(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 116 : Tế phẩm ( thượng )
Trần Hiền Tụng, trong bộ trường bào của người chuyên nghiên cứu linh hồn, toát lên phong thái của một trí thức. Hơn nữa, với vẻ ngoài tuấn tú, trắng trẻo, thoạt nhìn hắn đã không phải người phàm tục, khiến người qua đường không còn xem hắn như thường nhân đối đãi, huống hồ bên cạnh hắn còn có một tiểu tử vô cùng xinh đẹp đi theo.
Vả lại, trên đường không ít người dường như cũng biết tiểu tử tên Phất Lang Tư này. Khi nhìn thấy nó, biểu cảm của họ có chút kỳ lạ, dường như có sự đồng tình, nhưng khi thấy Trần Hiền Tụng mang theo nó, lại có chút dè bỉu. Tuy nhiên, Trần Hiền Tụng vì sống lâu dưới sự yêu thương của tân nhân loại, thêm vào đó tân nhân loại cũng hiếm khi bộc lộ cảm xúc ra ngoài, nên khả năng nhìn sắc mặt của hắn không mạnh. Tâm trí hắn đều dồn vào việc dạo phố, vì thế không hề nhận ra sự bất thường này.
Về phần Bạch Mẫn, chỉ cần không phải chuyện đe dọa đến Trần Hiền Tụng, nàng đều thờ ơ.
Ba người ung dung dạo bước trên đường. Trần Hiền Tụng thấy món đồ chơi nào mới lạ cũng sẽ đến xem xét một phen, thỉnh thoảng còn mua chút đồ ăn vặt. Bạch Mẫn toàn thân bao phủ trong bộ áo bào trắng, thường nhân căn bản không thể phân biệt nàng là nam hay nữ. Về phần tiểu tử, lúc ban đầu nó rất rụt rè, dường như có chút lo lắng. Đặc biệt khi bị một vài người quen biết nó nhìn thấy, nó luôn vô thức nấp nửa người sau lưng Trần Hiền Tụng, đồng thời còn ngầm quan sát phản ứng của hắn.
Đợi thêm một lúc, khi nó phát hiện Trần Hiền Tụng hoàn toàn không phản ứng trước ánh mắt của người khác, nó mới yên lòng, dám đứng song song bên cạnh Trần Hiền Tụng. Nhưng bàn tay nhỏ bé trắng nõn, đáng yêu của nó vẫn níu chặt vạt áo hắn, không chịu buông ra.
Trẻ con rốt cuộc vẫn là trẻ con. Sau khi xua tan cảm giác căng thẳng, nó liền tò mò với vạn vật xung quanh. Đám đông náo nhiệt, cùng những "thức ăn dân dã" chưa từng thấy qua, đều khiến nó cảm thấy vô cùng mới mẻ. Trần Hiền Tụng cũng là người được nuông chiều, vô tư bước đi, trong chốc lát đã quên mất bên cạnh còn có một đứa trẻ đi cùng. Cho đến khi hắn đi quá nhanh, kéo theo tiểu tử khiến đối phương suýt nữa vấp ngã, hắn mới đột nhiên nhớ ra mình còn có một đứa trẻ bên cạnh.
Trần Hiền Tụng quay đầu lại, liền thấy tiểu tử đang thèm thuồng nhìn một quán ăn vặt cách đó không xa. Trên đó bày những chiếc bánh bao vàng ươm trông khá ngon mắt. Dường như cảm nhận được ánh mắt của Trần Hiền Tụng, tiểu tử vừa ngẩng đầu lên, thấy "Đại ca ca" dường như đang dùng ánh mắt bu��n cười nhìn mình, mặt nó lập tức đỏ bừng, ngượng ngùng khoa tay múa chân, cuối cùng lại nghiêng đầu, giả vờ giận dỗi nói: "Ta mới không đói!"
... Trần Hiền Tụng tuy không quá am hiểu việc nhìn sắc mặt, nhưng ít ra cũng nhìn thấu tiểu tử miệng nói không nhưng lòng thì có. Hắn mỉm cười, đi đến trước quán nhỏ, cầm một chiếc bánh bao vàng ươm. Bạch Mẫn đứng bên cạnh trả tiền.
