Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 164 :  Một trăm sáu mươi bốn bắt đầu khởi động

Trần Hiền Tụng cũng không biết cuộc đối thoại giữa Artemis và đệ tử của nàng. Trước mắt, chàng cũng gặp phải chút phiền toái. Một lão bà vừa già vừa xấu, nhìn giấy chứng minh của chàng, rồi ném sang một bên, vừa gọt táo một cách thản nhiên vừa nói: “Ngươi cầm một tờ giấy rách, tùy tiện đóng một cái dấu, nói là do hội trưởng cấp cho ngươi sao? Ngươi đang đùa giỡn với ta à?”

Trần Hiền Tụng nhíu mày, chàng lần đầu tiên gặp phải tình huống này. Phó hội trưởng Arssen vừa rồi có việc đi ra ngoài. Ngoài dấu đóng trên giấy ra, quả thực không có cách nào khác để chứng minh. Chẳng lẽ phải mời hội trưởng đến đây sao?

Ô Diehl đứng phía sau chàng, nghe vậy liền nói: “Thưa bà, đây quả thực là giấy chứng minh do hội trưởng viết!”

Lão phụ nhân liếc nhìn Ô Diehl, hừ lạnh một tiếng, tự mình ăn táo, chẳng thèm để ý đến hai người họ nữa.

Ô Diehl định nổi giận, nhưng Trần Hiền Tụng đã giữ chàng lại, nói: “Lão sư, thôi bỏ đi. Thành thật mà nói, con cũng không quá để tâm đến thân phận thành viên cốt cán này. Bà ấy không tin cũng được, chúng ta cứ dạo chơi ở Vương Thành vài ngày, sau đó mua ít đặc sản về nhà, xem như đi du lịch một chuyến.”

Ô Diehl lúc này mới bình tĩnh trở lại. Vừa cân nhắc, lão liền cảm thấy chuyện này không ổn. Mỗi khi Hiệp hội muốn công nhận một thành viên cốt cán, đều phải trải qua hội nghị thảo lu��n lần đầu, hội trưởng sẽ phát thiệp mời để họ đến Vương Thành, rồi lại cấp giấy chứng minh. Dựa vào đâu mà lão phụ nhân này dám không chấp nhận chứ... Người càng già càng tinh, lại càng hay dùng ác ý to lớn để suy đoán những chuyện bất lợi cho mình. Trong đầu lão lập tức hiện lên rất nhiều ý nghĩ, sau đó đưa ra một quyết định.

“Hài tử, chúng ta đi thôi, chuyện này hãy nói sau.” Ô Diehl cầm lấy giấy chứng minh giúp Trần Hiền Tụng, rồi dẫn đệ tử rời đi.

Lão phụ nhân dùng hàm răng lưa thưa ố vàng cắn một miếng táo trắng nõn, nhìn hai người rời đi, nhàn nhạt nói: “Coi như các ngươi thức thời.” Chỉ mấy miếng, bà ta đã ăn hết quả táo chỉ còn lại lõi, rồi ném vào sọt rác, đứng dậy rời khỏi phòng.

Ô Diehl và Trần Hiền Tụng theo đường cũ đi tìm cô bé kia. Kết quả, họ lại gặp nàng trên nửa đường. Cô bé kia cũng gặp phải chút phiền toái, nàng bị hai gã Linh hồn tư khảo giả nam giới chặn đường. Chuyện này thực ra cũng không kỳ lạ, cô bé kia trời sinh có vẻ mị hoặc, lại vô cùng mềm yếu. Nếu là Bạch Mẫn mà gặp ph���i chuyện này, nàng hẳn sẽ trực tiếp tát cho kẻ chặn đường choáng váng rồi thong thả rời đi.

Thế nhưng cô bé kia thì không làm được, nàng bây giờ vẫn còn quá yếu ớt.

Hai gã Linh hồn tư khảo giả nam giới kia không hề động tay động chân, ngữ khí cũng rất hữu hảo. Nhưng cũng chính vì như thế, cô bé kia càng khó thoát thân. "Tay không đánh người tươi cười", câu nói này đặt ở Vương quốc Kate cũng là một lời chí lý. Cô bé kia tuy vội vã đi tìm lão sư, nhưng lúc này lại không thể không kiềm chế tính tình, ôn tồn nói chuyện phiếm với hai người.

