Một trăm năm mươi sáu

Nha đầu kia quả thật đã tỉnh dậy, đang ngồi bên mép giường, say sưa uống bát canh thịt rau củ mà mẫu thân nàng đã nấu cho. Dưới vạt váy ngủ ngang đầu gối, đôi chân nhỏ trắng nõn nhàn nhã đung đưa qua lại, gương mặt nhỏ nhắn hồng hào, trông vô cùng tinh thần, hoàn toàn không gi��ng người trúng kịch độc đêm qua.

Nàng nhìn thấy Trần Hiền Tụng, ngọt ngào gọi một tiếng "Lão sư". Sau đó nhìn thấy Bạch Mẫn, đôi mắt lập tức sáng rực lên, nhanh nhẹn nhảy phắt khỏi giường, đặt bát trong tay lên bàn, rồi hấp tấp chạy đến trước mặt Bạch Mẫn, cắn đầu ngón út, khao khát nhìn chằm chằm vành tai trái của Bạch Mẫn.

“Tỷ tỷ Bạch, đây là cái gì? Xinh đẹp quá!” Khải Sắt Lâm cũng đang ở trong phòng, ánh mắt nàng cũng thỉnh thoảng liếc nhìn vành tai trái của Bạch Mẫn. Loại sinh vật mang tên nữ nhân này, ở một mức độ nào đó, có đặc tính tương tự như Cự Long, đối với những thứ sáng lấp lánh đều có một loại khao khát bản năng. Chớ nói chi những nữ nhân bình thường, ngay cả Bạch Mẫn, sau khi có được món ‘trang sức tai’ này, cũng không khỏi vui mừng khôn xiết, tuy rằng bề ngoài nàng vẫn không lộ vẻ gì, nhưng Trần Hiền Tụng, người sớm tối ở chung với nàng, sao lại không hiểu rõ?

Bạch Mẫn liếc nhìn đứa bé kia một cái, nói: “Đây là công cụ của ta, ta...” Bạch Mẫn cuối cùng nhắc lại, trong giọng nói lạnh nhạt mang theo một tia ngượng ngùng mà người ngoài không cách nào hiểu rõ.

“Công cụ?” Đứa bé kia nghe vậy vô cùng bất mãn. Đây rõ ràng là một món trang sức đẹp đến mức khiến phụ nữ phải ghen tị, sao lại có thể là công cụ chứ? Tỷ tỷ Bạch đây là ức hiếp mình còn nhỏ chưa hiểu chuyện sao. Nhưng nàng chợt hiểu ra, Bạch Mẫn vô cùng coi trọng bảo bối mới có được này, tựa hồ không muốn dễ dàng để người khác thưởng ngoạn, nàng đành phải thôi.

“Lão sư!” Phất Lãng Tây Ti khó khăn lắm mới thu hồi ánh mắt khỏi món trang sức tai kia, sau đó chạy đến ôm lấy eo Trần Hiền Tụng, ngẩng đầu, đôi mắt lấp lánh tinh quái hỏi: “Ngày hôm qua hình như con bị người ta hạ độc, chuyện sau đó thì không nhớ rõ nữa. Hiện tại con vẫn còn sống, nên con nghĩ lão sư nhất định phải bồi thường cho con một chút chứ ạ?”

Không thể không nói, tiểu gia hỏa này rất thông minh. Trần Hiền Tụng xoa đầu nàng, cười nói: “Kẻ đó ra tay vốn là muốn nhằm vào ta, kết quả lại liên lụy đến con. Lão sư khiến con trúng độc, đương nhiên sẽ đòi lại một lời gi���i thích cho con. Ta vốn muốn để hiệp hội giết tên đó cho con hả giận, nhưng sau này ta lại cảm thấy giết hắn cũng chẳng có ích gì, cho nên đã chuẩn bị cho con một ít kim tệ đây.”

Đứa bé kia ban nãy còn sợ hãi, vừa nghe lời này, đôi mắt liền sáng rực lên, líu lo hỏi: “Ở đâu ạ? Bao nhiêu ạ?”

Trần Hiền Tụng đưa hộp bạc trong tay tới: “Ở bên trong này, nếu không nhầm thì hẳn là bảy vạn kim tệ.”