Chủ quán nhỏ là một lão nông. Khi ông thấy bàn tay nhỏ bé trắng nõn, xinh đẹp như ngọc ngà của Bạch Mẫn, ông không dám tùy tiện nhận tiền, sợ mình làm bẩn năm ngón tay ngọc cực kỳ xinh đẹp trong mắt ông.
Trần Hiền Tụng không chú ý tới chi tiết nhỏ này. Hắn cúi người xuống, đặt chiếc bánh bao vàng ươm trước mặt tiểu tử, cười nói: "Chỉ cho con ăn một cái thôi nhé. Nếu ăn nhiều quá, lát nữa đến yến hội, bụng no rồi sẽ chẳng ăn được bao nhiêu món ngon, vậy thì thiệt lớn."
Tiểu tử nhìn chiếc bánh bao, đầu lưỡi nhỏ hồng phấn khẽ liếm đôi môi đào, toát lên vẻ ngây thơ mà quyến rũ lạ kỳ. Sau đó, nó dùng sức lắc đầu: "Con đi dự yến hội không phải để ăn gì, là có chuyện rất quan trọng..." "Nếu đã vậy, thì càng nên ăn chiếc bánh bao này. Bằng không lát nữa sẽ không có sức lực làm những chuyện 'quan trọng' đó." Trần Hiền Tụng đưa bánh bao lại gần hơn một chút, cười nói dụ dỗ nó.
Tiểu tử suy nghĩ một lát, cảm thấy có lý. Nó nhận lấy bánh bao, trong trẻo nói lời cảm ơn, sau đó từ tốn nhai nuốt. Cho dù vừa đi vừa ăn, động tác của tiểu tử cũng rất ưu nhã, nhấp môi từng chút một, ăn từng miếng nhỏ, mang một vẻ duyên dáng, tinh tế đến lạ. Hiển nhiên tiểu tử này đã được giáo dục lễ nghi rất tốt. Trên đường, phần lớn ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào nó.
Thậm chí rất nhiều người trong mắt còn ẩn chứa ánh mắt thèm muốn, dục vọng, bất kể nam hay nữ.
Tuy tiểu tử này còn rất ngây ngô, nhưng lại có một khí chất quyến rũ kỳ lạ. Khuôn mặt nó trông rất thanh thuần, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được một sự mâu thuẫn tương đối lớn, mà lại là một khí tức hấp dẫn dục vọng.
Vào thế kỷ hai mươi đến thế kỷ hai mươi mốt, các nhà khoa học tin chắc rằng tình yêu của loài người là do hooc-môn và các chất hóa học trong não bộ gây ra. Theo lời họ, tiểu tử này trưởng thành sớm một cách đáng kinh ngạc, hơn nữa tỏa ra lượng hooc-môn mãnh liệt gấp mấy lần người thường, nên có thể nhẹ nhàng mà trong vô hình đã thu hút ánh mắt của mọi người.
Sau đó, tân nhân loại lại cho rằng, tình yêu giữa người với người là một sự rung động phát ra từ linh hồn. Tân nhân loại mọi cử chỉ hành động đều tuân theo khoa học, nhưng lại tin tưởng những loài khác cũng có linh hồn. Bọn họ thậm chí kiên định tin rằng, mọi biến động cảm xúc của loài người đều bắt nguồn từ sự rung động và cộng hưởng của linh hồn. Chỉ có như vậy, mới có thể giải thích vấn đề về tình yêu và bản năng. Cho nên, nếu theo lời tân nhân loại mà nói, linh hồn của tiểu tử này đặc biệt phi thường, có thể trên diện rộng khiến linh hồn của đám đông xung quanh cộng hưởng. Đơn giản mà nói, chính là tiểu tử này có một linh hồn cực kỳ cao cấp, có thể hấp dẫn đại đa số nam giới và nữ giới.
