(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 103 : Ảm ban đêm trường kiếm ( trung )
Trong tay cầm Viên Nguyên Tố Thạch màu trắng sữa, Charles bước ra khỏi phòng Tử Lý. Hắn cung kính giơ viên đá lên dâng cho Trần Hiền Tụng. Baer Phu xác nhận một chút, Viên Nguyên Tố Thạch đã được rửa sạch sẽ không tì vết. Y vừa định đưa cho Trần Hiền Tụng thì Bạch Mẫn đột nhiên giật lấy, hít hà kiểm tra, xác nhận không có độc mới đặt vào tay Trần Hiền Tụng.
Viên Nguyên Tố Thạch nhỏ này có hình dáng góc cạnh, bên dưới lớp vỏ trắng sữa, một hình ảnh mờ ảo hiện lên.
Mặc dù hình ảnh rất không rõ ràng, nhưng Trần Hiền Tụng vẫn có thể phân biệt được đó là cảnh một nữ nhân bị một đoàn bóng đen sát hại trong chớp mắt. Tốc độ của đoàn bóng đen đó rất nhanh, chỉ thoáng qua trong toàn bộ hình ảnh. Với nhãn lực yếu kém của Trần Hiền Tụng, hắn chỉ có thể nhìn thấy một đường nét đại khái, dường như không phải là loài người.
Song, hắn có chút kỳ lạ: "Ngươi tên Charles phải không? Ta có chút thắc mắc, nếu viên Nguyên Tố Thạch này có thể ghi lại hình ảnh đó, vậy thì ngươi hẳn đã có mặt tại hiện trường. Tại sao hung thủ lại để mặc ngươi rời đi?"
"Lúc đó chỉ có chiếc xe đẩy đựng dụng cụ tẩy rửa của ta đặt bên cạnh nhà cô ta, Viên Trừ Tà Thạch nằm trong xe, còn ta không ở đó. Chi tiết cụ thể không được sạch sẽ cho lắm, có lẽ sẽ làm bẩn tai các hạ." Sắc mặt Charles có chút lúng túng.
Baer Phu cười một tiếng, ghé vào tai Trần Hiền Tụng nói: "Hôm qua ta cũng đã điều tra tình huống của ba người chết. Kẻ này có mối quan hệ không trong sạch với một trong số những người phụ nữ đã khuất. Khoảng một canh giờ trước khi sự việc xảy ra, hắn và người chết đã bị người thân của nạn nhân phát hiện, rồi bị truy đuổi mấy con phố. Nhưng nghe nói hắn chạy nhanh nên không sao. Không bao lâu sau, người chết liền..."
Nghe vậy, Trần Hiền Tụng cũng bật cười, không trách được sắc mặt đối phương lại khó coi đến thế. Nhưng cười xong, hắn lại thở dài. Người phụ nữ đáng chết kia là một trong những người đã chặn xe ngựa của hắn tối qua, yêu cầu hắn đưa ra lời giải thích cho chồng cô ta. Lúc ấy Trần Hiền Tụng còn tưởng rằng hai vợ chồng họ tình cảm sâu đậm, không ngờ chỉ chưa đầy vài giờ sau, cô ta đã cùng người đàn ông khác làm chuyện đó.
Tuy nhiên, điều này càng làm rõ rằng tuyệt đối có kẻ giở trò quỷ sau lưng. Tình cảm với chồng không sâu đậm, hơn nữa lại là một dân thường không có quyền thế, nếu không có kẻ xúi giục, nào dám chặn xe ngựa của một vị quý tộc? Hơn nữa, Viên Trừ Tà Thạch đã ghi lại hình ảnh, lại vội vã giết người diệt khẩu để hủy bỏ đầu mối. Trần Hiền Tụng nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có hai khả năng.
Một, đối phương cực kỳ kiêng kỵ Hiệp hội Linh hồn gia. Điều này rất bình thường, trừ hai thế lực lớn khác ra, không ai là không kiêng kỵ Hiệp hội Linh hồn gia.
Hai, đối phương có thể biết Trần Hiền Tụng, hay nói đúng hơn, Trần Hiền Tụng biết đối phương, có lẽ không quá thân thiết, nhưng từng gặp mặt.