Hai người trước mắt đều là nhân kiệt, môi hồng răng trắng, nhìn là biết được nuôi dưỡng từ gia đình phú quý. Chiếc trường bào Linh hồn tư khảo giả của họ càng thêu dệt những vật phẩm quý báu. Ngoài huy hiệu Linh hồn tư khảo giả trên ngực, ống tay áo còn có huy hiệu ẩn chứa thế lực Quý tộc. Người bình thường không chú ý, quả thực khó mà nhận ra.

Cô bé kia bình thường tùy hứng, nghịch ngợm, thích làm càn, nhưng đó là chỉ khi ở trước mặt người nhà. Còn khi ở bên ngoài, nàng vĩnh viễn là một cô bé ngoan nho nhã lễ độ. Nàng dựa theo những gì học được trong khóa lễ nghi, mỉm cười chuẩn mực, hai tay đan vào nhau trước bụng, ánh mắt nhìn vào mặt đối phương. Cử chỉ đó khiến nàng trông rất chuyên chú, tạo cảm giác rất thục nữ.

Nếu là lão sư đứng trước mặt, nàng sẽ làm nũng nghĩ cách ôm lấy eo lão sư, dụi đầu vào ngực chàng vài cái, rồi ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào mắt lão sư mà nói chuyện. Nàng yêu đôi mắt của lão sư, vừa xinh đẹp lại vừa ôn nhu.

Hai gã đàn ông nói những lời châm chọc lạnh nhạt tự cho là đúng, nàng thỉnh thoảng phụ họa cười, nhưng thực chất chẳng nghe lọt tai chút nào. Cô bé kia đang tính toán thời gian, đại khái phải nghe bao lâu nữa mới có thể lịch sự thoát thân mà không khiến người khác cảm thấy thất lễ.

Ngay khi nàng cảm thấy thời gian đã sắp đến lúc, Trần Hiền Tụng đến.

“Lão sư!” Thấy Trần Hiền Tụng, khí chất thục nữ giả vờ vừa rồi của cô bé kia lập tức tan biến không còn chút nào. Nàng nhanh chóng chạy về phía trước, vượt qua hai gã thanh niên, như én nhỏ về rừng lao vào vòng tay Trần Hiền Tụng, ôm chặt lấy eo chàng, đầu còn dụi mạnh vào ngực chàng vài cái, rồi ngẩng lên nhìn mắt và mặt lão sư, vui vẻ cười.

Chỉ cần Trần Hiền Tụng không ở bên cạnh, nàng sẽ cảm thấy không có chút an toàn nào.

Hai gã thanh niên thấy Trần Hiền Tụng, còn chưa kịp suy nghĩ, đã bị Bạch Mẫn bên cạnh thu hút ánh mắt.

Cô bé kia (Bạch Mẫn) quả thật có vẻ mị hoặc, nhưng so với một Bạch Mẫn đã trưởng thành hoàn toàn, thì vẫn kém xa. Hai người liếc mắt nhìn nhau, trao đổi ánh mắt, rồi cùng lúc tiến lại gần. Ô Diehl đã thành tinh, vừa nhìn tình huống này liền biết có khả năng sẽ dính vào phiền toái. Mặc dù hai người kia sắc mặt bình thản, nhưng khóe mắt lại ẩn chứa sát khí, không phải là những Linh hồn tư khảo giả trẻ tuổi mới tiến cấp bình thường.

“Vị bằng hữu kia trông lạ mặt quá, mới đến Hiệp hội báo danh sao?” Một người trong số họ hỏi.

Người này có đôi mắt đen láy, khuôn mặt trắng nõn, dung mạo cũng không tệ. Trần Hiền Tụng nhìn hắn một cái, đáp: “Ta là Trần Hiền Tụng, hôm nay vừa đến Hiệp h��i, chủ yếu là để làm quen.”

“Cái tên nghe có chút quen tai.” Người kia suy nghĩ một lát, rồi bước tới. Hắn có mái tóc vàng óng và đôi mắt xanh biếc, trên người toát ra một loại khí chất cao ngạo. Hắn liếc nhìn Trần Hiền Tụng, rồi lại nhìn Bạch Mẫn, cuối cùng nói: “Làm quen một chút, ta tên là Cáp Duy - Alonso, đứng thứ tư.”

“Tứ Vương Tử?”