Có lẽ tiểu tử này lớn lên không xinh đẹp như Bạch Mẫn, nhưng nếu để nó trưởng thành, tuyệt đối là cao thủ phong tình, trêu hoa ghẹo nguyệt, hoặc là kiểu người khiến cả nam nữ, già trẻ đều mê đắm. Ở phương diện này, nó có thể còn lợi hại hơn Bạch Mẫn. Người nhân tạo tuy có vẻ ngoài rất đẹp, nhưng lượng hooc-môn tỏa ra tương đối ít, trong khi lại thiếu đi "linh hồn". Nhóm tân nhân loại tin tưởng, tình c��m đến từ linh hồn, chứ không phải các chất hóa học vô tri. Hooc-môn chỉ cần giữ vững ở mức độ nhu cầu sinh lý bình thường của loài người là được rồi. Có lẽ tình cảm của tân nhân loại phát triển khá chậm, cũng có liên quan rất lớn đến điều này.
Vì chất ức chế giới tính, cho dù là hooc-môn hay linh hồn, năng lực của tiểu tử không có nhiều tác dụng đối với Trần Hiền Tụng. Mặc dù chất ức chế giới tính đang từ từ mất đi hiệu lực, nhưng điều này cần một quá trình. Có lẽ sau này tiểu tử có thể hấp dẫn được Trần Hiền Tụng, nhưng ít nhất hiện tại vẫn chưa thể.
Tiểu tử dường như cũng không hiểu biết về năng lực của mình. Nó níu lấy vạt áo Trần Hiền Tụng, ăn xong chiếc bánh bao trên tay, sau đó đôi mắt to tròn xinh đẹp nhìn ngó xung quanh, dường như trông rất tò mò với vạn vật.
Hai người này, một là đứa trẻ thực thụ, Trần Hiền Tụng thì chưa trải sự đời, là một đứa trẻ to xác. Một lớn một nhỏ, hai đứa trẻ mải mê ham chơi, căn bản không phát hiện phía sau có hai kẻ mang ý đồ khó lường đã theo dõi họ suốt mấy dãy phố.
Bạch Mẫn đương nhiên đã phát hiện ra hai người này, nhưng nàng đánh giá rằng hai người này dường như chỉ nhắm vào tiểu tử kia mà đến, không đe dọa đến Trần Hiền Tụng, cho nên nàng cũng không bận tâm. Ba người đi dạo một lúc, tiểu tử đột nhiên dùng sức kéo vạt áo Trần Hiền Tụng. Đợi khi hắn quay đầu lại, nó ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu, rụt rè hỏi: "Đại ca ca, sắp tối rồi, bây giờ có thể đưa con vào Hiệp hội Suy Tư Linh Hồn không ạ?" Trần Hiền Tụng ngẩng đầu nhìn sắc trời, lúc này mới nhận ra trời đã chạng vạng tối.
"Vậy thì về thôi." Trần Hiền Tụng gật đầu. Hắn không quá ưa thích những hoàn cảnh ồn ào như yến hội. Nếu không phải nể mặt người quen, Trần Hiền Tụng cũng đã tính toán không tham gia. Nhưng Sa Thi là bạn của sư phụ hắn, cũng là trưởng bối, hơn nữa mấy ngày qua cũng rất chiếu cố Trần Hiền Tụng. Cho nên, yến hội của Sa Thi, Trần Hiền Tụng về tình về lý đều không thể từ chối.
Tiểu tử nghe nói thế, đầu tiên là thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại nở nụ cười, mang vẻ phong tình quyến rũ. Nó hiện tại càng ngày càng cảm thấy vị đại ca ca này là người tốt, chẳng những đối xử với nó rất tốt, mua bánh bao vàng ươm cho nó ăn để dỗ dành, còn muốn đưa nó đi tham gia yến hội của Hiệp hội Suy Tư Linh Hồn. Nó cảm giác mình sau khi lớn lên, nhất định phải báo đáp vị ca ca tốt bụng này.
Trần Hiền Tụng cũng không biết tiểu tử đang suy nghĩ gì, cũng không có ý định đi hiểu rõ. Theo hắn thấy, đây chỉ là một tiểu tử tham ăn, đưa nó vào trong hiệp hội để nó ăn uống thật no say là được rồi. Nghĩ như vậy, hắn đột nhiên sực nhớ ra, hỏi: "Tiểu tử, ta nhớ hình như con tên là Phất Lang Tư phải không...?"
Tiểu đáng yêu gật đầu.
"Con là bé trai, hay là cô bé?" Trần Hiền Tụng vừa đi vừa nghiêng đầu hỏi nó.
