thôi. Nhưng có Renetia thì khác.
"Được thôi!"
Renetia xòe bàn tay nhỏ nhắn ra, khi đặt lên boong tàu, một tia điện hoa lóe lên, nàng reo lên: "Phanh lại bằng động lực!"
Con hắc thuyền khổng lồ đang bay lơ lửng trên không trung, giờ phút này lại kỳ diệu thay đổi phương hướng, bay về phía con đường duy nhất chảy xuống.
"Thế này là đủ rồi!" Renetia nhe răng cười tinh nghịch.
Khi hắc thuyền đang lao xuống, Lily lúc này lại nhìn chằm chằm một dòng hải lưu đang dâng lên, nói: "Saga, không ổn rồi."
Ầm ầm!
Lại một tiếng sấm vang dội, chiếu sáng màn đêm đen kịt do bão tố mang lại, cũng khiến một bóng đen bao trùm lên boong tàu của họ.
Chỉ trong nháy mắt, con ngươi của ba người phụ nữ đều co rút lại, chăm chú nhìn lên phía trên, chếch về một bên.
Trên boong tàu, những tên hải tặc đang kéo căng dây thừng, giương buồm và hạ buồm giữa bão tố, mắt đều trợn trừng muốn lồi ra, kinh hãi kêu lên: "Thuyền, thuyền kìa!!!"
Phía trên họ, chếch về một bên, một chiếc thuyền rách nát có quy mô chỉ kém Tử Triệu Tinh hào một chút, đột ngột xuất hiện trên bầu trời của họ, trông thấy sắp rơi xuống rồi.
Lily vô thức rút Bạch Lôi ra, Marika hai tay chấn động, Renetia thì trừng đôi mắt to tròn đáng yêu, nhanh chóng lấy ra chiếc búa công cụ, xoay chuyển nó thành một cây búa lớn.
Nhưng làm sao mà kịp được, một con thuyền khổng lồ như thế này, một khi đập xuống, sẽ lập tức đánh bay thuyền của họ. Một khi va vào lục địa gần chỗ giao hội của hải lưu, thì mọi thứ sẽ hoàn toàn chấm hết.
Oanh! Nhưng cũng chính vào lúc này, con thuyền đang sắp lao tới kia đột nhiên phát ra một tiếng nổ vang, thân thuyền bị khoét ra một lỗ thủng lớn, đồng thời mang theo một luồng xung lực, khiến con thuyền kia chệch khỏi hướng lao đến, đập mạnh vào vách đá lục địa, vỡ thành nhiều mảnh rồi chìm vào hải lưu.
Saga thu tay về, lúc này Tử Triệu Tinh hào cũng đã lao xuống hải lưu, theo dòng hải lưu trôi xuống, tiếp tục xuôi dòng.
"Thuyền trưởng!"
"Quả nhiên vẫn là thuyền trưởng đại nhân!"
"Thuyền trưởng là vô địch đát!"
Dù các hải tặc không nhìn thấy gì, nhưng họ biết, đây là thuyền của họ tự mọc ra tay mà!
"Sức mạnh Haki sao?"
Marika cười nói: "Thật là tiện lợi quá, thuyền trưởng."
"Nếu thèm thì hãy bớt chút thời gian nghiên cứu món ăn mà tu hành cho tốt đi."
Saga liếc nhìn ba người một cái, nói: "Grand Line không hề đơn giản như vậy đâu."
Trong ba người, Lily cố gắng nhất, Renetia còn nhỏ nhưng tư chất lại cao nhất, còn Marika thì ngược lại.
Người phụ nữ này nắm giữ khả năng hồi phục sinh mệnh, cho dù là thể chất hay ý chí cũng không thể yếu kém. Đáng tiếc là nàng không mấy khi thích tăng cường thực lực, nếu không thì nàng hẳn là người có khả năng tiếp xúc với Haki nhất.
Vừa rồi Saga đã dùng Haki, hơn nữa còn là dạng ngoại phóng. Mặc dù chiếc thuyền kia còn cách họ khá xa, nhưng đối với hắn mà nói thì không đáng kể, chỉ cần dùng Haki xung kích là có thể đánh vỡ nó.
Nhưng khá đáng tiếc. Hắn nhìn bàn tay mình, "Ngoại phóng và phá hủy nội bộ, vẫn chưa thể kết hợp từ khoảng cách xa được."
Phá hủy nội bộ thì hắn biết làm, nhưng chỉ giới hạn trong các trận chiến tầm gần. Muốn ngoại phóng mà trong đó còn xen lẫn phá hủy nội bộ, thì vẫn còn chưa đủ.