Trần Hiền Tụng cầm Viên Trừ Tà Thạch suy nghĩ một lát. Những người hắn đắc tội gần đây, như gia tộc Lạp Hoa Thứ Đa Lan thì không thể tính vào. Nếu họ muốn đối phó với hắn, họ sẽ dùng ám sát hoặc hạ độc, ví dụ như loại chuyện xảy ra hôm qua... tuyệt đối không phải loại thủ đoạn thiếu phong thái này. Nhưng nói đến thiếu phong thái, hắn lại nhớ đến một người, cô gái ở quán rượu, Tắc Cách Y Nhĩ. Hai người trước đó cũng từng có chút xích mích.
Tuy nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của hắn. Khi chưa có đủ chứng cứ và nắm chắc mọi chuyện, hắn sẽ không làm gì đối phương. Song, những biện pháp đề phòng cần thiết, hắn vẫn sẽ thực hiện.
"Tiểu Mẫn, muội giúp ta xem một chút, bóng đen kia là vật gì." Trần Hiền Tụng đưa Viên Trừ Tà Thạch đang cầm trong tay tới.
Đôi tay ngọc ngà thon thả phản chiếu trên Viên Nguyên Tố Thạch trắng sữa, tạo nên một vẻ đẹp vô cùng mỹ miều. Chỉ có điều, ngoài Trần Hiền Tụng ra, không một ai dám tùy tiện nhìn ngắm Bạch Mẫn, ngay cả Baer Phu và những người khác cũng không dám. Nói cho cùng, Bạch Mẫn được coi là thầy của bọn họ. Khi nhìn thấy Bạch Mẫn, bọn họ cũng sẽ theo bản năng cúi đầu. Ở Vương quốc Kate có nhiều Tôn sư như vậy, bọn họ cảm thấy bình thường nếu không có chuyện gì, việc nhìn lén Bạch Mẫn cũng là một sự bất kính đối với sư phụ của mình.
Một lát sau, ánh mắt Bạch Mẫn rời khỏi Viên Nguyên Tố Tinh Thạch, giọng nói lạnh lùng, trong trẻo vang lên: "Không phải người, là một loại vật thể không rõ."
Nghe vậy, Baer Phu cùng sáu người kia đều cực kỳ kinh ngạc. Không phải người, vậy thì là cái gì? Tuy nhiên, họ cũng không dám nghi ngờ phán đoán của Bạch Mẫn. Bị nàng huấn luyện lâu như vậy, họ thừa hiểu vị lão sư trên danh nghĩa này rốt cuộc mạnh mẽ đến nhường nào. Huyết mạch thần bộc của Thần Mặt Trời, đâu phải thứ mà những người bình thường như bọn họ có thể hiểu được.
"Kính thưa các hạ, không biết đầu mối ta cung cấp có hữu dụng không?" Charles ở một bên, cúi đầu khom lưng hỏi. Đây cũng là chuyện lớn liên quan đến tài sản của hắn.
"Cũng được tính là hữu dụng." Trần Hiền Tụng gật đầu: "Ngươi đi cùng ta đến Hiệp hội để làm thủ tục, ta sẽ đưa tiền cho ngươi."
Đây là bước đi cần thiết, dù sao Hiệp hội Dong Binh là một tổ chức chính thức và có danh dự. Charles vừa nghe, lập tức nhếch miệng cười: "Các hạ, ta có thể hỏi thêm một chút không? Có phải là, một nghìn đồng vàng?"
"Dĩ nhiên." Trần Hiền Tụng trả lại Viên Trừ Tà Thạch cho Charles. Sau khi có được đầu mối, hắn đã muốn vội vàng rời khỏi nơi này. Không còn cách nào khác, mùi vị ở đây quá kích thích người.
Charles nhất thời cười đến nỗi miệng gần như co quắp. Một nghìn đồng vàng, đối với người không có khái niệm về tiền bạc như Trần Hiền Tụng mà nói, cũng không nhiều. Nhưng đối với một dân thường như Charles, người đã vất vả gần nửa đời người mà không thể tiết kiệm được ba đồng bạc, đây lại là một khoản tài sản lớn đến không tưởng. Chỉ cần có số tiền đó, hắn có thể làm rất nhiều chuyện. Quan trọng nhất là, tương lai của con trai hắn sẽ có hy vọng. Hắn không muốn con trai mình cũng như hắn, cả đời làm công việc thu dọn nước thải, cả đời bị người đời khinh thường.
Rời khỏi khu dân nghèo, đi trên con đường đá xanh tương đối sạch sẽ của thành phố, Trần Hiền Tụng thở ra mấy hơi, rồi quay sang hỏi Charles bên cạnh: "Sau khi nhận được đồng vàng, ngươi có dự định gì không?"
"Trước tiên sẽ mua một căn nhà tươm tất hơn." Charles sững sờ một chút, sau đó vội vàng cúi đầu đáp.