Đứa bé kia ngây người ra... Ôm hộp bạc, vẻ mặt không thể tin được. Ở bên cạnh đang vội vàng dọn dẹp phòng Khải Sắt Lâm cũng dừng tay lại. Hai mỹ nhân, một lớn một nhỏ, đều lặng lẽ nhìn Trần Hiền Tụng. Một lúc sau, vẫn là đứa bé kia ‘phản ứng’ trước, như trút được gánh nặng nói: “Lão sư, người thật biết đùa. Bảy vạn kim tệ… có được bảy ngàn thôi con đã là đại phú bà rồi.” Nàng vừa nói, vừa mở hộp bạc, lấy ra một tấm thẻ vàng, xem xét kỹ lưỡng trên dưới.

“Ta nghĩ hắn chắc không dám gạt ta đâu.” Trần Hiền Tụng cười nói: “Tên Phí Môn La kia trông có vẻ rất ‘hiểu chuyện’. Huống hồ hiện tại hắn c��ng đang có việc cầu cạnh ta. Chuyện đêm qua cho ta thấy sự tàn khốc của đấu tranh quyền lợi, so với những gì ghi trong sách còn chân thực hơn nhiều, ngay cả tình huynh đệ cũng có thể bị lợi dụng.”

Phất Lãng Tây Ti tuổi còn nhỏ, nhưng vô cùng thông minh, nàng nghe vậy cuối cùng cũng hiểu ra Trần Hiền Tụng không hề nói sai, tiếp đó đôi mắt liền mở to, gắt gao nhìn chằm chằm tấm thẻ trên tay.

Bảy vạn kim tệ... Đây đại khái là số tiền tích lũy trăm năm của một thế gia đại quý tộc. Khải Sắt Lâm khó nhọc lắm mới nở được một nụ cười. Gia đình gốc của nàng, vốn là một tiểu quý tộc, nếu thật sự muốn tính toán ra, cũng có gần hơn hai trăm năm lịch sử, nhưng số kim tệ trong kho bạc chưa từng vượt quá ba nghìn. Mặc dù so với dân thường thì coi như đại phú, nhưng so với đại quý tộc thì còn kém xa lắm. Con gái mình chỉ mới trúng độc lần đầu, tuy rằng suýt chết, nhưng nói thế nào cũng chưa chết mà? Vậy mà lại được rõ ràng bảy vạn kim tệ, nếu dùng thực lực của gia đình mình, không biết phải phấn đấu đến bao giờ... Khi nào thì mạng người lại đáng giá đến thế này? Khiến nàng cũng muốn đi trúng độc một lần, sau đó lại nhờ Trần Hiền Tụng đòi về mấy vạn kim tệ, cất đi để tiêu xài dần.

“Lão sư, thật sự là bảy vạn kim tệ sao?” Đôi tay cầm tấm thẻ của đứa bé kia không ngừng run rẩy.

“Nếu con không tin, có thể đến hiệp hội kiểm tra thử xem.” Mùi canh thịt đứa bé kia vừa uống thoang thoảng rất thơm, Trần Hiền Tụng cảm thấy không tệ, bèn tự mình cầm thìa múc một chén, uống một ngụm, cười nói: “Số tiền này sau này sẽ là của con, bảy vạn kim tệ, chậc chậc, ngay cả ta cũng không có nhiều tiền như vậy đâu.”

Đứa bé kia hai mắt sáng rực, gắt gao nhìn chằm chằm kim tệ trong tay, sau đó chớp mắt một cái, ngã phịch xuống giường.

Trần Hiền Tụng ngây người ra, chuyện gì thế này? Khải Sắt Lâm lại cười lắc đầu, từ tay tiểu gia hỏa giật lấy tấm thẻ vàng, lại nhét vào hộp, đưa cho Trần Hiền Tụng: “Các hạ, con gái ta còn nhỏ, không dùng hết nhiều tiền như vậy, ngài vẫn là giúp giữ giùm đi.”

Trần Hiền Tụng lắc đầu: “Đây là Phất Lãng Tây Ti đáng được nhận, hơn nữa, nàng ấy không tiện bảo quản, không phải còn có cô đó sao. Là một người mẹ, giúp con gái chưa thành niên quản lý tiền bạc, cũng là chuyện rất bình thường mà.”

“Chỉ là, số tiền này quá nhiều.”