Trần Hiền Tụng nhướn mày. Trước khi đến Vương Thành, chàng cũng đã tìm hiểu không ít, một số danh hiệu, huy hiệu của các đại quý tộc, đại thế gia dưới yêu cầu của Ô Diehl, chàng cũng đã lướt qua. Alonso, là họ của Hoàng thất... Đứng thứ tư, đây khẳng định là Tứ Vương Tử rồi.

Trước kia khi ở Đế Vẫn Thành, Đế El đã nhắc nhở chàng phải chú ý Tứ Vương Tử. Chàng vốn còn thấy kỳ lạ, nghĩ thầm mình chỉ đến Hiệp hội báo cáo công việc, đâu có đến Hoàng cung, làm sao có thể gặp phải Tứ Vương Tử. Giờ thì chàng đã hiểu, hóa ra là chuyện như vậy, bản thân Tứ Vương Tử cũng là một Linh hồn tư khảo giả, thường xuyên xuất hiện ở Tổng hội, thảo nào, thảo nào.

“Ngươi cũng đã nghe nói tên ta sao?” Cáp Duy nở nụ cười, đôi đồng tử xanh lam ánh lên vẻ châm chọc: “Vậy thì dễ rồi, đã mọi người đều là Linh hồn tư khảo giả, ta cũng sẽ không ức hiếp ngươi quá đáng. Hai nữ nhân này ta sẽ 'chiêu đãi' ba ngày, ba ngày sau, ngươi lại đến Hoàng cung đưa các nàng đi, thế nào?”

Ô Diehl ở một bên kìm nén cơn giận, nói: “Tứ Vương Tử, xin nói năng cẩn trọng.”

Cáp Duy không thèm để ý đến lão, chỉ nhìn Trần Hiền Tụng nói: “Nếu ngươi có bối cảnh, hãy nói ra, ta sẽ cân nhắc có nên mang bọn họ đi hay không.”

“Ngươi gây sự trước, không điều tra thân phận đối phương sao?” Trần Hiền Tụng xoa đầu cô bé kia, hỏi đối phương.

“Ban đầu ta vẫn luôn làm như vậy.” Cáp Duy nở nụ cười: “Nhưng sau này ta phát hiện, cả Vương Thành này, trừ hội trưởng ra, không có nữ nhân nào mà ta không dám đụng vào. Dần dà ta cảm thấy làm vậy rất lãng phí thời gian. Vừa rồi ta thấy nữ đệ tử của ngươi từ phòng hội trưởng đi ra, cứ tưởng khi nào nàng lại nhận thêm học sinh mới, nên mới ôn tồn nói chuyện với nàng. Nhưng giờ nghe nàng gọi ngươi là lão sư, ta biết rõ bối cảnh của nàng không lớn, vậy nên bây giờ ta định dùng vũ lực cưỡng đoạt.”

Ô Diehl cảm thấy mình có chút thất bại. Lão chỉ là mấy chục năm không đến Tổng hội, mà giờ lại phát hiện rất nhiều thứ ở đây đều đã thay đổi. Đầu tiên là bị một lão phụ nhân làm khó dễ, giờ lại bị Tứ Vương Tử quấn lấy. Lão càng lúc càng cảm thấy trong Hiệp hội dường như có người đang nhắm vào họ. Đây là lần đầu tiên lão cảm thấy, việc mình đưa Trần Hiền Tụng đến Vương Thành, dường như là đã hại chàng.

“Tứ Vương Tử, đây là Hiệp hội Linh hồn tư khảo giả, không phải nơi mà Vương thất có thể mạo phạm.” Ô Diehl chậm rãi nói: “Ngươi quên rồi sao, trước kia những thành viên Vương thất nào đắc tội với Hiệp hội, dường như đều không có kết cục tốt đẹp.”

“Đó là bởi vì bọn họ không phải Linh hồn tư khảo giả.” Cáp Duy kiêu ngạo cười, nhìn Ô Diehl, tựa như đang nhìn một gã nông phu: “Linh hồn tư khảo giả cũng phân chia tôn ti, ngươi nghĩ rằng một Linh hồn tư khảo giả xuất thân bùn đất có thể sánh với một Linh hồn tư khảo giả mang huyết mạch Vương tộc sao? Ta tập hợp vệ binh, giết chết các ngươi, ngươi nghĩ Hiệp hội có khả năng sẽ vì các ngươi mà giết chết ta? Cùng lắm là xóa bỏ thân phận Linh hồn tư khảo giả của ta, đợi vài năm, khi dư luận lắng xuống, ta vẫn có thể lấy lại thân phận của mình.”