Ánh mắt tiểu tử đột nhiên chuyển động một chút, cười ranh mãnh hỏi: "Ca ca cảm thấy con là bé trai hay là cô bé?"
Trần Hiền Tụng cẩn thận quan sát dung mạo và khí chất của tiểu tử. Thành thật mà nói, hắn cũng có chút khó phân biệt. Tiểu tử có mái tóc ngắn ngang tai, theo lý thuyết, thời đại này hầu như sẽ không có bé gái nào để tóc ngắn. Nhưng đứa trẻ này lại có vẻ ngoài vô cùng xinh đẹp, còn có chút vượt xa lứa tuổi, toát lên vẻ quyến rũ từ tận xương cốt. Căn cứ vào ngoại hình, nó hẳn là con gái, nhưng Trần Hiền Tụng cũng không dám vội vàng kết luận.
Nguyên nhân rất đơn giản, trong tân nhân loại cũng có rất nhiều nam giới có tình trạng tương tự như tiểu tử. Dung mạo của bọn họ tương đối xinh đẹp, thỉnh thoảng còn có người để tóc dài. Chỉ cần chính họ không nói ra, người khác chợt nhìn qua, tuyệt đối sẽ cho là nữ giới. Tân nhân loại tôn trọng linh hồn tự do tự tại, cho nên bọn họ cho rằng đồng tính luyến ái là sự lựa chọn của linh hồn, là một loại hành động có thể lý giải. Tóm lại, tân nhân loại chưa bao giờ phiền lòng về việc ngoại hình của mình rốt cuộc là thiên về nam tính, hay nghiêng về nữ tính. Bọn họ tin tưởng, chỉ cần mình có tài hoa, chắc chắn sẽ có người thích, còn về là nam hay nữ, bọn họ không bận tâm.
Bất quá trong xã hội loài người mới, cặp đôi tình nhân chủ yếu vẫn là nam và nữ.
Trần Hiền Tụng lớn lên trong hoàn cảnh này, đối với việc tiểu tử là nam hay nữ, căn bản không quá bận tâm. Hắn nhún vai: "Ta không nhìn ra được."
Tiểu tử lại cười, rất là nghịch ngợm đáng yêu: "Đại ca ca cảm thấy con là bé trai thì tốt, hay là cô bé thì tốt?"
"Con lớn lên đáng yêu như thế, chắc chắn là bé trai rồi chứ gì?" Trần Hiền Tụng thuận miệng bông đùa một câu. Câu nói trêu chọc này lưu truyền mấy trăm năm mà không hề biến mất, ngay cả trong cộng đồng tân nhân loại khô khan cũng có rất nhiều người thích trích dẫn, huống chi là những công dân với tính cách cực kỳ sôi nổi.
Tiểu tử cũng giật mình, trong đôi mắt xinh đẹp tràn đầy vẻ mặt không thể tin được: "Đại ca ca thì ra là thích bé trai ư?"
Thời đại này, có không ít những gia tộc có sở thích kỳ lạ như vậy. Bọn họ lặng lẽ nuôi dưỡng một hai "tiểu tình nhân" có nhan sắc như hoa trong gia tộc. Mặc dù giấu rất kín đáo, nhưng trên đời này không có bức tường nào kín gió, kiểu gì cũng có người biết. Người như vậy trong giới quý tộc không phải là ít, để duy trì sự "cao quý và tôn nghiêm" của giới quý tộc, hầu như tất cả những người biết chuyện đều giữ bí mật không nói ra. Coi như là cả tầng lớp quý tộc đều biết, nhưng dân thường hoàn toàn không biết bí mật nhỏ này.
Trần Hiền Tụng không bận tâm đến câu hỏi ngược lại của tiểu tử, chỉ mỉm cười biểu lộ sự không quan tâm. Lớn lên trong tân nhân loại, tiếp nhận tư tưởng giáo dục không khác biệt mấy so với tân nhân loại, cho nên hắn thấy đồng tính luyến ái là rất bình thường, không hề có thành phần kỳ thị nào. Nhưng vẻ mặt thờ ơ của hắn, trong mắt tiểu tử lại mang một ý nghĩa khác. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của đối phương, dường như lộ ra một vẻ mặt khá buồn rầu.