Trần Hiền Tụng một hơi uống cạn chén canh thịt, dùng tay áo lau miệng: “Cứ vậy đi, dù sao kim tệ đối với ta cũng không có tác dụng quá lớn. Ngược lại, Phất Lãng Tây Ti, thân là hậu duệ quý tộc, từ nay về sau nếu muốn chấn hưng gia tộc, không thể thiếu sự hỗ trợ về tài chính.” Trần Hiền Tụng liếc nhìn đứa bé trên giường, tiếp tục cười nói: “Hơn nữa, có người từng ghi trong sách rằng, con gái phải nuôi giàu, con gái được nuôi dạy như vậy, gọi là... Bạch Phú Mỹ, hình như là từ này. Tóm lại, Bạch Phú Mỹ mới là mục tiêu mà một bé gái nên theo đuổi.”

Trần Hiền Tụng cảm thấy món súp thịt này khá ngon, hương vị có chút tương đồng với món Bạch Tỷ nấu, điều này khiến hắn vô cùng hoài niệm. Đúng lúc đang muốn uống thêm một chén nữa thì Ba Nhĩ Phu bước vào: “Chủ nhân, thầy của ngài mời ngài đến thư phòng của người một chuyến. Có vẻ như có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với ngài.”

“Được.” Trần Hiền Tụng gật đầu, hơi miễn cưỡng đặt chén trong tay xuống, rồi rời phòng.

Trước khi đi, Bạch Mẫn dùng ngón trỏ nhúng một chút canh thịt còn lại trong chén, cho vào miệng phân tích thành phần. Nàng nhìn ra Tiểu Tụng rất yêu thích loại súp này, cho nên nàng cảm thấy mình có cần phải học được nguyên liệu và cách nấu món này.

Trần Hiền Tụng đi rồi, Khải Sắt Lâm cầm thẻ vàng thổi mạnh vào mặt đứa bé kia: “Đừng giả vờ chết nữa, thầy của con đi rồi.”

Phất Lãng Tây Ti lặng lẽ mở mắt ra, thấy Trần Hiền Tụng quả nhiên không còn trong phòng nữa, liền ôm lấy thẻ vàng cười ha hả, nhảy tưng bừng trên giường. Sau đó còn dùng sức hôn lấy tấm thẻ, như một tiểu cô bé điên rồ. Khải Sắt Lâm ở một bên mỉm cười lặng lẽ nhìn. Một lúc sau, đứa bé kia cuối cùng cũng an tĩnh lại, Khải Sắt Lâm cầm khăn tay giúp con gái lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán: “Đồ hám tiền con, ban nãy vì sao lại giả vờ chết vậy?”

“Con không muốn để lão sư thấy bộ dạng không thục nữ như bây giờ của con mà.” Phất Lãng Tây Ti làm nũng bên cạnh mẫu thân: “Bảy vạn kim tệ đó nha, vậy là con với mẫu thân có đủ hai phần của hồi môn rồi!”

“Nhưng ta đâu có nói là sẽ lấy chồng đâu.” Khải Sắt Lâm tức giận vỗ nhẹ vào mông nhỏ của con gái mình.

Đi vào thư phòng của Âu Đích Nhĩ, Trần Hiền Tụng tự mình tìm một chỗ ngồi xuống.

Vào thư phòng của hắn, không cần thông báo, chỉ có một mình Trần Hiền Tụng. Cho nên Âu Đích Nhĩ nghe thấy động tĩnh, cũng không ngẩng đầu lên, tiếp tục dựa vào bàn viết nhanh: “Con à, ta nghe nói đêm qua con và bên Thành chủ không được vui vẻ cho lắm? Có bị ủy khuất không, nếu không vui, lão sư sẽ ra mặt thay con.”

Hồn Tư Giả vốn rất bao che khuyết điểm, Trần Hiền Tụng rất rõ điểm này: “Quả thật đã xảy ra chút chuyện, nhưng đã giải quyết ổn thỏa, hơn nữa đệ tử cũng đã nhận được một ít bồi thường, tạm thời cứ như vậy đi ạ, đa tạ lão sư quan tâm.”