Lời nói của Tứ Vương Tử, như mũi nhọn lạnh băng, cứ thế đâm sâu vào lòng Ô Diehl. Khi người ta sáu tuổi sẽ hình thành thế giới quan mơ hồ. Ô Diehl sau hơn hai mươi tuổi mới trở thành Linh hồn tư khảo giả, trước đó, lão là một nông dân đê tiện. Quan niệm tôn ti đã khắc sâu vào cốt tủy lão, bình thường có thể che giấu, nhưng vĩnh viễn sẽ không biến mất.

Lão rất muốn lên tiếng mắng chửi, nhưng dường như lại có một giọng nói khiến lão dàn xếp ổn thỏa. Lão đã từng gặp rất nhiều Quý tộc, cũng chứng kiến rất nhiều âm mưu quỷ kế, nhưng chưa từng có ai dùng thế lực đè ép lão đến mức lão không cách nào phản kháng như vậy.

“Tiểu tử, lão sư của ngươi đã không còn lời nào để nói rồi, mau đưa hai nữ nhân đó tới đây đi.”

“Chúc mừng Tứ Vương Tử lại có giai nhân!” Một kẻ khác nịnh bợ.

Trần Hiền Tụng nhìn đối phương rất lâu, sau đó chậm rãi thốt ra mấy chữ: “Ngươi có bệnh sao?”

“Ngươi nói cái gì!” Lông mày Tứ Vương Tử dựng đứng, trong lòng một cỗ sát khí không cách nào kháng cự xộc lên cổ họng. Hắn suýt nữa đã gầm lên phẫn nộ, nhưng nhiều năm giáo dục lễ nghi khiến hắn cố nén lại: “Ngươi chẳng lẽ không muốn sống rời khỏi Vương Thành sao? Giết ngươi, ta vẫn có thể tìm được các nàng.”

“Giờ ta biết ngươi quả thật có bệnh.” Trần Hiền Tụng nhìn hắn như nhìn một kẻ tâm thần, trong mắt tràn đầy ghét bỏ: “Tiểu Mẫn, ném hắn sang một bên.”

Bạch Mẫn thân hình lóe lên, xuất hiện trước mặt Tứ Vương Tử. Nhưng một giây sau, nàng lại trở về vị trí cũ, trên mặt hiện rõ vẻ thận trọng. Nguyên nhân rất đơn giản, trước mặt Tứ Vương Tử, một bức tường ánh sáng năng lượng màu vàng kim đã xuất hiện.

“Đây là Hiệp hội, cãi vã ầm ĩ không hay chút nào, vạn nhất truyền ra ngoài, Hiệp hội sẽ thành trò cười mất.” Chẳng biết từ lúc nào, Artemis tóc vàng đã xuất hiện ở khúc cua con đường nhỏ. Cho dù ở dưới bóng cây táo, nàng vẫn khiến người ta cảm thấy hào quang tỏa ra bốn phía. Không, phải nói, khi ở trong bóng tối, nàng ngược lại càng khiến người ta cảm thấy rực rỡ chói mắt hơn.

Tứ Vương Tử sắc mặt tái nhợt, hắn không phải kẻ ngu dốt, rất rõ ràng, nếu không phải hội trưởng đột nhiên đến, hiện tại hắn tuyệt đối sẽ gây ra chuyện lớn. Hắn dường như không ngờ rằng, thiếu nữ trông có vẻ nũng nịu mềm mại này, lại là một cao thủ chiến giả.

Trần Hiền Tụng nhìn bức tường ánh sáng năng lượng trước mặt Tứ Vương Tử một lát, hừ một tiếng: “Tiểu Mẫn, Tây Ti, chúng ta đi. Lão sư, chúng ta đi thôi, nơi này không phải nơi chúng ta nên ở.”

Ô Diehl nhìn sâu Artemis một cái, rồi theo Trần Hiền Tụng rời đi.