"Ta không có ý đó." Trần Hiền Tụng vừa đi vừa giải thích: "Hẳn ngươi cũng đã biết, những kẻ đã giết ba người phụ nữ kia, nhìn ra được, chúng rất hung tàn, trong mắt không có khái niệm gì về mạng người. Ta lo lắng, vạn nhất chúng biết ngươi đã cung cấp đầu mối cho ta, rất có thể chúng cũng sẽ giết ngươi..."
Nghe vậy, Charles lập tức ngây người. Vệt đỏ phấn khích trên mặt hắn chuyển sang màu trắng bệch. Trước đó hắn chỉ nghĩ đến chuyện tiền bạc, làm sao có thể suy xét đến vấn đề như vậy? Vài giây sau, với sắc mặt xanh đậm lẫn lộn, hắn chạy nhanh hai bước, khẩn cầu Trần Hiền Tụng: "Các hạ, van cầu ngài, xin hãy cứu mạng ta... Kim tệ ta không cần, chỉ cầu xin ngài có thể cho gia đình ta sống sót."
Trần Hiền Tụng bị phản ứng của đối phương làm giật mình, sau đó hiểu ra là mình đã làm đối phương sợ hãi. Hắn lập tức hòa nhã giải thích: "Ta nhớ mình từng hứa hẹn rồi, nếu người báo tin lo lắng tính mạng sẽ gặp nguy hiểm, có thể cùng ta rời đi, đến sống trên lãnh địa của ta. Ta không có ý định quỵt tiền vàng của ngươi đâu, yên tâm đi."
Có lẽ sự ôn hòa trong tính cách của Trần Hiền Tụng đã phát huy tác dụng. Charles nhanh chóng bình tĩnh lại. Hắn nhớ đến con trai mình đang ở nhà. Vạn nhất hung thủ lúc này chạy đến nhà hắn... Những chuyện tiếp theo, hắn không dám tưởng tượng nữa. Charles biết mình cả đời được coi là vô dụng, con trai là hy vọng duy nhất của hắn. Hắn có thể chết, nhưng con trai tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì.
"Các hạ, ta đi cùng ngài, ta nguyện ý trở thành dân trong lãnh địa của ngài." Charles học theo kiểu quỳ một gối của những ca sĩ hạng hai mà hắn từng nghe được: "Sau này, ngài chính là chủ nhân của ta. Chủ nhân đáng kính, ngài có thể chờ một chút không? Để ta đi đón con trai ta, thằng bé ở nhà một mình, ta sợ..."
Charles rất lo lắng Trần Hiền Tụng sẽ không đồng ý, dù sao để một quý tộc, lại là một vị quý nhân Linh hồn gia, lãng phí thời gian chờ đợi một đứa trẻ dân thường, thật sự là có chút không biết trên dưới.
"Đi đi."
Nhưng ngoài dự liệu của hắn, Trần Hiền Tụng không chút do dự đồng ý. Charles sững sờ một chút, sau đó nhanh chóng bật dậy, dốc toàn lực chạy về nhà mình. Khoảng mấy phút sau, hắn cõng đứa con trai mặt vàng cổ gầy, thở hổn hển chạy trở lại, đầu đ���y mồ hôi, trên mặt còn có một vệt đỏ ửng yếu ớt.
"Ngươi nghỉ ngơi một chút đi. Bọn ta sẽ chờ ngươi một lát." Trần Hiền Tụng thấy hắn vất vả, bèn nói.
Charles liên tục nói không cần. Sự quan tâm của Trần Hiền Tụng đối với hạ nhân cố nhiên làm nội tâm hắn cảm động, nhưng là một "dân đen", hắn đã hiểu từ rất lâu rằng, cấp trên khách khí, đó là nhân từ của cấp trên. Nhưng nếu những dân đen như họ vì thế mà thản nhiên tiếp nhận, kết quả cuối cùng tuyệt đối sẽ không tốt đẹp chút nào.
Nhưng cuối cùng, Trần Hiền Tụng vẫn đợi hắn thêm vài phút. Trên mặt Charles không có biểu cảm gì, nhưng trong mắt hắn lại hiện lên một tia kiên định.
Mấy người đi về phía Hiệp hội Dong Binh. Trên đường, đứa con trai gục trên lưng Charles vẫn nhìn Bạch Mẫn đang đi phía trước hắn. Một lúc lâu sau, thằng bé đột nhiên nói: "Ba ba, cô tỷ tỷ kia thật xinh đẹp! Giá như cô ấy có thể trở thành mẹ của con thì tốt biết mấy."