“Bảy vạn kim tệ, lại thêm một Thượng Cổ di vật, quả thật là một khoản bồi thường không tệ.” Âu Đích Nhĩ cười ngẩng đầu lên, nhìn Bạch Mẫn: “Món trang sức tuyệt đẹp này, hẳn là chính là Thượng Cổ di vật mà con có được! Thứ có thể khiến phụ nữ phải nổi giận, tổ tiên ở thời Thượng Cổ thế kỷ mà có thể chế tạo ra vật phẩm trang sức đến mức này, thật sự là phi thường tài tình.”

Trần Hiền Tụng khẽ cười: “Tiểu Mẫn quả thật cũng rất yêu thích nó.”

“Thật ra chuyện xảy ra đêm qua, Phí Môn La đã trình bày rõ ràng với hiệp hội chúng ta, hắn còn thay đệ đệ mình xin lỗi hiệp hội. Nhìn chung, con làm cũng không tệ, không vạch mặt với phủ Thành chủ.” Âu Đích Nhĩ sắc mặt trở nên nghiêm túc: “Nhưng vẫn còn quá mức ôn hòa. Nếu là ta ở vào vị trí của con, ta sẽ yêu cầu Phí Môn La bồi thường ít nhất mười vạn kim tệ trở lên. Hơn nữa sẽ bắt hắn chuyển nhượng một phần ba sản nghiệp.”

Đại đa số quý tộc đều rất chú trọng sản nghiệp, bọn họ thà bồi thường nhiều kim tệ, chứ không muốn để mất đất đai và sản nghiệp của mình. Trần Hiền Tụng cảm thấy yêu cầu của mình đã là quá đáng lắm rồi, nhưng không ngờ khẩu vị của lão sư lại càng lớn hơn.

“Con có lẽ sẽ cảm thấy ta làm như vậy rất tham lam, nhưng con hãy nghĩ mà xem.” Âu Đích Nhĩ nói: “Vạn nhất, mưu kế của Tác Phu Lạp thành công, con có thể sẽ mất đi trợ lực là Bạch Mẫn này. Không sai, con là Hồn Tư Giả, dù thế nào cũng sẽ không mất đi Địa Vị và quyền thế, nhưng mất đi một trợ thủ đắc lực như vậy, chuyện đó, con tuyệt đối không muốn xảy ra đúng không?”

Nghĩ đến khả năng đó, Trần Hiền Tụng nhíu mày.

“Cho nên...” Âu Đích Nhĩ từ trong tủ chén của mình lấy ra một quyển sách: “Cho dù con không có ý định đuổi tận giết tuyệt, nhưng cũng phải khiến đối phương cảm thấy đau đớn mới được. Bọn họ đau đớn, mới có thể biết rõ con không dễ chọc, như vậy, những kẻ khác xem cuộc vui mới không dám coi con là quả hồng mềm mà bóp nặn.”

“Nói chung, phương hướng xử lý công việc của con là đúng. Phủ Thành chủ dù sao cũng là một phương đại quý tộc, trong tình huống không liên quan đến sinh tử, chúng ta không cần vạch mặt với họ. Chỉ là, tôn nghiêm của chúng ta cũng không phải thứ rẻ mạt đến vậy. Việc này liên quan đến danh dự và uy vọng của hiệp hội chúng ta, con chỉ thiếu một chút sự ‘cầm chừng’ mà thôi.” Trên mặt Âu Đích Nhĩ lộ vẻ thỏa mãn: “Ở tuổi con, có thể làm được đến mức này đã là rất tốt rồi. Khi ta lớn bằng con, ngay cả chữ còn chưa biết được mấy cái.”

“Đây là kinh nghiệm ta tích lũy được khi giao thiệp với một vài quý tộc trong mấy chục năm qua.” Âu Đích Nhĩ đưa quyển sách tới, đồng thời nói: “Ngoài ra, ta nhận được tin tức, phụ thân của Tác Phu Lạp và Phí Môn La, cũng chính là Thành chủ địa phương, có lẽ tối mai sẽ trở về thành. Với tính cách của hắn, Tác Phu Lạp là đứa con trai hắn yêu thương nhất, nói không chừng sẽ tìm đến gây rắc rối cho con, con nên chuẩn bị tâm lý trước. Nhưng đừng sợ, bất kể khi nào, hiệp hội đều sẽ đứng sau con.”

Trần Hiền Tụng khẽ cười, không đặt chuyện này trong lòng.

Bản dịch này là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc và chỉ xuất hiện duy nhất trên truyen.free.