Đợi khi Trần Hiền Tụng và bọn họ rời đi hoàn toàn, Artemis mới thu lại bức tường ánh sáng năng lượng. Tứ Vương Tử hướng nàng hành lễ: “Hội trưởng, thật ra người nên giải thích mọi chuyện rõ ràng với bọn họ, hà cớ gì chúng ta phải làm kẻ ác.”

“Như vậy bọn họ mới có thể thất vọng về Hiệp hội, mới có thể rời đi.” Artemis nhẹ giọng thở dài: “Minerva bây giờ vẫn chưa hoàn toàn thức tỉnh, thực lực quá yếu, căn bản không giúp được gì. Đặt nàng ở bên Thái Dương Thần Bộc sẽ rất an toàn. Hơn nữa, vạn nhất Trần Hiền Tụng thật sự là Hắc Ám Chấp Chính Quan, vậy thì chúng ta đã hoàn toàn có lợi rồi. Cho dù chàng không phải, có Minerva làm cầu nối, chàng cũng sẽ không có quá nhiều cảm giác chán ghét đối với tộc ta.”

“Vốn dĩ ta cũng muốn cho Trần Hiền Tụng một vị trí tốt để ngồi, nhưng đáng tiếc kế hoạch lại không theo kịp sự thay đổi.”

“Thì ra là thế.” Tứ Vương Tử cười khổ: “Chỉ là thanh danh của ta, nhất định sẽ càng ngày càng tệ.”

“Ta còn không may hơn ngươi.” Người bên cạnh bất đắc dĩ nói: “Người khác ít nhất còn biết tên ngươi, còn ta thì chỉ bị gán cho cái danh ‘tay sai của Tứ Vương Tử’, ngay cả tên cũng chẳng mấy ai biết.”

“Vậy thì thật vất vả cho các ngươi rồi. Có muốn ta tặng một cái ôm để bày tỏ lòng cảm kích không?” Artemis liếc nhìn hai người.

“Không cần, không cần!” Hai người sắc mặt đại biến, lập tức tìm cớ bỏ chạy.

Ô Diehl và Trần Hiền Tụng trở lại biệt quán, triệu tập Baer Phu cùng những người khác, tuyên bố muốn lên đường về nhà, không nói thêm điều gì khác. Baer Phu và Aslan tuy kỳ quái, nhưng chủ nhân đã ra mệnh lệnh, họ cũng không hỏi thêm nhiều, cứ thế làm theo.

Trên đường đi, Ô Diehl vẫn luôn không có tâm trạng, dường như đang tự trách. Trần Hiền Tụng không rõ nguyên nhân, tự nhiên không biết an ủi thế nào, chỉ có thể cầu mong Ô Diehl có thể nghĩ thông suốt.

Theo đường cũ quay về, họ rất nhanh đã trở lại Đế Vẫn Thành. Có lẽ là vì bị Tổng hội làm cho tổn thương lòng, lần này Ô Diehl không nghỉ lại ở Hiệp hội, mà tự mình sai người tìm một khách sạn không tồi để ở. Không lâu sau đó, một vị khách quen đã đến thăm Trần Hiền Tụng.

“Các hạ, sao ngài lại trở về nhanh như vậy?” Locker ngang uống ly rượu trái cây giá rẻ do quán trọ cung cấp: “Ta trước kia nghe nói, đến Tổng hội ở Vương Thành báo cáo công việc, riêng nghi thức cũng phải mất vài ngày chứ.”

“Đừng nói nữa, đã xảy ra chút chuyện.” Trần Hiền Tụng bất đắc dĩ xua tay: “Sao các hạ lại ở đây?”

“Ngày đó các ngươi đi quá nhanh, ta ở phía sau một đường truy đuổi, nhưng không kịp. Sau đó ta dứt khoát trên đường vào chút hàng, dò hỏi vận tới đây bán đi.” Locker ngang biểu lộ vẻ uất ức, dường như đang nén giận vì Trần Hiền Tụng không đủ nghĩa khí, lúc xuất phát đã không gọi hắn đi cùng: “Một thủ hạ nói trong này thấy được ngươi, ta nguyên lai tưởng rằng hắn bị hoa mắt, nhưng tới xem xét, quả nhiên là đoàn xe của các ngươi. Này, nói cho ta nghe xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Ta vừa thấy Ô Diehl các hạ đang đợi trong đại sảnh, sắc mặt trông không tốt lắm.”

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm mục đích chia sẻ cùng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free