Ba người đi chưa bao lâu, liền trở về Hiệp hội Suy Tư Linh Hồn. Bởi vì những ngày qua hắn luôn ở trong hiệp hội, vệ binh gác cổng đương nhiên nhận ra hắn, không cần kiểm tra gì mà cung kính cho qua.
Tiểu tử Phất Lang Tư nhìn thấy tình huống như thế, có chút kinh ngạc. Trong suy nghĩ của nó, vị đại ca ca này nhiều lắm cũng chỉ là người có chút địa v��� trong hiệp hội, nhưng bây giờ nhìn lại, dường như không phải chuyện như nó vẫn tưởng tượng.
Đi vào trong hiệp hội, phía sau sảnh chính, yến hội đã sắp bắt đầu. Từ sảnh chính truyền đến tiếng người cùng từng hồi tiếng nhạc của đàn dây và nhạc khí hơi. Trần Hiền Tụng nói với tiểu tử: "Ta muốn đi thay bộ quần áo dùng cho yến hội. Con có thể ở đây đợi ta, hoặc là tự mình vào trước ăn uống gì đó, thế nào?"
Tiểu tử vừa nghe nói thế, lập tức có chút tức giận: "Con đến đây là có chuyện quan trọng, không phải để ăn gì. Con không phải là trẻ con!" Tiểu tử làm vẻ mặt giận dỗi, sau đó bỏ chạy vào hội trường yến hội, để lại một làn hương nhẹ nhàng, thoảng qua như có như không.
Trần Hiền Tụng trở lại phòng mình thay bộ trường bào quý tộc dùng cho yến hội. Bạch Mẫn cũng thay bộ trang phục nữ bộc Gothic màu đen, xứng với khí chất băng sương của nàng, thực sự xinh đẹp. Trần Hiền Tụng không nhịn được kéo Bạch Mẫn lại, hôn lên mặt nàng mấy cái.
Khi hai người xuất hiện tại sảnh chính yến hội, đã thu hút một phần nhỏ sự chú ý của mọi người. Phần lớn ánh mắt của mọi người tập trung ở phía đông sảnh chính. Nơi đó âm thanh có chút ồn ào, hơn nữa lờ mờ truyền đến tiếng khóc. Trần Hiền Tụng cảm thấy tiếng khóc nghe hơi quen, chen vào nhìn thử, phát hiện là hai thủ vệ đang mỗi người một bên kéo dẫn một đứa bé, đi ra phía ngoài cửa. Đứa trẻ đó bị nhấc bổng lên khỏi mặt đất, vừa khóc vừa quấy, nhưng sức lực của nó căn bản không thể sánh bằng người trưởng thành, chỉ là phí công vô ích.
"Đây chẳng phải Phất Lang Tư sao?" Trần Hiền Tụng khẽ nhíu mày, chen ra khỏi đám đông, hô: "Khoan đã!"
Hai thủ vệ đương nhiên nhận ra Trần Hiền Tụng, bọn họ vội vàng đặt tiểu tử đang khóc lớn xuống, sau đó cung kính cúi người hành lễ chào hỏi quý tộc cấp cao. Mà tiểu tử thừa dịp cơ hội này, chạy đến bên cạnh Trần Hiền Tụng ôm chặt lấy đùi hắn, òa khóc.
Trần Hiền Tụng dở khóc dở cười đẩy tiểu tử ra, đồng thời để Bạch Mẫn đưa cho đối phương một chiếc khăn tay trắng: "Lau mặt đi, đừng để nước mũi dính lên áo choàng của ta. Ta còn phải tham gia yến hội đấy."
Tiểu tử ngừng khóc, khuôn mặt lại đỏ bừng. Nó nhận lấy khăn tay trắng, sau đó nấp sau lưng Trần Hiền Tụng chỉnh trang lại dung mạo.
Trần Hiền Tụng thì quay sang hai thủ vệ hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy, tiểu tử này đã làm gì sai sao?"
Hai thủ vệ thầm than khổ. Nếu sớm biết tiểu tử này quen biết người của Hiệp hội Suy Tư Linh Hồn, bọn họ tuyệt đối không dám động thủ bắt người.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.