Nếu không, vừa rồi đã chẳng phải chỉ khoét ra một lỗ thủng, mà là có thể đập nát cả con thuyền.
Trên thực tế, nếu là người bình thường, thì nhảy đến rồi tung quyền mới là vương đạo. Có thể phá hủy nội bộ, chỉ cần sức mạnh và lượng Haki đều đủ, thì một quyền có thể đập nát loại thuyền này.
Nhưng nếu có thể không nhúc nhích, tại sao lại phải nhúc nhích chứ? Dù sao thì lượng Haki của hắn cũng chẳng cần nghỉ ngơi, ở mức độ này, chưa đầy một hơi thở, là đã hồi phục rồi.
Hô! Tiếng gió trên boong thuyền gào thét, dòng hải lưu đổ xuống mang theo hắc thuyền lao đi nhanh chóng. Khi đến chỗ tận cùng thì lao vọt về phía trước, đâm thẳng vào lòng biển, chao đảo một hồi bên trong, khiến vô số bọt nước bắn tung tóe, hòa lẫn cùng mưa gió, rồi cùng nhau biến mất.
Trên bầu trời phía trước, một vầng ánh sáng bình minh dâng lên, xua đi những đám mây đen u ám, chiếu rọi lên Tử Triệu Tinh hào.
Hừng đông.
Và trên Tử Triệu Tinh hào, mưa cũng đã tạnh hẳn.
"Grand Line!"
Renetia reo hò lên, rồi quay đầu nhìn lục địa rộng lớn, nói: "Thì ra Red Line thật sự rất đỏ ạ!"
Vách đá khổng lồ vắt ngang trời đất này, toàn thân lộ ra một màu hồng phấn, khác hẳn với màu sắc của những hòn đảo và lục địa trước đây.
"Nếu không thì sao có thể gọi là Lục Địa Đất Đỏ được chứ? Đừng để ý những chi tiết đó, hãy nghĩ cách tìm bản đồ Grand Line trước đã. Lily, chọn một hướng đi, chúng ta khởi hành thôi." Saga nói.
"Không đi được, Saga."
Lily lúc này đang nhìn la bàn, nói: "La bàn hình như bị hỏng rồi."
Chiếc la bàn trong tay nàng, là vật dụng thiết yếu của hoa tiêu, là thứ tương tự la bàn, có thể xác định phương hướng thông qua từ lực. Thế nhưng vừa mới tiến vào Grand Line, kim la bàn đã liên tục xoay tròn, căn bản không thể xác định được phương hướng.
Lúc này, Saga thần sắc kinh ngạc, thân thể khẽ khựng lại.
Hắn chợt nhớ tới, liệu Grand Line có bản đồ hay không, hắn cũng không rõ.
Nhưng cái nơi quỷ quái này… La bàn bình thường hoàn toàn vô dụng!
"Không phải hỏng, mà là vô dụng."
Saga lắc đầu nói: "Lily, từ giờ trở đi hãy từ bỏ la bàn đi, thứ này hoàn toàn không dùng được. Từ trường ở tuyến đường quỷ quái này hoàn toàn hỗn loạn, muốn đi thuyền thì cần có Log Pose mới được. Ở Loguetown không cướp được sao?"
"Đó là cái gì vậy?" Lily ngây người.
Những người khác cũng lộ vẻ nghi hoặc.
Grand Line, đối với Đông Hải mà nói, là tuyến đường trong truyền thuyết, là nghĩa địa của hải tặc, cũng có người gọi là vườn vui chơi.
Nhưng làm thế nào để đi thuyền ở đó thì... Ít nhất thì những người bên Saga đây không ai biết.
Đông Hải dường như cũng không biết đến cái thứ Log Pose này. "Đừng gấp, ta có kế hoạch rồi."
Saga xòe tay ra hướng về phía họ, nhìn về phía hai bên của tuyến đường này, nơi đó có hai ngọn hải đăng, trong đó một ngọn còn có một căn nhà nhỏ.
"Có nhà thì sẽ có người, nếu ở ngay lối vào Grand Line, thì chắc chắn họ sẽ hiểu, đi tìm hắn để lấy một cái!"
Có vài người không nhớ rõ, nhưng hai ngọn hải đăng này thì hắn vẫn còn có ấn tượng.
Nơi này hình như là Song Tử Phong. Những dòng văn này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi của những câu chuyện độc đáo.