Con trai Charles tên là Tha Lôi. Mẹ thằng bé mất vì mất máu quá nhiều khi sinh nó. Tha Lôi chưa bao giờ gặp mẹ mình. Sau khi hiểu chuyện, Tha Lôi biết mẹ mình đã qua đời, nó thường hỏi cha mình mẹ trông như thế nào. Để vợ mình, người đã mất, có một ấn tượng hoàn hảo trong lòng con trai, Charles luôn miêu tả bà như một nữ thần: xinh đẹp, dịu dàng, cao quý...
Vì vậy, Charles cảm thấy, nếu mẹ thằng bé còn sống, nhất định cũng xinh đẹp như cô tỷ tỷ trước mắt này.
Lời trẻ thơ không kiêng kỵ... Lời nói này phải xem trong tình huống nào. Charles không rõ người khác nghĩ gì, nhưng bản thân hắn thì sợ đến nỗi mặt mày xanh lét. Baer Phu cùng sáu dong binh đồng loạt quay đầu lại, nheo mắt, lặng lẽ nhìn Charles, như thể sáu con hổ báo đáng sợ đồng thời đang rình con mồi.
Charles cảm giác chân mình mềm nhũn như tơ. Hắn quay lại quát lớn con trai: "Câm miệng!"
Trần Hiền Tụng cũng quay đầu lại, dường như mỉm cười muốn nói gì đó với thằng bé, nhưng lúc này, Bạch Mẫn lại khẽ kéo ống tay áo hắn: "Tiểu Tụng, ta muốn đi một nơi, huynh có thể đi cùng ta không?"
Lời muốn nói của Trần Hiền Tụng bị cắt ngang, hắn gật đầu.
Bạch Mẫn quay đầu lại, nhìn về phía sau một cái, vẻ mặt vốn đã lạnh lùng của nàng càng thêm băng giá.
Nắm tay Trần Hiền Tụng, Bạch Mẫn đi về một hướng khác. Con đường đó Charles rất quen thuộc, là đường đi về phía tây giao.
Càng rời xa thành phố, người đi đường càng lúc càng ít. Lòng Charles cũng càng lúc càng tuyệt vọng. Ánh mắt hung thần ác sát của sáu hộ vệ lúc nãy, cùng với cái nhìn lạnh băng của Bạch Mẫn khi quay đầu lại, thêm vào việc hiện giờ càng lúc càng lệch khỏi trung tâm thành phố, hắn cảm thấy, nhất định là câu nói lúc nãy của con trai đã chọc giận những người phía trước. Bọn họ muốn tìm một nơi yên tĩnh để giết người diệt khẩu.
Chuyện đàn ông bình thường nhìn lén quý tộc phái nữ rồi bị đánh chết ngay tại chỗ, Charles dĩ nhiên cũng đã từng nghe nói. Nhưng hắn không ngờ, một chuyện thảm khốc như vậy lại có thể xảy ra với chính mình. Nguyên nhân mặc dù là lời nói bậy bạ của Tha Lôi, nhưng đến tình cảnh này, hắn thật không đành lòng, cũng không còn tâm trạng nào để trách mắng con trai mình nữa.
Đi thêm vài chục bước, họ đến một nơi tương đối trống trải, nơi này đã hoàn toàn không còn một bóng người.
Bạch Mẫn dừng lại, sau đó lạnh lùng ra lệnh cho Baer Phu: "Đưa kiếm cho ta."
Quả nhiên là muốn giết người rồi... Chân Baer Phu hoàn toàn mất hết khí lực, hai mắt mờ mịt quỳ xuống. Y không dám nảy sinh bất kỳ ý niệm phản kháng nào. Một chiến binh muốn giết một người bình thường, chẳng khác nào bóp chết một con kiến. Cuộc sống hạnh phúc tưởng chừng sắp tới, cũng chỉ vì một câu nói ngây thơ của con trai... Trước mắt Charles bắt đầu mờ đi. Hắn, người đã hơn hai mươi năm không khóc, lại một lần nữa rơi lệ. Không phải vì mình sắp chết, mà là đau lòng vì con trai còn nhỏ như vậy, chưa kịp lớn lên đã phải chết yểu.
Bạch Mẫn quay người lại, thanh đại kiếm rộng lớn của Baer Phu được nàng giơ cao. Toàn bộ bản chuyển ngữ này, cùng mọi quyền lợi liên quan, thuộc về truyen.free và được bảo hộ nghiêm ngặt.